Спілкування на залізничному вокзалі по-англійськи

Доброго часу доби, пані та панове! Поїзда вже довгий час залишаються одним з найдешевших видів пересування на відносно великі відстані. Кожен з нас був на залізничному вокзалі не один раз. У Європі якість вокзалів та й самих поїздів набагато вище, ніж у нас, тому там подорожувати з комфортом на поїзді дуже популярно. І якщо ви опинитеся в країні на довгий час, то вам, напевно, чекає поїздка на поїзді, тому в даному аудіо уроці ми вивчимо фрази для спілкування на ж/д вокзалі по-англійськи.

Що варто знати іноземцю про «вокзальній» лексики англійською:

• Фраза «На вокзалі» по-англійськи звучить як «At the train station», «At the railway station» або «At the railroad station». Однак англомовні найчастіше говорять просто «station», коли мова йде про залізничному вокзалі або станції. А от щодо автомобільних станцій, автобусних станцій і автовокзалів або річкових портів, необхідно уточнення — «bus station»
• Вагони з сидіннями англійською називають «chair car», «passenger car» або просто «coach». При цьому слово «coach» може також означати «туристичний автобус», так як і у автобуса і у пасажирського вагона однакове розташування крісел
• Довідкова служба або комп’ютерна довідка на залізничному вокзалі по-англійськи звучить і пишеться як «kiosk», але може і зустрічатися варіант «information» — то є місце, де ви можете дізнатися цікаву для вас інформацію
• Як правило на ж/д вокзалах за кордоном нумерація платформ оголошується з літерою, що відповідає нашим 1, 2 або 3 шляхи. Наприклад: 3-я платформа 2-ой шлях по-англійськи буде звучати, як «platform 3 B», 8-а платформа 1-ий перший шлях — platform 8 A

Запам’ятайте ці особливості «вокзальній» лексики по-англійськи, щоб відчувати себе в своїй тарілці, коли опинитеся на англомовному вокзалі за кордоном.

Вивчіть статтю Як зробити замовлення в ресторані? на випадок, якщо вам захочеться пообідати у вагоні-ресторані або замовити чашку чаю у провідника.

А тепер перейдемо безпосередньо до прослуховування аудіо уроку з фразами англійською для спілкування на вокзалі з іншими пасажирами, касирами і працівниками залізничної станції:

http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/07/RUEN033.mp3

Уважно слухайте кожен вираз і повторюйте урок за професіоналом, намагаючись відтворити якомога точніше кожен звук. Так ви навчитеся сприймати швидку мову англомовних на слух, і полегшите їм розуміння вашої промови, потренировав власну вимову.

Замовляємо квиток на поїзд по-англійськи

Вивчіть таблицю англійських фраз для комунікації на вокзалі з носіями мови, щоб зуміти з’ясувати, скільки коштує квиток на потрібний вам напрямок, у скільки відправляється і прибуває поїзд і щоб замовити квиток без проблем. Намагайтеся запам’ятовувати вираз відразу з перекладом і з різними типами інтонації: розповідній, питальній, спокійною, роздратованою і т. д.

На вокзалі (At the train station)АнглійськаРосійськаWhen is the next train to Berlin?Коли наступний поїзд відправляється до Берліна?When isthe next train to Paris?Коли наступний поїзд відправляється до Парижа?When is the next train to London?Коли наступний поїзд відправляється до Лондона?When does the train for Warsaw leave?У скільки відправляється поїзд до Варшави?When does the train for Stockholm leave?У скільки відправляється потяг до Стокгольма?When does the train for Budapest leave?У скільки відправляється потяг до Будапешта?I’d like a ticket to MadridЯ хотів би один квиток до МадридаI’d like a ticket to PragueЯ хотів би один квиток до ПрагиI’d like a ticket to BernЯ хотіла б один квиток до БернаWhen does the train arrive in Vienna?Коли прибуває поїзд в Відень?When does the train arrive in Moscow?Коли прибуває поїзд в Москву?When does the train arrive in Amsterdam?Коли поїзд прибуває в Амстердам?Do I have to change trains?Мені треба буде пересідати?From platform which does the train leave?З якого шляху відправляється поїзд?Does the train have sleepers?В цьому поїзді є спальні вагони?I’d like a one-way ticket to BrusselsКвиток тільки в один бік, до БрюсселяI’d like a return ticket to CopenhagenЯ хотів би зворотний квиток з КопенгагенаWhat does a berth in the sleeper cost?Скільки коштує місце в спальному вагоні?

Щоб зафіксувати результат і міцно запам’ятати нові фрази, отримані знання відразу ж необхідно закріпити на практиці. Тому потренуйтеся з’ясувати всю інформацію про поїздах, вагоні, часу прибуття та оправления, та замовити квиток на вокзалі по-англійськи у мами, брата або друзів.

А щоб оволодіти розмовною англійською практично повністю, вивчіть всі 100 уроків англійської для початківців, починаючи з самих перших аудіо записів, поступово нарощуючи темп навчання і збільшуючи свої пізнання англійської мови.

Куди б ви не відправилися, бажаю вам приємної і комфортної поїздки. До скорого!