Англійська мова        12 Березня 2018        289         0

Таблиця неправильних дієслів англійської мови з транскрипцією та перекладом

Зміст статті

  • 1 Навіщо потрібно знати форми англійських дієслів?
  • 2 Таблиця неправильних дієслів англійської мови з транскрипцією та перекладом
  • 3 Як вивчити неправильні дієслова швидко і легко?
  • 4 Інші статті по темі
  • 5 Схожі та рекомендовані статті

Англійська мова є складною граматичною системою, в якій головна роль відведена дієслова. Він формує основний контекст пропозиції, утворюючи різні граматичні конструкції. Для того щоб їх використовувати, треба знати, що дієслова в англійській мові мають 4 форми, за способом утворення яких вони діляться на правильні, тобто підкоряються правилу, і неправильні. Це архаїчні слова, які закріпилися в мові у вигляді особливих форм. Для вивчення і запам’ятовування таких винятків використовується спеціальна таблиця неправильних дієслів англійської мови, з якої ми сьогодні познайомимося.

Навіщо потрібно знати форми англійських дієслів?

Навіть якщо ви недавно вивчаєте мову, вам вже відомо, що англійські дієслова мають складну систему часів, яка налічує 12 аспектів. Для кожного з них є своя формула побудови присудка, важливою частиною якої є дієслівна форма. Без знання базових форм дієслів в англійській мові неможливо побудувати речення в минулому часі, а також вивчити перфектные аспекти.

ПропозиціяФорма дієсловаПерекладI was sleeping at that time yesterday.

(Past Continuous)was – 2 форма гол. to be (бути)Вчора в цей час я спав.They will have sent your letter by this time.

(Future Perfect)sent – 2 і 3 форми гол. to send (надсилати)Вони вже відправлять твій лист до цього часу.He bought this car in 2007.

(Past simple)bought – 2 форма гол. to buy (купувати)Він купив цю машину в 2007 році.We have known these translators since 2010.

(Present Perfect)known – 3 форма гол. to know (знати)Ми знаємо цих перекладачів з 2010 року.She had finished her work by 11 p.m.

(Past Perfect)had – 2 і 3 форми гол. to have (мати)

finished – 2 і 3 форми гол. to finish (закінчити)Вона завершила свою роботу до 11 вечора.

Всього у англійських дієслів розрізняють чотири основних форми:

  • Infinitive – вихідна форма, яка дана в словнику;
  • PastSimple – використовується у простому минулому часі;
  • PastParticiple – причастя минулого, утворює перфектные сказуемые;
  • Present Participle – дієприкметник теперішнього, є елементом сказуемых груп Continuous та Perfect Continuous.

Дієприкметник теперішнього – найлегший пункт зі списку. Його зазвичай не включають в таблицю неправильних дієслів, так як це єдиний випадок, коли виключення підпорядковуються загальним правилом (інфінітив + закінчення –ing). Свою неправильність вони виявляють тільки при утворенні форм № 2 і № 3.

За загальним правилом для побудови присудка в Past Simple або утворення Past Participle необхідно до инфинитиву додати закінчення – ed.

Інфінітив

Закінчення

Past Simple=Past Participlewatch

-ed

watchedworkworkedcallcalled

Але форми неправильних дієслів не підпорядковуються загальним принципом освіти. Їх побудова невизначено, тобто не регулюється якоїсь єдиної граматичною нормою. Тому знайомство з неправильними дієсловами розтягується на довгі тижні, тим більше що їх 450 штук (але в активному використанні фігурують тільки близько 140 слів). Вивчити їх все допоможе повна таблиця неправильних дієслів англійської мови, представлена з перекладом і транскрипцією. Її можна роздрукувати і користуватися на заняттях з англійської мови.

Таблиця неправильних дієслів англійської мови з транскрипцією та перекладом

Нижче представлена таблиця всіх неправильних дієслів англійської мови, які можна зустріти в сучасній мові. В неї не включені однокореневі слова з префіксами, оскільки вони не впливають на зміну форми неправильних дієслів в англійській мові (write-wrote-written/underwrite-underwrote-underwritten). Для роботи з вимовою всі слова супроводжено транскрипцією.

InfinitivePast SimplePast ParticipleПерекладabide

[əˈbaɪd]abode/abided

[əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]abode/abided

[əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]витримати, витерпітиarise

[ə’raiz]arose

[ə’rəuz]arisen

[ə’rizən]підніматисяawake

[əwaɪk]прокинувся

[əwoʊk]awoken

[əwoʊkn]розбудитиbe

[bi:]was/were

[wɔz/wз:]been

[bi:n]бутиbear

[bɛə]bore

[bɔ:]born

[bɔ:n]народжуватиbeat

[biːt]beat

[biːt]beat

[biːt]битиbecome

[bɪkʌm]became

[bɪkeɪm]become

[bɪkʌm]статиbefall

[bɪfɔːl]befell

[bɪfel]bafallen

[bɪfɔːlən]траплятисяbegin

[bɪgɪn]began

[bɪgæn]bigun

[bɪgʌn]починатиbend

[bend]bent

[bent]bent

[bent]гнутиbeseech

[bɪsiːtʃ]besought

[bɪsɔːt]besought

[bɪˈsɔːt]вблагатиbeset

[bɪset]beset

[bɪset]beset

[bɪset]оточитиbet

[bet]bet

[bet]bet

[bet]тримати паріbid

[bɪd]bade

[beɪd]bidden

[bɪdən]велітиbind

[baɪnd]bound

[baʊnd]bound

[baʊnd]зв’язатиbite

[baɪt]bit

[bɪt]bitten

[bɪtn]кусатисяblow

[blou]blew

[blu:]blown

[bloun]дутиbreak

[breɪk]broke

[brouk]broken

[broukən]зламатиbring

[brɪŋ]brought

[brɔ:t]brought

[brɔ:t]принестиbuild

[bɪld]built

[bɪlt]built

[bɪlt]будуватиburn

[bɜ:rn]burnt

[bз:nt]burnt

[bз:nt]палитиburst

[bɜːst]burst

[bɜːst]burst

[bɜːst]вибухатиbuy

[baɪ]bought

[bɔ:t]bought

[bɔ:t]купуватиcast

[kɑːst]cast

[kɑːst]cast

[kɑːst]кидати, лити металchoose

[tʃu:z]chose

[ʃəuz]chosen

[tʃəuzən]вибратиcleave

[kliːv]cleft

[kleft]cleft

[kleft]розколюватиcling

[klɪŋ]чіплялися

[klʌŋ]чіплялися

[klʌŋ]зачеплятьсяcome

[kʌm]came

[keɪm]come

[kʌm]приходитиcost

[kɒst]cost

[kɒst]cost

[kɒst]коштуватиcreep

[kri:p]crept

[krept]crept

[krept]повзтиcut

[kʌt]cut

[kʌt]cut

[kʌt]різатиdeal

[di:l]dealt

[delt]dealt

[delt]мати справуdig

[dɪg]dag

[dʌg]dag

[dʌg]копатиdo

[du:]did

[dɪd]done

[dʌn]робитиdraw

[drɔ:]drew

[dru:]drawn

[drɔ:n]малюватиdream

[dri:m]dreamt

[dremt]dreamt

[dremt]мріятиdrink

[drɪŋk]drank

[dræŋk]drunk

