Таблиця одиниць вимірювання в США та Англії

Вітаю вас, шановні читачі! Дуже часто в фільмах ми чуємо про дюймах, ярдів, милях, акрах. Практично кожен день по новинах говорять про те, що барель нафти подорожчав на стільки-то доларів. І якщо скільки це приблизно в рублях ми представляємо, то яка саме кількість нафти в літрах ми поняття не маємо. Тому знати одиниці вимірювання в США, Канаді та Англії необхідно не тільки вивчають англійську, але і буде корисно для загального розвитку кожного, щоб уявляти, про що йдеться у новинах, літературі чи кіно.

Таблиця одиниць вимірювання в США та АнгліїАнглійські одиниці виміру

Англійські одиниці та заходи вимірювання довжини, ваги, об’єму, площі, маси та інших показників дуже відрізняються від подібних їм у в російській мові. Багато хто з них, як я вже говорила, ви могли почути з кіно, телепрограм новин, прочитати в англійській літературі. Але є в США і Англії, а також в Австралії та Канаді, такі одиниці виміру, які російськомовним не відомі взагалі. Наприклад, бушель, милий, рід, перч і багато інших.

Часом дуже непросто зорієнтуватися в новому матеріалі або цікавої інформації англійською мовою як раз саме через незнання значень деяких іноземних заходів. Тому в даній статті ми детально розберемо одиниці вимірювання по-англійськи, дізнаємося їх назви, і скільки приблизно це буде, якщо перевести на знайомі нам одиниці ваги, довжини, швидкості, обсягу і відстані.

Англійські заходи виміру

Англійська система вимірів використовується не тільки в Англії і США, але і в інших англомовних країнах. Великобританія, як європейська країна, давно прийняла десяткову і метричну систему мір, проте преса і звичайні люди не поспішають приймати нову систему, і користуються старою. Найпоширеніші міри довжини, ваги і об’єму в англійській мові — це барель, фут, пінта, акр, ярд, дюйм і міля.

Таблиця одиниць вимірювання в США та Англіїодиниці виміру ваги на английскомЯ впевнена, що багато хто з вас бачили на дезодоранти, парфуми, на пляшках з автомобільними рідинами і на інших флаконах таємниче позначення fl. oz.», а адже це така одиниця міри рідини, яка носить назву «рідка унція». Англійську систему заходів ми також використовуємо, коли говоримо про розміри телеекрану, монітора комп’ютера, автомобільних шин — дюйми. Вага золота у них також вимірюється в унціях.

Вага інших речовин, як правило, вимірюється в фунтах (pound). Часто у зарубіжних магазинах ви могли побачити скорочення «lb» або «lbs», втім, другий варіант є помилкою. Справа в тому, що слово «pound» походить від латинського словосполучення «libra (ваги прилад) pondo (вага, маса)», тобто «фунт ваги». З часом це словосполучення скоротилася і видозмінилося до «pound», але абревіатура збереглася як «lb». А скорочення «lbs» також безглуздо, як якщо б ми писали не «100 кг», а «100 кгов».

Називаючи ціну на нафту, кажуть «вартість за барель». Але звичайних англійська барель відрізняється від нафтового бареля на кілька сотих. Також мала або коротка тонна, а також велика або довга, відрізняється від звичайної тонни. Що і наскільки більше або менше ми зараз дізнаємося:

Таблиця одиниць вимірювання в США та Англії

  • 1 рідка унція (fl. oz.) = 28, 43 мл (см3)
  • 1 унція = 28,6 г
  • Коротка тонна = 907 кг
  • Довга тонна = 1016, 05 кг
  • Барель = 163, 6 л
  • Барель нафти = 158, 98 л
  • 1 фунт = 453,5 г
  • 1 акр = 0,4 га
  • 1 ярд = 0,9144 м
  • 1 дюйм = 2,54 см
  • 1 пінта = 507 мл
  • 1 гран = 64,8 мг

Це лише мала частина одиниць вимірювання англійською. Насправді, їх більше сотні. Вивчити їх все ви не зможете, але з найпопулярнішими з них було б непогано ознайомитися. Адже в газетах, по радіо і телебаченню регулярно зустрічаються ці незрозумілі для нас слова, символи і позначення англійською мовою або їх калькою російською мовою.

Таблиця найпоширеніших англійських заходів вимірювання

Щоб вам було легше зорієнтуватися в кожній одиниці міри, я розподілила їх по категоріях, знайшла їх приблизне значення в нашій системі, і помістила їх в зручну таблицю. Цю таблицю можна завантажити і зберегти собі на комп’ютер або роздрукувати і повісити на видному місці, щоб при необхідності без проблем зазирнути в неї.

Одиниця англійською

Російською

Приблизне значення

Довжина і Площа (Length & Areas)mileмиля1609 мnautical mileморська миля1853 мleagueліга4828,032 мcableкабельтов185,3 мyardярд0,9144 мpole, rod, perchрід, поль, перч5,0292 мfurlongфарлонг201,16 мmilміл0,025 ммlineлінія2,116 ммhandхенд10,16 смchainчейн20,116 мpointточка0,35 ммinchдюйм2,54 смfootфут0,304 мSquare mileКвадратна миля258,99 гаSquare inchКв. дюйм6,4516 з м2Square yardКв. ярд0,83 613 см2Square footКв. фут929,03 см2Square rodКв. рід25,293 см2acreакр4046,86 м2roodруд1011,71 м2

Вага, Вага (Weight)long tonтонна велика907 кгshort tonтонна мала1016 кгchaldronчелдрон2692,5 кгpoundфунт453,59 рounce, ozунція28,349 гquintalквінтал50,802 кгshort hundredweightцентал45,36 кгHundredweightХандредвейт50,8 кгtodтод12,7 кгshort quarterквартет короткий11,34 кгdramдрахма1,77 гgrainгран64,8 мгstoneстоун6,35 кг

Обсяг (Capacity)barrel petroleumбарель нафтовий158,97 лbarrelбарель163,6 лpintпінта0,57 лbushelбушель35,3 лcubic yardКубічний ярд0,76 м3cubic footКуб. фут0,02 м3cubic inchКуб. дюйм16,3 см3liquid ounceРідка унція28,4 млquartкварта1,136 лgallonгалон4,54 лMelchizedekМелхиседек30 лPrimatПримат27 лBalthazarВалтасар12 лMethuselahМафусаїл6 лMelchiorМельхіор18 лJeroboamЄровоам3 лMagnumмагнум1,5 лRehoboamРехав’ам4,5 л

Завантажити таблицю англійських одиниць вимірювання

Деякі показники наведено у приблизному значенні. У друкованому вигляді можна зустріти скорочення, але, найчастіше, за абревіатурами можна здогадатися про повну назву. Щоб перевести потрібну одиницю необхідні нам довжини, метри, літри, кілограми та інші показники ваги можна з допомогою округлення, множення та ділення.

Якщо ви не збираєтеся жити в США, Австралії, Англії, Канаді, то ви можете просто ознайомитися з цією таблицею. Але якщо ви збираєтеся працювати, вчитися за кордоном або жити в країні, де говорять англійською мовою, то вам доведеться звикати до нової системи вимірювання довжини, ваги, площі, об’єму, швидкості і температури.

Успіхів!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь