Здрастуйте, шановні читачі! Одним з важливих засобів постановки правильної вимови є скоромовки англійською мовою. Це багатство є надбанням кожної мови світу. Позитивний ефект досягається тільки тоді, коли скоромовки вимовляються вголос. Читаючи їх «про себе», ви не отримаєте ніякого ефекту — ні щодо дикції, ні щодо поповнення лексики.
Скоромовки на английскомСкороговорки англійською мовою не варто переводити на російську. Тобто якщо вам дуже хочеться, то можна, але особливого сенсу ці фрази і пропозиції не несуть. Вони служать для інших цілей. Тому намагайтеся вивчити і вимовляти англійські скоромовки (Tongue Twisters), не особливо заморочуючись на їх сенс, який дуже часто взагалі відсутня. Однак, загалом вони є дуже корисними для вивчення іноземної мови.
Зміст
- Навіщо потрібні англійські скоромовки?
- Як правильно використовувати скоромовки?
- Англійські скоромовки з перекладом
Навіщо потрібні англійські скоромовки?
Tongue Twisters потрібні для того, щоб розвинути правильну артикуляцію англійських звуків. Їх використовують діти та дорослі для відпрацювання дикції, правильної вимови і мовлення. Складні для російськомовних поєднання букв в англійських словах, даються набагато легше через вимова в голос англійських скоромовок.
Вони можуть бути короткими:
Twelve twins twirled twelve twigs
Більш довгими:
A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed.
Або вміщувати в свій склад цілі вірші:
Англійські скороговоркиСпециально для вас я зробила підбірку 100+ кращих скоромовок, розділивши їх на кілька категорій за розміром і призначенням тренування окремих звуків:
[sociallocker]Губно-губні
Фрікатівние
Вибухові
Губно-зубні
Сонорні
Пост-альвеолярні
Голосні
Короткі
Довгі[/sociallocker]
Дана добірка не підійде для малюків 4-х – 5-ти років, натомість для дітей від 7 років вже цілком можна завантажувати файли, роздруковувати і вчити разом з ними.
Як правильно використовувати скоромовки?
Як я вже сказала, для малюків вони занадто складні, тому не варто перевантажувати маляток такими фразами. Діти більш старшого віку і дорослі для початку повинні промовляти їх вкрай повільно. Стежте, щоб кожен звук выговаривался чітко і виразно.
Після заучування пропозиції і чіткої вимови всієї фрази можна поступово збільшувати темп і швидкість говоріння. Пам’ятайте, що досить розібрати слова, вловити приблизний загальний сенс, а найголовніше — проговорювати вголос кожну фразу.
Роздрукуйте листи з пропозиціями і повісьте їх на найвидніших місцях, повторюючи фрази при будь-якому зручному випадку. Починати краще з коротких Tongue Twisters, а потім переходите до більш довгим. Якщо у вас виникають проблеми з вимовою, наприклад вибухових або сонорних приголосних, то зробіть упор на відповідні скоромовки.
Англійські скоромовки з перекладом
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/04/One-one-was-a-race-horse.mp3
Two-two was one too.
One-one won one race.
Two-two won one too.
Двадцять друга теж їй була.
Одинадцята виграла один забіг.
Двадцять друга теж один виграла.
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/04/Many-an-anemone-sees-an-enemy-anemone..mp3
(анемон — каракатиця)
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/04/One-fly-flies-two-flies-fly..mp3
One girl cries, four girls cry.
Вона дівчинка плакала, чотири дівчинки ревли.
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/04/Can-you-can-a-can-as-a-canner-can-can-a-can.mp3
або
Чи зможеш ти законсервувати консерви так, як може законсервувати консерви працівник консервного заводу?
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/04/How-many-boards-could-the-Mongols-hoard.mp3
if the Mongol hoards got bored?
якщо монгольські полчища занудьгували?
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/04/Whether-the-weather-be-fine.mp3
or whether the weather be not.
Whether the weather be cold,
or whether the weather be hot.
We’ll weather the weather
whether we like it or not.
чи не буде погода хорошою.
Буде погода холодної
або погода буде спекотною.
Ми витримаємо будь-яку погоду
подобається це нам чи ні.
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/04/Denise-sees-the-fleece.mp3
Denise sees the fleas.
At least Denise could sneeze
and feed and freeze the fleas.
Деніз бачить блоху.
Щонайменше Деніз може і начхати,
і погодувати і заморозити блоху.
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/04/Coy-knows-pseudonoise-codes..mp3
Всім гарного настрою та успіхів!