Сім’я англійською мовою або «А не скласти нам Family Tree?»

Ви вже вмієте вітатися і прощатися, трохи розповідати про себе? Тепер настала пора вивчити тему «Сім’я» англійською. Ми познайомимо вас з новими словами, що позначають численних родичів. А прочитавши матеріал до кінця, ви зможете створити ескіз власного генеалогічного древа іноземною мовою.

Сімя англійською мовою або «А не скласти нам Family Tree?»

Family: Young and Old (Родина: від мала до велика)

Що ж таке сім’я? Це спільні інтереси і взаємоповага, любов і підтримка в усіх починаннях, це основа життя кожного з нас. Чим міцніше родинні зв’язки, тим впевненіше людина тримається на ногах. Розповідаючи про свою сім’ю, ви зможете поділитися з друзями тією теплотою і турботою, якої забезпечили вас батьки. Отже, дивимося таблицю і дізнаємося іноземні аналоги: від найбільш близьких до другорядних, але не менш значимих, «свояки». Починаємо зі слова «батько» по-англійськи:

Father[‘fɑːðə]БатькоMother[‘mʌðə]МатиDaughter[‘dɔːtə]ДочкаSon[sʌn]СинSister[‘sɪstə]СестраBrother[‘brʌðə]БратGrandfather[‘græn(d)ˌfɑːðə]ДідусьGrandmother[‘græn(d)ˌmʌðə]Бабуся

NB! В англійською мовою я також існують ласкаві звернення до близьких родичів. Так

  • «мама» по-англійськи буде Мама, Мама, Mummy, Mamma, Ma (мамочка, матуся);
  • «тато» – Dad, Daddy, Papa, Pa (татко, татусю);
  • «бабуся» – Grandma, Granny;
  • «дідусь» – Granddad, Дідуся.

У наступному блоці представлена «двоюрідна» зв’язок:

Aunt[ɑːnt]ТіткаUncle[‘ʌŋkl]ДядькоNiece[niːs]ПлемінницяNephew[‘nefjuː] / [‘nevjuː]ПлемінникCousin[‘kʌz(ə)n]Двоюрідний брат, двоюрідна сестра

Хочете трохи відпочити? Заспівайте коротеньку пісеньку про родинному дереві:

Заодно, повторіть слова «мама», «тато», «сестра», «брат» по-англійськи; дізнайтеся, як пишеться «міні-досьє» про родича.

Сімя англійською мовою або «А не скласти нам Family Tree?»
A Family Tree

А тепер настав час дізнатися решта назви (подані в алфавітному порядку):

Brother-in-lawШурин, свояк, зять, діверDaughter-in-lawНевістка, невісткаFather-in-law (husband’s father)СвекорFather-in-law (wife’s father)ТестьGodfatherХрещений батько (отець)GodmotherХресна (мати)Mother-in-law (husband’s mother)СвекрухаMother-in-law (wife’s mother)ТещаSecond cousinТроюрідний брат (сестра)Sister-in-lawСвоячка, зовиця, невісткаSon-in-lawЗятьStepbrotherЗведений братStepfatherВітчим, прийомний батькоStepmotherМачуха, прийомна матиStepsisterЗведена сестраThird cousinЧетвероюрідний брат (сестра)

Тепер ви знаєте, як звучать слова «свекруха», «хрещений», «зведений брат», «дочка» по-англійськи

My family is not very big. I have got a husband and two children. We try to do our best to get on and well that is why we are very friendly. We got married 5 years ago and since that time we have quarreled only once or twice. Our daughter and son like to visit their grandparents from both sides. And we hope that our family will become larger soon.

Моя родина не дуже велика. У мене є чоловік і двоє дітей. Ми намагаємося робити все можливе, щоб ладити між собою, і тому ми дуже дружні. Ми одружилися 5 років тому, і з тих пір ми сварилися всього один або два рази. Наші дочка і син люблять їздити до дідусям і бабусям з обох сторін. І ми сподіваємося, що скоро наша родина стане більше.

Сімя англійською мовою або «А не скласти нам Family Tree?»
Make up a story about this family (Складіть розповідь про цю сім’ю)

Ми постаралися як можна докладніше уявити матеріал про те, як пишуться по-англійськи сім’я, численні родичі, зв’язку між поколіннями. Сподіваємося, він стане в нагоді вам при вивченні відповідної теми в групі або самостійно. Бажаємо успіхів!

Видеословарик на тему «сім’я»:

Подобається? Поділіться з друзями:
Корисні поради для кожного
Залишити відповідь