Слова-зв’язки в англійській мові з’єднують пропозиції, параграфи і уривки тексту. Також вони допомагають зробити читання тексту більш зручним і легким, а мова – більш плавною і приємною на слух. Перед тим, як використовувати слова зв’язки в англійській, обов’язково переконайтеся, що ви правильно зрозуміли їхнє значення. І не забувайте про такий простий, але важливий союзі and, прості речення в складному краще не залишати бессоюзными, а вживати and.
Давайте розглянемо групи слів-зв’язок і їх переклад на російську мову. Ми розділимо їх, відштовхуючись від цілей, для яких вони можуть вживатися.
Зверніть увагу:
- Не дивлячись на те, що слова-зв’язки розподілені по групах, багато з них не є синонімами всередині однієї групи.
- Положення слів-зв’язок у реченні може бути змінена.
- Кожне з них може перекладатися, в залежності від контексту і варіантів перекладу досить багато – ми надамо декілька найуживаніших.
- Буває і так, що одні і ті ж слова-зв’язки можуть використовуватися для різних цілей.
Види слів-зв’язок
Для перерахування
first/firstly, second/secondly, third/thirdly
по-перше, по-друге, по-третє
furthermore
крім того, також
finally, lastly
у висновку, в кінці
(to) beginwith/start with
для початку, по-перше
next
потім, після цього
Firstly he bought the tickets and only then asked me if I want to go with him. – Спочатку він купив квитки, а вже потім запитав мене, чи я хочу поїхати з ним.
Для введення прикладів
for example
наприклад
forinstance
наприклад, до прикладу
thatis
кажучи іншими словами; мається на увазі, що
inthiscase
в даному випадку
namely
тобто, а саме
inotherwords
інакше кажучи; тобто
Two of my favorite actors, namely B. Willice and G. Oldman, are in this movie. – Два моїх улюблених актора, а саме Б. Вілліс і Р. Олдмен, знімаються в цьому кіно.
При узагальненні
ingeneral
взагалі, в більшості випадків
onthewhole
у загальному і цілому, в результаті
forthemostpart
у більшості випадків, головним чином
generally
зазвичай, взагалі
inmostcases
у більшості випадків
usually, as a rule
зазвичай, як правило
Mr. Jones generally doesn’t speak much. – Містер Джонс зазвичай не багатослівний.
Linking words
Для введення результату, наслідку
therefore
внаслідок цього, таким чином
so
так, виходить, таким чином
accordingly
отже, таким чином
consequently
отже, в результаті
as a result of
в результаті, з причини, внаслідок
because of this/that
з-за цього/того
hence
у зв’язку з цим, внаслідок цього
thus
таким чином виходить, що)
so that
так, щоб; за умови
under these circumstances
за таких обставин
As a result of his behavior he had to stay home. – В результаті своєї поганої поведінки він залишився вдома.
При переході до іншої теми
now
отже, далі
as for
що стосується
with regard/reference to
щодо, стосовно, стосовно
it follows that
з цього випливає, що
turning to
повертаючись до
as far as (…) is concerned
що стосується
As for your new flat I agree that you better find another one. –Що стосується твоєї нової квартири, я згоден, що тобі потрібно знайти іншу.
Підводячи підсумки
(to) conclude
на завершення, в ув’язненні
overall
загалом
(to) summarize
підводячи підсумки, резюмуючи
in brief
коротко
therefore
внаслідок цього, тому
In brief, the trip was very interesting. – Коротко, поїздка була дуже цікавою.
Стверджуючи очевидне
clearly
ясно, очевидно
obviously
безумовно, очевидно
naturally
зрозуміло, як і слід було очікувати
surely
безсумнівно
ofcourse
звичайно
She doesn’t want to play football. Obviously, she prefers girly games. – Вона не хоче грати у футбол. Очевидно, вона воліє ігри для дівчат.
При порівнянні
on the contrary
навпаки, навпаки
in comparison
порівняно
in contrast
на відміну від цього, для порівняння
сonversely
в протилежність, з іншого боку
Instead of
замість
The 1st team was very successful. Conversely, the 2nd one showed very poor results. – Перша команда була дуже успішною. З іншого боку, друга показала дуже погані результати.
При цьому також вам може знадобитися підкреслити один з порівнюваних об’єктів.
Акцентуючи увагу
especially
особливо
particularly
зокрема, в особливості
in particular
саме так, зокрема
mainly
головним чином, переважно.
Звичайно, слова-зв’язки англійською існує у великій кількості, тільки складаючи свої вправи, ви зможете поступово запам’ятати більшість з них.
Слова-зв’язки англійською
Перегляньте більше прикладів у відео уроці: