Доброго часу доби, друзі! Як ви знаєте, будь-яке висловлювання суб’єктивно. На думку одного, жити у великому місті — чудово, а для іншого, життя в мегаполісі — суцільне пекло. Однак, те, що в місті більше можливостей для самореалізації — це очевидний і незаперечний факт, з яким не посперечаєшся. Так от, сьогодні ви навчитеся бачити різницю між вираженням своєї думки і повідомленнями про очевидні та реальні факти, а також повідомляти про бажане і реальне англійською мовою.
Суб’єктивна думка і реальні факти англійською
У ході даного заняття ми також розглянемо «міську» лексику, а точніше побуваємо на зборах міської адміністрації, на якому будуть обговорюватися питання розширення міського транспорту та інші важливі проблеми. Мартін Лернер стежить за тим, хто висловлює думка суб’єктивно, а хто говорить реальними фактами, і не піддає наявні проблеми особистого судження:
Mary Ann: it’s better to have empty streets sometimes. — Іноді краще, щоб вулиці були порожніми
Calder: that’s an opinion. — Це ваша думка
Mary Ann: Now we have a mess on weekends. It’s impossible. The cars can’t move. — Зараз у нас безлад по вихідним. Це неможливо терпіти. Автомобілі не можуть рухатися (пробки)
Calder: that’s a fact. — Це факт
Mary Ann: I know the difference between a fact and an opinion, Chuck. But I feel very strongly about this. — Я знаю різницю між фактом і думкою, Чак. Але я дуже наполягаю на цьому
Calder: it’s obvious you do. — Очевидно, що ви це робите.
Оскільки Америка — це країна свободи слова та вислови, то в США — кожен має право висловити свою думку. А міська рада вирішує чи можна піти на поступки населенню або їх думка є помилковою і не відповідає реальним фактам. Під час прийняття таких рішень і з’являються спори, свідком якого ви стали.
Згадайте також схожий аудіо урок Вчимося висловлювати свою думку
Після цього прослухайте аудіо запис уроку повністю, де озвучено не тільки розмова на зборах в міській адміністрації, але і інша корисна лексика особистої думки і приклади реальних фактів в англійській мові:
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/12/russian_english_094.mp3
Застосовуйте знання, які ви отримали під час прослуховування аудіо уроку на практиці під час спілкування з носіями мови або з колегами, які також вивчають англійську мову. Використовуйте аудіо запис, щоб навчитися розрізняти факти від суб’єктивних суджень. Опрацьовуйте американське вимова і сприйняття американської мови на слух.
Реальні факти по-англійськи
У той час як аудіо урок допомагає відпрацювати вимову, в свою чергу, текстова таблиця сприяє більш швидкому і міцному запам’ятовуванню нових фраз і слів англійською мовою. Вивчаючи таблицю, зверніть увагу на мовних конструкціях у граматичній довідці, які визначають різницю між реальними фактами і висловлюванням своєї особистої думки. Повторіть лексику минулих уроків.
Граматична довідка:
Щоб визначити різницю між висловами особистого характеру (особиста думка) і реальними фактами, в англійській мові використовуються такі вирази, як:
- I know — я знаю
- it’s true — вірно
- obviously — очевидно
- that’s a fact — це факт
- clearly — ясно
- I think — я думаю
- in my opinion — по-моєму
- I feel — мені здається.
Дивіться також цікаву статтю На прийомі у стоматолога
Виконайте Домашню роботу (Homework):
- Ясно, що ця вулиця дуже коротка
- Це факт, що у нас немає грошей
- Цілком очевидно, що наш будинок потребує ремонту
- Я знаю, що в Нью-Йорку дуже високі будинки.
Пам’ятайте, що запорукою швидкого та успішного освоєння англійської розмовної мови є постійна практика спілкування. Спілкуйтеся по-американськи як можна частіше, нехай навіть з помилками. Бажаю сонячного дня і гарного настрою. Поки-поки!