[drʌŋk]питиdrive

[draɪv]drove

[drouv]driven

[drɪvən]водитиeat

[i:t]ate

[eɪt]eaten

[i:tn]їстиfall

[fɔ:l]fell

[fel]fallen

[fɔ:lən]падатиfeed

[fi:d]fed

[fed]fed

[fed]годуватиfeel

[fi:l]felt

[felt]felt

[felt]відчуватиfight

[faɪt]fought

[fɔ:t]fought

[fɔ:t]боротисяfind

[faɪnd]found

[faʊnd]found

[faʊnd]знайтиfly

[flaɪ]flew

[flu:]flown

[floun]літатиforbid

[fəbɪd]forbad

[fəbæd]forbidden

[fəbɪdən]заборонитиforget

[fərget]forgot

[fərgɒt]forgotten

[fərgɒtn]забутиforgive

[fəgɪv]forgave

[fəgeɪv]forgiven

[fəgɪvn]пробачитиfreeze

[fri:z]froze

[froʊz]frozen

[froʊzn]мерзнутиget

[get]got

[gɒt]got

[gɒt]отримуватиgive

[gɪv]gave

[geɪv]given

[gɪvən]датиgo

[gou]went

[went]gone

[gɒn]йтиgrind

[ɡraɪnd]ground

[ɡraʊnd]ground

[ɡraʊnd]тертиgrow

[groʊ]росло

[gru:]grown

[groʊn]ростиhang

[hæŋ]hung

[hʌŋ]hung

[hʌŋ]висітиhave

[hæv]had

[hæd]had

[hæd]матиhear

[hɪər]heard

[hɜ:rd]heard

[hɜ:rd]чутиhide

[haɪd]hid

[hɪd]hidden

[hɪdn]сховатиhit

[hɪt]hit

[hɪt]hit

[hɪt]ударятиhold

[hould]held

[held]held

[held]триматиhurt

[hɜ:t]hurt

[hɜ:t]hurt

[hɜ:t]ображатиkeep

[ki:p]kept

[kept]kept

[kept]утриматиkneel

[niːl]knelt

[nelt]knelt

[nelt]стояти на колінахknit

[nɪt]knit

[nɪt]knit

[nɪt]в’язатиknow

[nou]knew

[nu:]known

[noun]знатиlay

[lei]laid

[leid]laid

[leid]покластиlead

[li:d]led

[led]led

[led]вестиlean

[liːn]leant

[lent]leant

[lent]нахилитисяlearn

[lɜ:n]learnt

[lɜ:nt]learnt

[lɜ:nt]вчитиleave

 

[li:v]left

[left]left

[left]залишатиlend

[lend]lent

[lent]lent

[lent]позичитиlet

[let]let

[let]let

[let]дозволитиlie

[laɪ]lay

[leɪ]lain

[leɪn]лежатиlight

[laɪt]lit

[lɪt]lit

[lɪt]світитиlose

[lu:z]lost

[lɒst]lost

[lɒst]втрачатиmake

[meɪk]made

[meɪd]made

[meɪd]вироблятиmean

[mi:n]meant

[development]meant

[development]значитиmeet

[mi:t]met

[met]met

[met]зустрітиpay

[peɪ]paid

[peɪd]paid

[peɪd]платитиprove

[pruːv]proved

[pruːvd]proved(-en)

