Транскрипція англійської мови – уроки для дітей

Кожен з нас, відкриваючи словник англійської мови, стикався з таким феноменом, як транскрипція — це запис звучання літери або слова у вигляді спеціальних фонетичних символів. Це дуже важливий мовний елемент і сьогодні ми його досліджуємо разом з вами.

Транскрипція англійської мови   уроки для дітей

Навіщо потрібна транскрипція в англійській мові дітям?

Зміст

  • Для чого потрібна транскрипція?
    • Працюємо зі словничком правильно
    • Запам’ятовуємо правила читання англійською
    • Як подружитися з транскрипцією?

Для чого потрібна транскрипція?

Транскрипція відноситься до фонетики. Вона часто зустрічається в мовах індоєвропейської групи. Англійська транскрипція має свої особливості, вона передає слово так, як воно читається, і необхідна особливо для новачків і для дітей, які вивчають іноземну мову.

В англійському слова не читаються так, як пишуться, як це можна бачити в російському або іспанською мовою. Кожне слово англійської мови, кожне буквосполучення, кожен дифтонг або трифтонг має свої особливості, свої правила читання. Саме цю функцію і виконує англійська транскрипція – навчити дітей правильно читати і говорити по-англійськи.

Працюємо зі словничком правильно

В одній з наших статей ми вже згадували про те, наскільки важливо працювати зі словником, вивчаючи іноземну мову. Це особливо важливо для дітей. Словник являє слово англійською, його переклад на російську мову і транскрипцію цього слова, тобто показує нам, як воно читається, а, стало бути, вимовляється.

Якщо говорити про Google-перекладача, то він дає нам голосове вимову. Це теж добре. Тим не менш, для дітей важливо побачити транскрипцію слова, прочитати його вголос кілька разів, запам’ятати всі візуально. Дитина сама виконує фонетичну роботу.

Голосове вимову Google-перекладача можна простежити за транскрипції в словнику, повторити за диктором. Але обов’язково звертаючи увагу на знаки транскрипції в словнику! Таким чином, ми вчимося читати по-англійськи і правильно вимовляти слова. Розбираючись у фонетиці, ви можете читати слова самостійно, без сторонньої допомоги.

Транскрипція англійської мови   уроки для дітей

Вчимо дітей працювати з англійською транскрипцією

Запам’ятовуємо правила читання англійською

Отже, нехай ваші уроки фонетики й вимови не пройдуть дарма. Зверніть увагу на основні правила читання англійських слів, які мають кілька типів складів. Але щоб розуміти всю систему, необхідно розрізняти і запам’ятати всього два типи: відкритий склад і закритий склад.

  • Відкритий склад повинен закінчуватися на голосну літеру: stone [stoun], game [geim], like [laik] — голосна буква в слові читається так само, як і в алфавіті
  • Закритий склад повинен закінчуватися на приголосну букву: cat [kӕt], pen [pen], bus [bᴧs]- голосна буква в складі дає інший звук, він не відповідає написаної букві.

В основному, англійські звуки відповідають звуків російської мови, наприклад: [b] — [б]; [p] — [п] і т. д.

Але є і деякі відмінності: [d3] — [дж] (joy); [∫] — [ш] (shadow); [t∫] — [ч] (teacher).

Є і такі звуки, які не мають аналогії в російською: [ θ ] — think; [ ð ] — mother; [ ŋ ] — dreaming; [ w ] – walk.

І, нарешті, переходимо до дифтонги. Їх існує декілька: [ əu ] — [ оу ] (coat); [ au ] — [ ау ] (how); [ ei ] — [ ей ] (pray); [ oi ] — [ ї ] (join); [ ai ] — [ ай ] (like).

Завантажити 9 фонетичних ігор для захоплюючих занять

Як подружитися з транскрипцією?

Хочемо повторитися, що англійська транскрипція буде особливо корисна для дітей і для новачків. Вивчаючи англійську разом з хлопцями, або викладаючи його, не забувайте про уроки транскрипції, привчайте дітей до вимови з малих років. Зрозуміло, що спочатку їм буде важко, для дітей молодшого віку всі ці значки і символи будуть складними.

Але не дозвольте дитині опустити руки, підбадьорте його. Нехай ваші уроки кожен раз знайомлять малюка з цим фонетичним явищем:

  • Познайомте дітей з транскрипцією і з правилами читання. Поясніть, що це таке і для чого вона потрібна
  • Покажіть дітям, як пишуться значки і символи транскрибування, запропонуйте їм самим записати їх за вами
  • Прочитайте кілька затранскрибированных англійських слів, запишіть їх разом з дітьми. Попросіть хлопців переписати їх
  • Запропонуйте кілька іноземних слів з транскрипцією і попросіть їх прочитати
  • Надалі, працюючи з англійською лексикою, просіть хлопців записувати не тільки переклад слова, але і їх звукопись
  • Працюйте з транскрипцією на кожному занятті, щоб діти звикали до неї.

Щоб дитині було легко і цікаво осягати звукопись, використовуйте різні форми, методи і наочності у вашій роботі. Різноманітні дидактичні ігри, що стосуються фонетики, вправи допоможуть вам у цьому. Фонетичні значки англійській транскрипції можна представляти у вигляді забавних картинок, барвистих малюнків і т. д. Тема досить непроста для дитини, тому важливо підключити уяву, щоб урізноманітнити заняття.

Сподіваємося, що у вас вийде подружитися з транскрипцією, адже з нею англійська мова стає простіше і доступніше.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь