Кожен, хто вивчає англійську, рано чи пізно стикається із завданням написання теми About Myself. В інтернеті вже багато прикладів топіків про себе, але, сподіваюся, і цей топік про себе буде вам корисний. Дана тема про себе англійською допоможе вам скласти власний топік. Тема About Myself дана з перекладом на російську, так що ви завжди можете перевірити себе при виникненні складнощів з перекладом або розумінням.
Рівень: Pre-Intermediate – Intermediate.
Буде корисна учням 7 — 11 класів.
Є ще одна більш легка версія даної теми.
ABOUT MYSELF
My name is Lorraine Swann and I was born in London, England on the second of September 2003. My family is an averaged-sized English family; I have a mother, father and a brother. My mother is a housewife but does some part-time work every morning at the local college of higher education. My father has now retired but he used to work as a research chemist in a pharmaceutical company. My brother’s name is Michael, he is twenty one years old and is at university in Hudderafield. He is studying engineering.
I have just out St. Ann’s Convent School in Southampton where I obtained four «А» levels. My immediate plans are to go to Manchester University and study Ukrainian because I have always been interested in foreign languages. My mother is Italian so I can speak Italian fluently and I was lucky enough to study both French and German at school. While I was at school I also had the opportunity to learn a musical instrument. In my spare time I practice my flute.
I also enjoy meeting my friends at the weekend when we usually watch a film together and chat or go to a disco. When I have a lot of free time I like to sit down for the afternoon and read a good book, I particularly enjoy the traditional English classics like Charles Dickens and Thomas Hardy. I enjoy writing letters to my many friends and abroad if I have a lot of time I even like to do some cooking.
For the past two years, while I was at sixth-form college I had a part-time job in Saturday a shop as a sales assistant. I had to work from 9 a.m. — 6 p.m. with an hour’s lunch break, it was very interesting to meet the general public, to find out what sort of work shop – work is and of course to receive a bit of extra pocket money. In the evening, I spend my time watching television like every other teenager does too.
ПРО МЕНЕ (переклад)
Мене звуть Лоррэйн Суонн, я народилася в Лондоні, Англія другого вересня 2003. Моя сім’я – звичайна англійська сім’я; у мене є мати, батько і брат. Моя мати — домогосподарка, подрабативающая щоранку в місцевому вищому коледжі. Мій батько тепер на пенсії, але він раніше працював хіміком-дослідником у фармацевтичній компанії. Ім’я мого брата — Майкл, йому двадцять один рік. Він навчається в університеті Hudderafield. Він вивчає інженерна справа.
Я тільки що закінчила школу при Жіночому монастирі Св. Анни в Саутгемптоні, де я отримала чотири позначки «А» рівня. Мої найближчим плани складаються в тому, щоб піти в Манчестерський університет і вивчати російську мову, тому що я завжди цікавилася іноземними мовами. Моя мати — італійка, тому я можу вільно говорити італійською мовою, мені пощастило: у школі я вивчала французьку та німецьку мови. В школі у мене також була можливість вивчити музичний інструмент. У вільний час я граю на флейті.
Я також люблю зустрічатися з друзями по вихідних, коли ми зазвичай дивимося фільм разом, балакаємо або йдемо на дискотеку. Коли у мене є багато вільного часу, мені подобається почитати в обідній час хорошу книгу, я особливо насолоджуюся традиційної англійської класикою – Чарльзом Діккенсом і Томас Харді. Я люблю писати листи своїм численним друзям за кордоном, і якщо у мене є вільний час, мені навіть подобається готувати.
Протягом двох минулих років під час перебування в підготовчому коледжі я підробляла по суботах у магазині в якості продавця-консультанта. Я повинна була працювати з 9:00 до 18:00 з перервою на обід. Мені було дуже цікаво зустріти безліч людей, дізнатися, яке це – працювати в магазині, і, звичайно, отримати трохи додаткових кишенькових грошей. Ввечері, як і будь-який підліток, я проводжу свій час, дивлячись телевізор.
Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!