Скорочення в англійській

Привіт! Ми дуже часто при неформальному спілкуванні по Інтернету використовуємо різного роду скорочення, щоб прискорити процес обміну інформації. Наприклад, замість «Спасибі», пишемо «спс»; замість «будь Ласка» і «Не за що» — «зтр» та «нз»; замість «зараз» — просто «ща». В англійській листуванні короткими sms повідомленнями також є власні скорочення, про які ми сьогодні поговоримо.

Скорочення в англійськійСкорочення в англійській мові

Скорочення використовуються не від безграмотності, а щоб заощадити час і якнайшвидше донести свою думку, не забувши про самому головному. При живому спілкуванні ми без праці може швидко висловити великий обсяг інформації, витративши кілька секунд. При переписці в Інтернеті, щоб висловити, навіть коротку думку доведеться витратити хвилину, а то й більше. В результаті, часто забуваються всі ідеї, які хотілося висвітлити. В цьому випадку приходять на допомогу різноманітні скорочення.

Багато скорочення вже міцно закріпилися в нашій мові, а іноді ми вимовляємо якісь слова, навіть не підозрюючи, що вони є акронимами, тобто абревіатурами, які стали самостійними словами в нашій мові.

Одним з найпопулярніших Інтернет акронімів, сьогодні є абревіатура «ІМХО». Мало хто знає, що це калька англійської абревіатури «IMHO», яка розшифровується як «In My Humble Opinion» — «На Мою Скромну Думку», тобто на русаком це скорочення має виглядати як «ПМСМ». Скорочення в англійській

Найпопулярніші скорочення в англійській

Функціональність і зручність Інтернету активно використовують для вивчення англійської, в тому числі і для листування та спілкування з носіями на форумах та в чатах. Але якщо ви новачок на англомовному форумі, то вам важко буде зрозуміти, про що говорять його учасники, так як вони дуже часто використовують скорочення при написанні sms в Інтернеті англійською мовою.

Скорочення в англійськійАнглійські абревіатури

Щоб вам було простіше орієнтуватися в англійській чаті, а знайшла, систематизувала і розшифрувала найпопулярніші sms скорочення. Скорочення при листуванні я поділила на кілька груп:

Перша група відноситься до розряду «Як чую, так і пишу»:

  • u = you (ти)
  • ur = your (ви)
  • cu = cya = see you (побачимось)
  • k = ok (добре, домовились)
  • y = why (чому)

Інша категорія — це використання літер і цифр:

  • Any1 = anyone (будь)
  • gr8 = great (великий)
  • 4u = for you (для тебе)
  • u2 = you too (теж тебе, ти також)

Третя група — найпопулярніші розмовні словосполучення в англійській мові, які при листуванні в Інтернеті та sms пишуться, як абревіатури:

  • np = no problem (без проблем)
  • gf = girlfriend (подружка)
  • tc = take care (бережи себе)
  • bb = bye bye (поки, до скорого)
  • omg = oh my god (О, мій Бог)

Звичайно, це не всі скорочення в англійській мові. Щоб вам було простіше їх вивчити або розшифрувати в чаті, я створила спеціальну таблицю, яку ви зможете скачати, роздрукувати і повісити на видному місці.

Таблиця «Англійські скорочення»

Багато абревіатури і скорочення спілкування в Скорочення в англійськійІнтернеті перейшли в реальне спілкування англійською мовою, тому їх буде корисно знати. Наприклад, слова «gonna» і «хочу», які часто використовуються в звичайній мові, в повному варіанті звучать як «going to» «want to». Але вони вже міцно закріпилися в англійській мові в стислому вигляді.

А тепер обіцяна розширена таблиця:

Скорочення

Повний варіант

Переклад

«Як чую, так і пишу«

r areєb beбутиu you тиywhyчомуur your Ви, вашn and іk ok добреcu = cyasee youпобачимосяplspleaseбудь ласкаgimmegive meдай меніthxthanksдякую

Буквено-цифровіbe4beforeпершsome1someoneхтось2daytodayсьогодніgr8greatвеликийw8waitчекатиu2you tooти також4ufor youдля тебеstr8straightпрямо2uto youдо тебе

Абревіатуриbfboyfriendодинtythank youдякуюbrbbe right backскоро повернусяhruhow are youяк справиbtwby the wayдо речіomgoh my godО мій Богbblbe back laterбуду пізнішеtltender loveзапропонуйте любовafaikas far as I knowнаскільки я знаюaslage, sex, locationвік, стать, місце розташуванняb/tbetweenміжlollaughing out loudрегочуxoxokisses and hugsцілу, обіймаюuwyou are welcomeЛаскаво просимоbbbye bye або babyпоки або дитинаntmunice to meet youдуже приємноnpno problemбез проблемasapas soon as possibleяк можна швидшеwbwelcome backповертайтеся назадtctake careбережи себеttyl = ttul = t2ultalk to you laterпоговоримо пізнішеatmat the momentна даний моментlu = luv ulove youлюблю тебеroflrolling on the floor laughingАналог нашого «пац столом» від сміхуyoloyou only live onceжиття одне

Завантажити таблицю АНГЛІЙСЬКІ СКОРОЧЕННЯ

Ви могли помітити, що деякі з даних абревіатур програмісти використовували, що створити смайли в соцмережах і інших сервісах віртуального спілкування. Можливо, ви знайдете інші скорочення чи інші значення, але я постаралася представити найпоширеніші з них в англійській мові.

На цьому я закінчую цю цікаву статтю і кажу вам bb-n – brb! Скорочення в англійській

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь