Тема Friendship з перекладом на Українську

Добрий день, читачі блогу grammar-tei.com! Сьогодні пропоную Вам тему Friendship англійською мовою з перекладом. Дана тема була складена для моїх учнів 11 класу в рамках підготовки до іспиту з англійської мови, але за рівнем її можна використовувати для 9 – 11 класів.

Тема складена виходячи з пропонованих мовленнєвих ситуацій для випускників білоруських шкіл, але її можна використовувати як основу для написання власної теми Friendship. Topic Friendship проходиться по програмі і в Білорусі, і в Росії, і в Україні, і в Казахстані – тобто скрізь, де читають мій блог, тому я вирішила запропонувати свій варіант. Можливо, він буде корисний Вам.

Тема включає наступні ситуації по темі:

  • Розкажіть про значення дружби;
  • Хто такий справжній друг;
  • Навіщо потрібні друзі;
  • Як Ви ставитеся до дружби в соцмережах;
  • Розкажіть про свого найкращого друга і ін.

Тема ДРУЖБА англійською мовою з перекладом. Topic friendship.

Let’s talk about friendship.

Friendship is a special relationship between people. People need this relationship because they expect help and comfort from each other. Those who have friends have less stress and live longer. Friendship is usually based on common interests and mutual understanding, true encouragement and sympathy.

They say “Friendship isn’t a big thing, it’s a million little things” and I agree. To me it means that friendship isn’t always about one big gesture of help. Instead, true friendship is about millions of ongoing little actions you do day in and day out that show how much you care about and value your friend.

They say: “A person has just one true friend”. I think it’s possible to have more than one true friend. It’s hard to find a person who will share your whole life. People can change and their interests change, that’s why we can have more than one true friend during the life.

Muhammad Ali once said: “If you haven’t learnt the meaning of friendship, you really haven’t learnt anything”. Не meant that friendship is in some aspects more important than anything that you learn at school. He meant that nothing that you know matters if you do not understand friendship.

What rolе do friends play in your life? You can have a lot of acquaintances, they come and go, but a true friend is always there when you need a shoulder to cry on. Having a good friend can usually brighten a bad day and make you smile because that is what friends are for. If you feel depressed your friend will hang out with you to amuse you, to cheer you up and have a laugh with you. A good friend will not take offence at you if you disagree with him.

I have no friends among adults apart from my parents. I think that it’s easier to make friends among your вузли. My best friend is of the same age with me.

I have a wide circle of friends who are on the same wavelength. I get on well with them because I respect their differences. It is fun to be with them all, but my special friend is _________. I met him/her when I mixed with my friends once after school. We’ve become inseparable since our first meeting. I really like him/her and we get on well. He/she accepts me as I am and doesn’t try to change me.

Читайте також:
Три форми дієслова think — російський переклад, правила і приклади вживання

_________ is tall (well-built, pretty, handsome, plump, good-looking, slim) in his/her teens. _____ has got an oval (round / square) face with shoulder-length (long / short) hair, greenish-blue (hazel / blue / grey / green) eyes and full lips.

_________ is very responsible and decisive. He/she is determined: once he/she decides to do something, nothing can stop him/her. On the other hand, ______ tends to be sometimes bossy and likes telling other people what to do.

________ is an active and energetic person who enjoys cycling playing and sports games. He/she has an outgoing personality and loves new meeting people. He/she is also ambitious and works very hard at school to be successful in future. He/ she is intelligent and understands difficult subjects quickly and easily. On the other hand, he/ she can be sensitive at times and gets upset when something goes wrong.

All in all, ______ is very special to me and I am always there when he / she needs me.

A real friend is always next tо you, you can always count on his support and attention. I can rely on my best friend in everything. _________ helps me to see the truth even if it hurts, he / she keeps my secrets and shares things with me. I know, I can turn to my friend in trouble and he / she will give me a hand when I can’t cope with a problem myself.

People usually become friends when they have much in common, when they have much to tell each other, when they trust each other and rely on each other. So, if you want to get acquainted with someone and understand if this person can become your friend, you may ask the following questions:

  • What music do you like? / What books do you read? / What TV programs do you prefer?
  • What’s your hobby?
  • What personal qualities do you appreciate in people?

 

If you want to understand if people are close friends, you can ask the same questions and compare the answers. Close friends will have similar answers.

I think it’s a bit easier to make friends when you 6-10 years, because children of this age are more outgoing and sociable. But I guess making friends doesn’t really depend on how old you are. If a person is friendly, it won’t be hard for him to get to know someone.

Making friends is not easy for some people and in some situations. These situations may be different – moving to a new school, moving to a new place, bullying at school, etc. Many teenagers are nervous about starting a conversation, because possible neglecting frightens them. To ease the tension, i’d advise not to be afraid of new people and not to think that all people around you must like you. If they don’t – it’s normal. You are simply different kinds of people. Try to find a group of your kind and make friends with them.

Nowadays teenagers have many virtual friends in contact or Facebook. I can’t name those friends real ones. Friends in social networks can have much in common, but virtual friendship can’t replace real communication when you spend time together.

Nowadays people prefer to have more money than many friends. They say that a person with money can afford everything and can solve any problem. I am sure that money can’t buy you real friends. And there are really such situations when you need friends and their emotional support more than money. That’s why I prefer to have both money and real friends.

Читайте також:
Майбутній час в англійській мові: різновиди, освіта

Тема Friendship – переклад.

Давайте поговоримо про дружбу.

Дружба – це особливі стосунки між людьми. Людям потрібні ці відносини, тому що вони потребують допомоги і розради. Ті, у кого є друзі, менше страждають від стресів і живуть довше. Дружба зазвичай будується на основі спільних інтересів і взаєморозуміння, справжньою взаємопідтримки та співчутті.

Кажуть, що “дружба — не у великому, а в малому” і я згоден. Для мене це означає, що дружба – не один великий жест допомоги. Справжня дружба – мільйони маленьких справ і подій, які відбуваються щодня, і показують, наскільки ви дбаєте про одного і наскільки ви його цінуєте.

Кажуть, що у людини може бути тільки один справжній друг. Я думаю, що цілком можливо мати більше одного друга. Важко знайти людину, який пройде з тобою пліч-о-пліч все твоє життя. Люди змінюються і їхні інтереси змінюються, тому ми можемо заводити нових друзів протягом життя.

Мухаммад Алі сказав одного разу: “Якщо ти не пізнав значення дружби, ти не пізнав нічого”. Він мав на увазі, що дружба в деяких аспектах навіть більш важлива, ніж все, чому нас вчать у школі. Він мав на увазі, що всі наші знання нічого не варті, якщо ми не осягнули значення дружби.

Яку роль друзі грають у вашому житті? Ми можемо мати багато знайомих, вони приходять і йдуть, а справжній друг завжди поруч, коли нам потрібно плече, щоб поплакатися. Спілкування з хорошим другом може скрасити поганий день і змусити нас посміхнутися, — для цього і потрібні друзі. Якщо ви відчуваєте себе пригніченим – один побуде з вами, розважить, підніме настрій і посміється разом із Вами. Хороший друг не образиться на вас, якщо Ви не погодитеся з ним.

У мене немає друзів серед дорослих, крім моїх батьків. Я думаю, що простіше заводити друзів серед своїх однолітків. Мій найкращий друг одного віку зі мною.

У мене широке коло друзів, які зі мною на одній хвилі. Ми добре ладнаємо, тому що я поважаю їх відмінності. З ними весело. Мій найкращий друг _________. Я зустрів його/її, коли я проводив час з друзями після школи. Ми стали нерозлучні з моменту нашої першої зустрічі. Він / вона мені подобається, і ми добре ладнаємо. Він / вона приймає мене таким як я є і не намагається змінити мене.

_________ високий (добре складений, симпатичний, милий, товстенький, красивий, стрункий) підліток. У _____ овальне (кругле / квадратний) обличчя, волосся до плечей (довгі / короткі), зеленувато-блакитні (карі / блакитні / сірі / зелені) очі, повні губи.

_________ дуже відповідальний і рішучий. Якщо він/вона вирішує зробити що-то, ніщо не може зупинити його/її. З іншого боку, ______ іноді буває занадто владним і любить говорити іншим, що робити.

________ активний і енергійний чоловік, який захоплюється велосипедним спортом і спортивними іграми. Він/вона – яскрава особистість і любить знайомитися з новими людьми. Він/вона також амбітний /-на і дуже старанно вчиться в школі, щоб бути успішним/-ой у майбутньому. Він/ вона розумна і справляється зі складними предметами швидко і легко. З іншого боку, він/ вона може бути чутливим/-ой часом і засмучуватися, коли щось йде не так.

Читайте також:
Відеокурс Полонейчика Швидкий вхід в Англійську мову

В цілому, ______ дуже особлива людина для мене і я завжди поруч, коли він / вона потребує мене.

Справжній друг завжди поруч з вами, ви завжди можете розраховувати на його підтримку і увагу. Я можу покластися на свого кращого друга в усьому. _________ допомагає мені побачити істину, навіть якщо вона ранить, він / вона зберігає мої секрети і ділиться зі мною. Я знаю, я можу звернутися до мого друга в біді, і він / вона простягне мені руку, коли я не можу впоратися з проблемою сам.

Зазвичай люди стають друзями, коли у них є багато спільного, коли вони можуть багато чого сказати один одному, коли вони довіряють один одному і покладаються один на одного. Тому, якщо ви хочете з кимось познайомитися і зрозуміти, чи може людина стати вашим другом, ви можете задати наступні питання:

  • Яку музику ти любиш? / Які книги ти читаєш? / Які телепередачі ти віддаєш перевагу?
  • Яке твоє хобі?
  • Які особистісні якості ти цінуєш в людях?

 

Якщо ви хочете зрозуміти, чи є люди близькими друзями, ви можете задати їм аналогічні питання і порівняти відповіді. У близьких друзів відповіді будуть схожі.

Я думаю, що трохи легше подружитися, коли тобі 6-10 років, адже у цьому віці діти більш відкриті і товариські. Але я думаю, уміння заводити друзів, насправді, не залежить від того, скільки вам років. Якщо людина доброзичливий, для нього не складно познайомитися.

Заводити друзів не просто для деяких людей і в деяких ситуаціях. Ці ситуації можуть бути різними – переїзд у нову школу, переїзд на нове місце, знущання в школі та ін. Багато підлітки стурбовані тим, як почати розмову, адже можливе нехтування їх персоною лякає. Щоб зняти напруженість, я б порадив не боятися нових людей і не думати, що всі люди навколо повинні неодмінно вас полюбити. Якщо ви комусь не подобаєтеся – це нормально. Ви просто різні люди. Спробуйте знайти групу за інтересами і подружитися.

В даний час підлітки мають багато віртуальних друзів у вконтакте або Facebook. Я не можу назвати таких друзів справжніми. Друзі в соціальних мережах можуть мати багато спільного, але віртуальна дружба не може замінити реального спілкування та спільного проведення часу.

В даний час люди вважають за краще мати багато грошей, а не друзів. Кажуть, що людина з грошима може дозволити собі все і може вирішити будь-яку проблему. Я впевнений, що за гроші не можна купити справжніх друзів. І дійсно, існують такі ситуації, коли вам більше потрібні друзі і їх емоційна підтримка, а не гроші. Ось чому я волію мати і те і інше)))).

Сподіваюся, ця тема Friendship виявилася Вам корисною в підготовці до усного висловлення або у написанні твору на тему “Дружба”.

Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар