Таблиця неправильних дієслів англійської мови з транскрипцією та перекладом

Зміст статті

  • 1 Навіщо потрібно знати форми англійських дієслів?
  • 2 Таблиця неправильних дієслів англійської мови з транскрипцією та перекладом
  • 3 Як вивчити неправильні дієслова швидко і легко?
  • 4 Інші статті по темі
  • 5 Схожі та рекомендовані статті

Англійська мова є складною граматичною системою, в якій головна роль відведена дієслова. Він формує основний контекст пропозиції, утворюючи різні граматичні конструкції. Для того щоб їх використовувати, треба знати, що дієслова в англійській мові мають 4 форми, за способом утворення яких вони діляться на правильні, тобто підкоряються правилу, і неправильні. Це архаїчні слова, які закріпилися в мові у вигляді особливих форм. Для вивчення і запам’ятовування таких винятків використовується спеціальна таблиця неправильних дієслів англійської мови, з якої ми сьогодні познайомимося.

Навіть якщо ви недавно вивчаєте мову, вам вже відомо, що англійські дієслова мають складну систему часів, яка налічує 12 аспектів. Для кожного з них є своя формула побудови присудка, важливою частиною якої є дієслівна форма. Без знання базових форм дієслів в англійській мові неможливо побудувати речення в минулому часі, а також вивчити перфектные аспекти.

ПропозиціяФорма дієсловаПерекладI was sleeping at that time yesterday.

(Past Continuous)was – 2 форма гол. to be (бути)Вчора в цей час я спав.They will have sent your letter by this time.

(Future Perfect)sent – 2 і 3 форми гол. to send (надсилати)Вони вже відправлять твій лист до цього часу.He bought this car in 2007.

(Past simple)bought – 2 форма гол. to buy (купувати)Він купив цю машину в 2007 році.We have known these translators since 2010.

(Present Perfect)known – 3 форма гол. to know (знати)Ми знаємо цих перекладачів з 2010 року.She had finished her work by 11 p.m.

(Past Perfect)had – 2 і 3 форми гол. to have (мати)

finished – 2 і 3 форми гол. to finish (закінчити)Вона завершила свою роботу до 11 вечора.

Всього у англійських дієслів розрізняють чотири основних форми:

  • Infinitive – вихідна форма, яка дана в словнику;
  • PastSimple – використовується у простому минулому часі;
  • PastParticiple – причастя минулого, утворює перфектные сказуемые;
  • Present Participle – дієприкметник теперішнього, є елементом сказуемых груп Continuous та Perfect Continuous.

Дієприкметник теперішнього – найлегший пункт зі списку. Його зазвичай не включають в таблицю неправильних дієслів, так як це єдиний випадок, коли виключення підпорядковуються загальним правилом (інфінітив + закінчення –ing). Свою неправильність вони виявляють тільки при утворенні форм № 2 і № 3.

За загальним правилом для побудови присудка в Past Simple або утворення Past Participle необхідно до инфинитиву додати закінчення – ed.

Інфінітив

Закінчення

Past Simple=Past Participlewatch

-ed

watchedworkworkedcallcalled
Читайте також:
Фрази для написання ділових листів англійською

Але форми неправильних дієслів не підпорядковуються загальним принципом освіти. Їх побудова невизначено, тобто не регулюється якоїсь єдиної граматичною нормою. Тому знайомство з неправильними дієсловами розтягується на довгі тижні, тим більше що їх 450 штук (але в активному використанні фігурують тільки близько 140 слів). Вивчити їх все допоможе повна таблиця неправильних дієслів англійської мови, представлена з перекладом і транскрипцією. Її можна роздрукувати і користуватися на заняттях з англійської мови.

Таблиця неправильних дієслів англійської мови з транскрипцією та перекладом

Нижче представлена таблиця всіх неправильних дієслів англійської мови, які можна зустріти в сучасній мові. В неї не включені однокореневі слова з префіксами, оскільки вони не впливають на зміну форми неправильних дієслів в англійській мові (write-wrote-written/underwrite-underwrote-underwritten). Для роботи з вимовою всі слова супроводжено транскрипцією.

InfinitivePast SimplePast ParticipleПерекладabide

[??ba?d]abode/abided

[??b??d/??ba?d?d]abode/abided

[??b??d/??ba?d?d]витримати, витерпітиarise

[?’raiz]arose

[?’r?uz]arisen

[?’riz?n]підніматисяawake

[?wa?k]прокинувся

[?wo?k]awoken

[?wo?kn]розбудитиbe

[bi:]was/were

[w?z/wз:]been

[bi:n]бутиbear

[b??]bore

[b?:]born

[b?:n]народжуватиbeat

[bi?t]beat

[bi?t]beat

[bi?t]битиbecome

[b?k?m]became

[b?ke?m]become

[b?k?m]статиbefall

[b?f??l]befell

[b?fel]bafallen

[b?f??l?n]траплятисяbegin

[b?g?n]began

[b?g?n]bigun

[b?g?n]починатиbend

[bend]bent

[bent]bent

[bent]гнутиbeseech

[b?si?t?]besought

[b?s??t]besought

[b??s??t]вблагатиbeset

[b?set]beset

[b?set]beset

[b?set]оточитиbet

[bet]bet

[bet]bet

[bet]тримати паріbid

[b?d]bade

[be?d]bidden

[b?d?n]велітиbind

[ba?nd]bound

[ba?nd]bound

[ba?nd]зв’язатиbite

[ba?t]bit

[b?t]bitten

[b?tn]кусатисяblow

[blou]blew

[blu:]blown

[bloun]дутиbreak

[bre?k]broke

[brouk]broken

[brouk?n]зламатиbring

[br??]brought

[br?:t]brought

[br?:t]принестиbuild

[b?ld]built

[b?lt]built

[b?lt]будуватиburn

[b?:rn]burnt

[bз:nt]burnt

[bз:nt]палитиburst

[b??st]burst

[b??st]burst

[b??st]вибухатиbuy

[ba?]bought

[b?:t]bought

[b?:t]купуватиcast

[k??st]cast

[k??st]cast

[k??st]кидати, лити металchoose

[t?u:z]chose

[??uz]chosen

[t??uz?n]вибратиcleave

[kli?v]cleft

[kleft]cleft

[kleft]розколюватиcling

[kl??]чіплялися

[kl??]чіплялися

[kl??]зачеплятьсяcome

[k?m]came

[ke?m]come

[k?m]приходитиcost

[k?st]cost

[k?st]cost

[k?st]коштуватиcreep

[kri:p]crept

[krept]crept

[krept]повзтиcut

[k?t]cut

[k?t]cut

[k?t]різатиdeal

[di:l]dealt

[delt]dealt

[delt]мати справуdig

[d?g]dag

[d?g]dag

[d?g]копатиdo

[du:]did

[d?d]done

[d?n]робитиdraw

[dr?:]drew

[dru:]drawn

[dr?:n]малюватиdream

[dri:m]dreamt

[dremt]dreamt

[dremt]мріятиdrink

[dr??k]drank

[dr??k]drunk

[dr??k]питиdrive

[dra?v]drove

[drouv]driven

[dr?v?n]водитиeat