[pruːvd (n)]довестиput

[pʊt]put

[pʊt]put

[pʊt]кластиquit

[kwɪt]quit

[kwɪt]quit

[kwɪt]виходитиread

[ri:d]read

[red]read

[red]читатиrend

[rend]rent

[rent]rent

[rent]роздиратиrid

[rɪd]rid

[rɪd]rid

[rɪd]рятуватиride

[raɪd]rode

[roʊd]ridden

[rɪdn]їхати верхиring

[rɪŋ]rang

[ræŋ]rung

[rʌŋ]дзвенітиrise

[raɪz]rose

[roʊz]risen

[rɪzn]підніматисяrun

[rʌn]ran

[ræn]run

[rʌn]бігтиsay

[seɪ]said

[sed]said

[sed]говоритиsee

[si:]saw

[sɔ:]seen

[si:n]бачитиseek

[si:k]sought

[sɔ:t]sought

[sɔ:t]шукатиsell

[sel]sold

[soʊld]sold

[soʊld]продатиset

[set]set

[set]set

[set]встановлюватиshake

[ʃeɪk]shook

[ʃʊk]shaken

[ʃeɪkən]трястиshine

[ʃaɪn]світилася

[ʃoʊn]світилася

[ʃoʊn]сяятиshoe

[ʃuː]shod

[ʃɒd]shod

[ʃɒd]взуватиshoot

[ʃuːt]shot

[ʃɒt]shot

[ʃɒt]стрілятиshow

[ʃou]showed

[ʃoud]shown

[ʃoun]показуватиshred

[ʃred]shred

[ʃred]shred

[ʃred]шматуватиshut

[ʃʌt]shut

[ʃʌt]shut

[ʃʌt]закритиsing

[sɪŋ]sang

[sæŋ]sung

[sʌŋ]співатиsit

[sɪt]sat

[sæt]sat

[sæt]сістиsleep

[sli:p]slept

[slept]slept

[slept]спатиslide

[slaɪd]slid

[slɪd]slid

[slɪd]ковзатиslit

[slɪt]slit

[slɪt]slit

[slɪt]різати вздовжsmell

[smel]smelt

[smelt]smelt

[smelt]пахнутиsow

[saʊ]sowed

[səʊd]sown

[səʊn]сіятиspeak

[spi:k]spoke

[spouk]spoken

[spoukən]говоритиspeed

[spiːd]sped

[sped]sped

[sped]мчатиspend

[spend]spent

[spent]spent

[spent]витрачатиspin

[spɪn]span

[spæn]spun

[spʌn]крутитиspoil

[spɔɪl]spoilt

[spɔɪlt]spoilt

[spɔɪlt]псуватиspread

[spred]spread

[spred]spread

[spred]поширитиspring

[sprɪŋ]sprang

[spræŋ]sprung

[sprʌŋ]скакатиstand

[stænd]stood

[stʊd]stood

[stʊd]стоятиsteal

[sti:l]stole

[stoʊl]stolen

[stoʊlən]крастиstick

[stɪk]stuck

[stʌk]stuck

[stʌk]склеїтиsting

[stɪŋ]stung

[stʌɡ]stung

[stʌɡ]вжалитиstride

[straɪd]strode

[strəʊd]stridden

[strɪdən]крокуватиstrike

[straɪk]struck

[strʌk]struck

[strʌk]страйкувати, вдарятиswear

[sweə]swore

[swɔː]sworn

[swɔːn]клястисяsweep

[swiːp]swept

[swept]swept

[swept]помстиswim

[swɪm]swam

[swæm]swum

[swʌm]плаватиswing

[swɪŋ]swung

[swʌŋ]swung

[swʌŋ]гойдатисяtake

[teɪk]took

[tʊk]taken

[teɪkən]взятиteach

[ti:tʃ]taught

[ tɔ:t]taught

[ tɔ:t]навчатиtear

[tɛə]tore

[tɔ:]torn

[tɔ:n]рватиtell

[tel]told

[tould]told

[tould]розповістиthink

[]thought

[θɔ:t]thought

[θɔ:t]подуматиthrow

[θroʊ]threw

[θru:]thrown

[θroʊn]кинутиunderstand

[ʌndərstænd]understood

[ʌndərstʊd]understood

[ʌndərstʊd]розумітиupset

[ʌpset]upset

[ʌpset]upset

[ʌpset]засмучуватиwake

[weɪk]woke

[wouk]woken

[woukən]пробудитиwear

[weər]wore

[wɔr]worn

[wɔrn]носитиweep

[wi:p]wept

[wept]wept

[wept]плакатиwet

[wet]wet

[wet]wet

[wet]змочити, намочитиwin

[wɪn]won

[wʌn]won

[wʌn]виграватиwind

[waɪnd]wound

[waund]wound

[waund]завести механізмwring

[rɪŋ]wrung

[rʌŋ]wrung

[rʌŋ]вичавити, скрутитиwrite

[raɪt]wrote

[rout]written

[rɪtn]писати

Ця таблиця популярних неправильних дієслів англійської мови з транскрипцією стане вам незамінним помічником.

Як вивчити неправильні дієслова швидко і легко?

Кожен, хто вивчав неправильні дієслова англійської мови, знає, що це стомлююче, неувлекательное і досить затягнута заняття. Тому рекомендуємо піти вже второваною стежкою і дізнатися, як вивчити і запам’ятати ці слова легко і швидко.

По-перше, радимо скласти невеликі записки з дієслівними формами і розмістити їх по всій квартирі на найвидніших місцях, щоб вони якомога частіше попадалися на очі.

По-друге, не обов’язково вчити таблицю в алфавітному порядку. Набагато ефективніше використовувати невеликі добірки (топ 50 слів, топ 100 дієслів тощо). Скористайтеся тим, що у деяких дієслів схожі або співзвучні форми. Такі спрощені таблиці можна знайти в нашому сусідньому матеріалі.

По-третє, намагайтеся урізноманітнити нудну зубрешку. У цьому можуть допомогти веселі вірші про неправильних дієсловах, представлені в одній із статей нашого сайту.

І по-четверте, не забувайте про практику. Досить вправлятися по 15 хвилин в день, і вивчені слова з кожним разом все міцніше будуть закріплюватися у вашій пам’яті. В кінці кінців, ви виявите, що вже легко орієнтуєтеся в усьому списку дієслів-винятків.

Успішної і ненудним вам навчання!