Англійська мова        25 Січня 2018        190         0

Спасибі англійською мовою скорочено, переклад на англійську мову, картинки

Зміст:

  • Різні варіанти спасибі ⇩
  • Різні способи вираження слова «спасибі» в англійській мові ⇩
  •     Дякуємо за допомогу ⇩
  • Приклади використання ⇩
  • Таблиця подяки ⇩

Вивчаючи будь-яку іноземну мову, важливо не тільки просто завчити отриману інформацію або нові слова, словосполучення, але і вдосконалюватися у використанні і вживанні у своїй лексиці слів, які означають одне й те ж, проте, володіють різним тематичним забарвленням або просто доречні тільки в тій або іншій ситуації.

Мова йде про елементарну багатство словникового запасу, завдяки якому носій мови буде розуміти, що спілкується з освіченою і розумною людиною.

Спасибі англійською мовою скорочено, переклад на англійську мову, картинки

Дякуємо англійською

Особливої уваги заслуговує тема подяки та її виразу на мові самої ввічливій і культурної нації. Адже всі знають, що саме англійці відрізняються особливим почуттям такту, вони завжди дуже боязкі, часом ранимі і ніколи не упустять можливості віддячити іншої людини або просто з ввічливості зайвий раз сказати «спасибі».

Різні варіанти спасибі

Незважаючи на те, що одним з найбільш уживаних слів у нашій мові є саме слово «спасибі», ми часто не знаємо, яким чином воно має вживатися в англійській мові, в яких випадках доречно висловити подяку так чи інакше, використовувати ту чи іншу форму.

 

Різні способи вираження слова «спасибі» в англійській мові

  • Стандартне Thank you або Thanks -основна форма «спасибі» англійською. Це дуже поширене вираз подяки, вживається більше в повсякденному спілкуванні. Дослівно “Thank you” перекладається як “Дякую тобі”.
  • Необхідно звернути увагу, що не існує в англійській мові такої форми, як “Thanks you”. Крім того, можлива також форма “thank you for”, що перекладається як “дякую”. Якщо ви використовуєте таке формулювання, то після нього вживається герундій.
  • Thank you very much, Thanks a lot, Thank you ever so much, Many thanks. Вираз глибокого, великого почуття вдячності, наприклад, якщо людина зробила для Вас серйозний вчинок, дуже допоміг Вам, то можна вжити такі вирази. Всі ці форми можуть переводитись і означають просте «дякую».
  • Що стосується більш офіційних форм, які використовуються в процесі офіційного спілкування та ділового листування, то існують спеціальні вирази для таких випадків. Вживання в офіційній середовищі “Thanks” буде недоречним і порахується поганим тоном.
  • You shouldn’t have –потрібна фраза, якщо Ви людина скромна. Вам напевно нагоді фраза — російський аналог якої звучить як «Не потрібно було».
  • No problem. Американці також в розмовної мови в якості подяки часто використовують фразу «Без проблем».

    Дякуємо за допомогу

Англійці адже не дарма вважаються однією з найбільш важливих націй, вони придумали і використовують спеціальні вирази, які доречні при вираженні подяки за надану Вам допомогу чи послугу.

Серед виразів вдячності за надану допомогу необхідно згадати такі:

  • I am very much obliged to you (Я Вам дуже вдячний)
  • I am deeply indebted to you (Я у великому боргу перед Вами)
  • That’s very kind of you (Ви дуже люб’язні)
  • I can never thank you enough (Я не знаю як вам і дякувати)
  • Thank you for the pleasure (Дякую вам за доставлене задоволення)
  • I am very grateful to you (Я Вам дуже вдячний)
  • That’s awfully good of you (Це дуже люб’язно з вашого боку)
  • I would like to thank you for the great service you’ve done me (Я хотів би подякувати вам за велику послугу, яку ви мені надали)
  • Приклади використання

    • Спасибі англійською мовою скорочено, переклад на англійську мову, картинкиУ розмовної мови, неформальній обстановці:

    I would like to invite you to my Birthday party. – Thank you for inviting.

    Я хотів би запросити тебе на вечірку з нагоди мого Дня Народження. — Дякую за запрошення.

    Thanks a lot for your advice!

    Велике спасибі за твій рада!