[i:t]ate

[e?t]eaten

[i:tn]їстиfall

[f?:l]fell

[fel]fallen

[f?:l?n]падатиfeed

[fi:d]fed

[fed]fed

[fed]годуватиfeel

[fi:l]felt

[felt]felt

[felt]відчуватиfight

[fa?t]fought

[f?:t]fought

[f?:t]боротисяfind

[fa?nd]found

Читайте також:
Вибач по-англійськи - Excuse або sorry

[fa?nd]found

[fa?nd]знайтиfly

[fla?]flew

[flu:]flown

[floun]літатиforbid

[f?b?d]forbad

[f?b?d]forbidden

[f?b?d?n]заборонитиforget

[f?rget]forgot

[f?rg?t]forgotten

[f?rg?tn]забутиforgive

[f?g?v]forgave

[f?ge?v]forgiven

[f?g?vn]пробачитиfreeze

[fri:z]froze

[fro?z]frozen

[fro?zn]мерзнутиget

[get]got

[g?t]got

[g?t]отримуватиgive

[g?v]gave

[ge?v]given

[g?v?n]датиgo

[gou]went

[went]gone

[g?n]йтиgrind

[?ra?nd]ground

[?ra?nd]ground

[?ra?nd]тертиgrow

[gro?]росло

[gru:]grown

[gro?n]ростиhang

[h??]hung

[h??]hung

[h??]висітиhave

[h?v]had

[h?d]had

[h?d]матиhear

[h??r]heard

[h?:rd]heard

[h?:rd]чутиhide

[ha?d]hid

[h?d]hidden

[h?dn]сховатиhit

[h?t]hit

[h?t]hit

[h?t]ударятиhold

[hould]held

[held]held

[held]триматиhurt

[h?:t]hurt

[h?:t]hurt

[h?:t]ображатиkeep

[ki:p]kept

[kept]kept

[kept]утриматиkneel

[ni?l]knelt

[nelt]knelt

[nelt]стояти на колінахknit

[n?t]knit

[n?t]knit

[n?t]в’язатиknow

[nou]knew

[nu:]known

[noun]знатиlay

[lei]laid

[leid]laid

[leid]покластиlead

[li:d]led

[led]led

[led]вестиlean

[li?n]leant

[lent]leant

[lent]нахилитисяlearn

[l?:n]learnt

[l?:nt]learnt

[l?:nt]вчитиleave

[li:v]left

[left]left

[left]залишатиlend

[lend]lent

[lent]lent

[lent]позичитиlet

[let]let

[let]let

[let]дозволитиlie

[la?]lay

[le?]lain

[le?n]лежатиlight

[la?t]lit

[l?t]lit

[l?t]світитиlose

[lu:z]lost

[l?st]lost

[l?st]втрачатиmake

[me?k]made

[me?d]made

[me?d]вироблятиmean

[mi:n]meant

[development]meant

[development]значитиmeet

[mi:t]met

[met]met

[met]зустрітиpay

[pe?]paid

[pe?d]paid

[pe?d]платитиprove

[pru?v]proved

[pru?vd]proved(-en)

