Знайомство з повсякденною лексикою – одна з головних задач для початківців. Недарма перші щаблі мовознавства (A1, A2) неформально ще називають рівнями побутового спілкування, адже в тому і полягає їх специфіка: навчити новачків описувати те, що відбувається навколо. До подібних побутових моментів відноситься і тема «Одяг» на англійській мові, яку ми пропонуємо сьогодні розглянути. У статті розповімо, як називається одяг по-англійськи і наведемо назви різних речей, а також додамо кілька корисних фраз по даній темі. Приєднуйтесь до читання і поповнюйте свій словарний запас!
Чим цікава тема «Одяг» англійською мовою
Насамперед пропонуємо розібратися з базою, тобто дізнатися, як по-англійськи буде одяг сама по собі. Не якась конкретна річ, а саме одяг, як збірне іменник. Здавалося б, питання досить простий, але насправді тут є кілька цікавих моментів.
Почнемо з того, що головним чином відносяться до даної теми два слова: clothes і clothing. Чи є між ними різниця? Тільки стилістична. Слівце clothes використовується в розмовній мові, а термін clothing застосовують як формальний варіант слова «одяг». Таким чином, в особистих бесідах постійно мелькає «clothes», а ось на магазинних вивісках звичніше бачити класичні варіанти «men’s Clothing» (Чоловічий одяг) і «women’s Clothing» (Жіночий одяг).
Далі цікаво те, що англійська мова тему «Одяг» зараховує до виключним іменником. Вірніше, звичайно, не тему, а саме збірне слово. Справа в тому, що іменник clothes в значенні «одяг» використовується тільки у множині, а слово clothing і зовсім незліченну. Що це означає для нас? В першу чергу те, що clothes завжди вимагає дієслова у мн. ч. і не може мати перед собою невизначеного артикля a.
- Your clothes are in the washing machine. — Твій одяг у пральній машині.
- I found some clothes that should fit you. — Я знайшла сякий-такий одяг, яка повинна тобі підійти.
Точно за таким же правилам в англійській застосовують і більш формальне іменник clothing. Зауважимо лише, що при необхідності позначити кількість одягу, слід використовувати спеціальні комбінації: а piece of clothing/clothes (одна річ); much closing/clothes (багато одягу) і т. п.
Цікавий факт: В англійській мові є іменник однини clothe, але для позначення предметів одягу воно НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ! Це слівце доречно вживати, коли йдеться про матеріал вироби – тканини, сукні, матерії, ганчірці.
Ще цікаво в цій темі вимову розмовного clothes. З першого погляду на написання здається, що в даному слові два склади – clothes. Однак, кінцева голосна «e» тут німа, відповідно, всі вираз вимовляється в один склад. Ось як виглядає англійська транскрипція і наближене російська вимова цього терміна: [klo??], [клоуз]. Це важливе правило, яке варто запам’ятати, оскільки які-небудь вимовлені вами «клоузэс» або «клозэс» англійці просто-напросто неправильно зрозуміють.
І наостанок додамо, що не тільки слово clothes по-англійськи буде одяг. Так, воно найпоширеніше і повсюдно застосовне (поряд з спільнокореневим clothing), але все ж є в англійській мові й інші варіанти. Наведемо для прикладу кілька популярних синонімів:
- apparel – одяг, одяг, речі;
- costume – костюм, плаття, одяг;
- dress – плаття, одяг, вбрання;
- garments – верхній одяг, одяг, покрив.
Ось скільки є способів, щоб сказати слово «одяг» англійською мовою. Але пора вже переходити від загального до приватного: розглянемо, як британці називають конкретні предмети одягу.
Лексика до топіку «Одяг» англійською
Отже, приступаємо до вивчення тематичної лексики. Цей розділ досить об’ємний, тому для зручності ми поділили його на кілька частин. Крім того, для роботи над вимовою вся лексика за темою «Одяг англійською мовою» наводиться з транскрипцією. Цей момент допоможе початківцям орієнтуватися в правильному читанні нових слів, і, відповідно, запам’ятовувати їх швидше і легше. Що ж, починаємо!
Популярна одяг
І в російській, і в англійській мові тема одяг обширна: для дітей є речі, для жінок, чоловіків. Крім того, існують різні стилі класика, повсякденний одяг, спорт) і види одягу (верхня, нижня білизна, трикотаж, взуття тощо). І оскільки вивчити все і відразу тут ніяк не вийде, ми пропонуємо почати зі знайомства з найпопулярнішою лексикою. Ці слова вживаються в розмовах найчастіше, отже, більш необхідні новачкам, ніж будь-які інші.
| Слово | Транскрипція | Еквівалент в російській мові |
| hat | [h?t] | капелюх, шапка |
| cap | [k?p] | кепка, головний убір |
| beret | [?ber.e?] | бере |
| headscarf | [?hed.sk??f] | хустку на голову, косинка |
| jacket | [?d??k?t] | куртка, жакет, піджак |
| windbreaker | [?w?ndbre?k?] | вітровка |
| coat | [k??t] | пальто |
| leather jacket | [?le??(r) ?d??k?t] | кожанка, шкіряна куртка |
| down filled coat | [da?n f?ld k??t] | пуховик |
| fur coat | [f??(r) k??t] | шуба |
| cardigan | [?k??.d?.??n] | кардиган |
| sleeveless jacket | [?sli?v.l?s ?d??k?t] | безрукавка |
| vest | [vest] | жилетка, майка |
| raincoat | [?re??.k??t] | плащ, дощовик |
| sweater | [?swet?(r)] | светр |
| sweatshirt | [?swet.???t] | світшот, спортивна кофта |
| jumper | [?d??m.p?r] | джемпер |
| turtleneck | [?t??.tl.nek] | водолазка |
| shirt | [???t] | сорочка |
| blouse | [bla?z] | блуза, кофточка |
| t-shirt | [?ti?.???t] | футболка |
| suit | [su?t] | костюм |
| tracksuit | [?tr?ks(j)u?t] | спортивний костюм |
| dress | [dres] | сукню |
| skirt | [sk??t] | спідниця |
| pants | [p?nts] | штани |
| trousers | [?tra?z?z] | штани |
| jeans | [d?i?nz] | джинси |
| shorts | [???ts] | шорти |
| tights | [ta?ts] | колготки, облягає трико |
| socks | [s?ks] | шкарпетки |
| casuals | [?k??.ju.?lz] | повсякденний одяг |
| sportswear | [?sp??ts.we?r] | спортивні речі |
| underwear | [??nd?we?(r)] | нижня білизна |
| bra | [br??] | бюстгальтер |
| panties | [?p?n.tiz] | жіночі або дитячі трусики |
| knickers | [?n?k.?z] | жіночі труси |
| boxers | [?b?ks?z] | чоловічі труси-боксерки |
| briefs | [bri?fz] | чоловічі плавки |
| pyjama | [p??d???.m?] | піжама |
| robe | [r??b] | халат |
Як називають в англійській мові взуття
Підбірка на тему «Одяг» слів англійською мовою з перекладом буде неповною, якщо в ній не вказати популярні назви взуття. Тому трохи поповнимо наш вокабуляр «взуттєвий» лексикою.
| Назва | Транскрипція | Переклад |
| footwear | [?f?t.we?r] | взуття |
| shoes | [?u?z] | туфлі |
| boots | [bu?ts] | черевики |
| high shoes | [ha? ?u?z] | чоботи |
| moccasins | [?m?k.?.s?ns] | мокасини |
| uggs | [ugz] | уггі |
| trainers, sneakers | [?tre?n?z], [?sni?k?z] | кросівки, кеди, теніски |
| athletic shoes | [???let.?k ?u?z] | спортивне взуття |
| sandals | [?s?n.d?ls] | сандалі |
| slippers | [?sl?p?z] | шльопанці, домашні тапочки |
| work shoes | [?u?z] | робоче взуття |
| wellingtons | [?wel??t?nz] | гумові чоботи |
Чоловічі предмети одягу
Отже, з самими частотними словами по темі сьогоднішнього заняття ми вже ознайомилися. Але скільки ще предметів одягу залишилося за межами наших знань! Щоб впевнено себе почувати в бесіді з англійцями, слід усунути подібний пробіл. І, оскільки лексика по темі одяг англійською мовою дуже обширна, ми розучимо її частинами. Почнемо зі знайомства з чоловічими речами.
| Предмет одягу | Вимова | Переклад |
| menswear | [?menz.we?r] | чоловічий одяг |
| boe tie | [b?? ta?] | краватка «метелик» |
| necktie | [?nek.ta?] | краватка |
| belt | [belt] | ремінь, пояс |
| cowboy hat | [?ka?.b?? h?t] | ковбойський капелюх |
| peaked cap | [pi?kt k?p] | кашкет |
| fedora | [f??d??r?] | чоловічий капелюх з западиною |
| top hat | [t?p h?t]] | циліндр |
| hoodie | [?h?d.i] | кофта з капюшоном, толстовка |
| polo shirt | [?p??.l?? ???t] | футболка типу «поло» |
| bermuda shorts | [b??mju?d? ???ts] | довгі шорти, «бермуди» |
| business suit | [?b?zn?s su?t] | костюм класичного ділового стилю |
| casual suit | [?k??.ju.?l su?t] | костюм для повсякденного носіння |
| dinner jacket | [?d?n?(r) ?d??k?t] | смокінг |
| tail-coat | [?t?lk??] | фрак |
Жіночі речі
А тепер розберемо «жіночі» англійські слова на тему «Одяг». Дами люблять вбиратися, тому тут список незрівнянно більше.
| Слово | Звучання | Переклад |
| women clothing | [?w?m?n ?kl?????] | жіночий одяг |
| cocktail dress | [?k?k.te?l dres] | «коктейльне плаття», наряд без рукавів, довжина до коліна |
| gown | [?a?n] | сукні, одяг вільного покрою, мантія |
| evening gown | [?i?vn?? ?a?n] | вечірнє плаття |
| slip dress | [sl?p dres] | облягаюче плаття |
| ball gown | b??l ?a?n | бальне плаття |
| sundress | [?s?n.dres] | сарафан |
| wedding gown | [?wed?? ?a?n] | весільне вбрання |
| chemise | [???mi?z] | жіноча сорочка, ночнушка |
| swing-blouse | [sw??bla?z] | блузка вільного покрою |
| tunic | [?tju?.n?k] | туніка |
| breeches | [?br?t?.?z] | бриджі |
| capri | [?kapri] | штани-капрі |
| flared skirt | [fle?d sk??t] | спідниця «кльош» |
| pencil skirt | [?pensl sk??t] | спідниця – «олівець» |
| mini-skirt | [?m?n.i?sk??t] | міні-спідниця |
| two-piece suit | [?tu??pi?s su?t] | жіночий костюм «двійка» (спідниця і жакет) |
| bloomers | [?blu?m?z] | спортивні штани з формою «шароварів» |
| lingerie | [?l?n.??r.i] | дамська нижню білизну |
| slip | [sl?p] | комбінація |
| bikini | [b??ki?.ni] | бікіні |
| straw hat | [str?? h?t] | солом’яний капелюшок |
| veil | [ve?l] | вуаль |
| high heels | [ha? hi?lz] | високі підбори |
| stockings | [?st?k.??z] | панчохи |
| neckerchief | [?nek.?.t?i?f] | шийна хустка |
| top | [t?p] | топік |
| top tube | [tju?b t?p] | топ без бретелей |
Догляд за дітьми
Не обходить англійською мовою тема «Одяг» і дітей: адже малюки теж заслуговують на увагу. Тим більше, якщо мова заходить про дітей, яким потрібна особлива одяг. Пропонуємо дізнатися, як позначається по-англійськи дитячий одяг для самих маленьких.
| Одяг | Транскрипція | Переклад |
| baby clothes | [?be?bi kl???z] | одяг для немовлят та новонароджених |
| blanket | [?bl??.k?t] | пелюшка |
| pram suit | [pr?m su?t] | костюмчик |
| bodysuit | [?b?d.i.su?t] | боді |
| booties | [?bu?.ti:z] | пиньетки |
| bib | [b?b] | нагрудник, слинявчик |
| playsuit | [?ple?.su?t] | комбінезон |
| sun hat | [s?n h?t] | панамка |
| mittens | [?m?t.?nz] | рукавиці |
Аксесуари
І, нарешті, крім усього перерахованого вище в категорію слова по темі одяг англійською мовою правильно буде включити різні аксесуари і доповнення до зовнішнього вигляду. Вивчимо назви цих невеликих, але часто дуже значних деталей іміджу.
| Англійська аксесуар | Вимова | Переклад |
| laces | [?le?s?z] | шнурки |
| gloves | [?l?vz] | рукавички |
| scarf | [sk??f] | шарф |
| cuff | [k?f] | манжета |
| cuff-link | [?k?f ?l??k] | запонка |
| buckle | [?b?k.l] | ремінна пряжка |
| tie clip | [ta? kl?p] | затиск для краватки |
| braces clothing | [?bre?s?z ?kl?????] | підтяжки для одягу |
| wallet | [?w?l?t] | гаманець, портмоне |
| purse | [p??s] | дамська сумочка |
| clutch bag | [kl?t? b??] | клатч |
| shawl | [???l] | шаль |
| sunglasses | [?s????l??.s?z] | сонячні окуляри |
| zipper | [?z?p.?r] | застібка типу ” блискавка |
| ring | [r??] | кільце |
| seal ring | [si?l r??] | перстень, печатка |
| bracelet | [?bre?.sl?t] | браслет |
| earrings | [???.r??z] | сережки |
| chain | [t?e?n] | ланцюг |
| brooch | [br??t?] | брошка |
| necklace | [?nek.l?s] | кольє, намисто |
| watches | [?w?t??z] | наручний годинник |
| wig | [w??] | парик |
| umbrella | [?m?brel?] | зонт |
| stole | [st??l] | палантин |
Англійські фрази та вирази за темою «Одяг»
Ось і вивчений нами словниковий запас сьогоднішнього заняття. Але, погодьтеся, окремими словами розгорнуту бесіду все ж не побудуєш. Тому пропонуємо доповнити знання найпоширенішими фразами і виразами виборі одягу, примірці і розмірах речей. І оскільки до цього наводилася вище вся лексика по темі одяг англійською мовою з транскрипцією, не будемо змінювати формат і потренуємо вимова фразах теж. Приступимо!
Розміри
У виборі одягу головне не помилитися з розміром, тому з його вказівки і почнемо. Отже, щоб попросити потрібний розмір речі, скористайтеся такими фразами.
| Вираз | Вимова | Значення |
| What size do you wear? | [w?t sa?z du ju we?(r)] | Який розмір одягу ви носите? |
| I am size… (номер розміру) | [a? ?m sa?z] | Мій розмір … |
| Do you have this in a size… | [du ju h?v ??s ?n ? sa?z] | У вас є така річ розміру … |
| Сап you bring me a smaller size? | [k?n ju br?? mi? ? ?sm??l? sa?z] | Ви не могли б принести мені розмір поменше? |
| Do you have a larger size? | [du ju h?v ? l???? sa?z] | У вас є розмір побільше? |
| This is not my size. | [??s ?z n?t ma? sa?z] | Це не мого розміру. |
| Can you measure me? | [k?n ju ?me??(r) mi?] | Можна мене виміряти? |
Також не забувайте про те, що розміри можуть мати буквене позначення. Наприклад, у міжнародній класифікації прийнятий наступний формат:
- S (small) – мінімальний розмір;
- M (medium) – середній;
- L (large) – великий;
- XL (extra-large) – дуже великий розмір.
Відповідно, всі наступні додавання літери X теж означають збільшення на один розмір (XXl, XXXL тощо).
Властивості речі
Одяг розрізняється за ціною, матеріалом, кольором, фасоном і іншим особливостям. Тому вивчимо кілька фраз, які допоможуть описати основні характеристики обраного предмета одягу.
| Вираз | Звучання | Переклад |
| What is the price of this… | [w?t ?z ?? pra?s ?v ??s] | Яка ціна цього (цієї)… |
| How much is it? | [ha? m?t? ?z ?t] | Скільки це коштує? |
| I would like another colour. | [a? w?d la?k ??n???(r) ?k?l.?r] | Мені б хотілося інший колір. |
| What is made of this? | [w?t ?z ??s me?d ?v] | З чого зроблена ця річ? |
| Have you got this in another color? | [h?v ju ??t ??s ?n ??n???(r) ?k?l.?r] | У вас знайдеться інша забарвлення? |
| I like checked/striped/plain clothing. | [a? la?k t?ekt/stra?pt/ple?n kl?????] | Мені подобається картата/в смужку/одноколірна одяг |
| Is this on sale? | [?z ??s ?n se?l] | Це на розпродажі? |
| Is this in style? (out of style) | [?z ??s ?n sta?l] (a?t ?v sta?l) | Це модно? (немодно) |
| It is yesterday’s news. | [?t ?z?jest?de?z nju?z] | Це вчорашній день (застаріле). |
| It is cheap and cheerful. | [?t ?z t?i?p ?nd ????f(?)l] | Це дешево і сердито (вигідно і досить якісно). |
Примірка
І наостанок розглянемо кілька висловлювань про примірці одягу, адже без цього процесу рідко яка покупка в магазині стане вдалою.
| Фраза | Транскрипція | Значення |
| Where is the changing room? | [we?(r) ?z ?? ?t?e?n.d??? ru?m] | Де примірочна? |
| May I try it on? (put on/take off) | [me? a? tra? ?t ?n] (p?t ?n/ te?k ?f) | Можу я це приміряти? (вдягнути/зняти) |
| This … fits you well. | [??s… f?ts ju wel] | Ця річ виглядає на Вас добре. |
| It is too big. | [?t ?z tu? b??] | Це велике. |
| It seems to fit well. | [?t si?ms t? f?t wel] | Здається, річ села добре. |
| These shoes are tight. | [?i?z ?u?z ??r ta?t] | Туфлі тиснуть. |
| It is too small. | [?t ?z tu? sm??l] | Це мало. |
От і все. Ми набрали великий вокабуляр англійських слів за темою «Одяг», і тепер залишається тільки частіше практикувати використання вивченої лексики в розмові. Розширюйте свої знання, удосконалювати англійську і завжди досягайте поставлених цілей. Успіхів!