[pru?vd (n)]довестиput

[p?t]put

[p?t]put

[p?t]кластиquit

[kw?t]quit

[kw?t]quit

[kw?t]виходитиread

[ri:d]read

[red]read

[red]читатиrend

[rend]rent

[rent]rent

[rent]роздиратиrid

[r?d]rid

[r?d]rid

[r?d]рятуватиride

[ra?d]rode

[ro?d]ridden

[r?dn]їхати верхиring

[r??]rang

[r??]rung

[r??]дзвенітиrise

[ra?z]rose

[ro?z]risen

[r?zn]підніматисяrun

[r?n]ran

[r?n]run

[r?n]бігтиsay

[se?]said

[sed]said

[sed]говоритиsee

[si:]saw

[s?:]seen

[si:n]бачитиseek

[si:k]sought

[s?:t]sought

[s?:t]шукатиsell

[sel]sold

[so?ld]sold

[so?ld]продатиset

[set]set

[set]set

[set]встановлюватиshake

[?e?k]shook

[??k]shaken

[?e?k?n]трястиshine

[?a?n]світилася

[?o?n]світилася

[?o?n]сяятиshoe

[?u?]shod

[??d]shod

[??d]взуватиshoot

[?u?t]shot

[??t]shot

[??t]стрілятиshow

[?ou]showed

[?oud]shown

[?oun]показуватиshred

[?red]shred

[?red]shred

[?red]шматуватиshut

[??t]shut

[??t]shut

[??t]закритиsing

[s??]sang

[s??]sung

[s??]співатиsit

[s?t]sat

[s?t]sat

[s?t]сістиsleep

[sli:p]slept

[slept]slept

[slept]спатиslide

[sla?d]slid

[sl?d]slid

[sl?d]ковзатиslit

Читайте також:
Мова для Лікарів: Медичні Терміни на Англійській, ресурси

[sl?t]slit

[sl?t]slit

[sl?t]різати вздовжsmell

[smel]smelt

[smelt]smelt

[smelt]пахнутиsow

[sa?]sowed

[s??d]sown

[s??n]сіятиspeak

[spi:k]spoke

[spouk]spoken

[spouk?n]говоритиspeed

[spi?d]sped

[sped]sped

[sped]мчатиspend

[spend]spent

[spent]spent

[spent]витрачатиspin

[sp?n]span

[sp?n]spun

[sp?n]крутитиspoil

[sp??l]spoilt

[sp??lt]spoilt

[sp??lt]псуватиspread

[spred]spread

[spred]spread

[spred]поширитиspring

[spr??]sprang

[spr??]sprung

[spr??]скакатиstand

[st?nd]stood

[st?d]stood

[st?d]стоятиsteal

[sti:l]stole

[sto?l]stolen

[sto?l?n]крастиstick

[st?k]stuck

[st?k]stuck

[st?k]склеїтиsting

[st??]stung

[st??]stung

[st??]вжалитиstride

[stra?d]strode

[str??d]stridden

[str?d?n]крокуватиstrike

[stra?k]struck

[str?k]struck

[str?k]страйкувати, вдарятиswear

[swe?]swore

[sw??]sworn

[sw??n]клястисяsweep

[swi?p]swept

[swept]swept

[swept]помстиswim

[sw?m]swam

[sw?m]swum

[sw?m]плаватиswing

[sw??]swung

[sw??]swung

[sw??]гойдатисяtake

[te?k]took

[t?k]taken

[te?k?n]взятиteach

[ti:t?]taught

[ t?:t]taught

[ t?:t]навчатиtear

[t??]tore

[t?:]torn

[t?:n]рватиtell

[tel]told

[tould]told

[tould]розповістиthink

[]thought

[??:t]thought

[??:t]подуматиthrow

[?ro?]threw

[?ru:]thrown

[?ro?n]кинутиunderstand

[?nd?rst?nd]understood

[?nd?rst?d]understood

[?nd?rst?d]розумітиupset

[?pset]upset

[?pset]upset

[?pset]засмучуватиwake

[we?k]woke

[wouk]woken

[wouk?n]пробудитиwear

[we?r]wore

[w?r]worn

[w?rn]носитиweep

[wi:p]wept

[wept]wept

[wept]плакатиwet

[wet]wet

[wet]wet

[wet]змочити, намочитиwin

[w?n]won

[w?n]won

[w?n]виграватиwind

[wa?nd]wound

[waund]wound

[waund]завести механізмwring

[r??]wrung

[r??]wrung

[r??]вичавити, скрутитиwrite

[ra?t]wrote

[rout]written

[r?tn]писати

Ця таблиця популярних неправильних дієслів англійської мови з транскрипцією стане вам незамінним помічником.

Як вивчити неправильні дієслова швидко і легко?

Кожен, хто вивчав неправильні дієслова англійської мови, знає, що це стомлююче, неувлекательное і досить затягнута заняття. Тому рекомендуємо піти вже второваною стежкою і дізнатися, як вивчити і запам’ятати ці слова легко і швидко.

По-перше, радимо скласти невеликі записки з дієслівними формами і розмістити їх по всій квартирі на найвидніших місцях, щоб вони якомога частіше попадалися на очі.

По-друге, не обов’язково вчити таблицю в алфавітному порядку. Набагато ефективніше використовувати невеликі добірки (топ 50 слів, топ 100 дієслів тощо). Скористайтеся тим, що у деяких дієслів схожі або співзвучні форми. Такі спрощені таблиці можна знайти в нашому сусідньому матеріалі.

По-третє, намагайтеся урізноманітнити нудну зубрешку. У цьому можуть допомогти веселі вірші про неправильних дієсловах, представлені в одній із статей нашого сайту.

І по-четверте, не забувайте про практику. Досить вправлятися по 15 хвилин в день, і вивчені слова з кожним разом все міцніше будуть закріплюватися у вашій пам’яті. В кінці кінців, ви виявите, що вже легко орієнтуєтеся в усьому списку дієслів-винятків.

Успішної і ненудним вам навчання!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар