Читати книги англійською – відмінна можливість покращити свій рівень володіння даними іноземною мовою. Головне – знайти цікаву і корисну книгу у відповідності зі своїми цілями і рівнем володіння мови. В це я і спробую Вам допомогти. У даній статті представлені найкращі на мій погляд, книги англійською мовою для тих, хто хоче не тільки поліпшити лексику, а й отримати задоволення від читання і розплутування сюжетних перипетій.
Огляд книг англійською мовою розділений на декілька категорій:
- Книги англійською для початківців (адаптовані)
- Книги для середнього рівня.
- Книги англійською для upper-intermediate і вище.
Щоб дізнатися свій рівень, Ви можете пройти цей тест.
Що почитати англійською для початківців?
Отже, давайте почнемо з адаптованих книг англійською, які будуть під силу навіть початківцям, тобто тим, чий рівень Beginner або Elementary. Звичайно, навіть найпростіші книги в оригіналі Вам поки не під силу, однак у видавництва Penguin є велика кількість книг для початківців (з позначкою level 1). Хороша новина: багато з цих книг йдуть з робочими зошитами. Давайте я розповім Вам, що можна знайти в цій серії.
Серія книг Penguin Kids, level 1
Серія книг англійською c робочими зошитами на основі диснеївських мультфільмів. Можна скачати аудіо книг.
Ця серія розрахована для тих, хто зовсім недавно зайнявся англійською. Звичайно, книга дитяча, але це не робить її менш корисною для дорослих.
У серію на основі мультфільмів входять книги:
- Dumbo
- Finding Nemo
- Sleeping Beauty
Та й у цілому, можна почати з дитячих книг від видавництва.
Longman-Penguin level 1 – книги англійською про знаменитостей
У цій серії можна знайти книги про знаменитостей
- Даніеле Радклифе,
- Девіда Бекхема,
- Майклом Джорданом та багатьох інших.
Всі книги серії мають СD.
Адаптовані книги англійською.
У цій серії можна знайти і безліч адаптованих класичних історій:
- The Adventures of Tom Sawyer
- Gift of the Magi and Other Stories
- Rip Van Winkle and the Legend of Sleepy Hollow
- Marcel and the Shakespeare Letters
Одним словом, шукайте те, що підходить Вам в серії Penguin, level 1 або Longman-Penguin level 1.
Також зверніть увагу на серію Адаптовані книги — Pearson Longman-Penguin Readers, просто забийте в пошук виділений фрагмент, і неодмінно знайдете, де можна скачати книги безкоштовно (вони легкодоступні в російськомовному інтернеті, принаймні поки що).
Книги англійською для середнього рівня.
Ви можете подумати, що основна маса книг все ще складна для Вас. Однак, поспішаю Вас переконати – Вам пощастило, адже більшість бестселерів ідеально підходять для вивчення англійської мови, так як вони часто написані на простому англійською мовою, зрозумілою вже на рівні Pre-Intermediate та Intermediate.
Фактично, тут представлені книги англійською, які читають і люблять в англомовних країнах. Ви вивчите багато корисних для спілкування слів, і що більш важливо, ви можете більше дізнатися про культуру носіїв мови.
Отже, поїхали!
Топ 10 книг для середнього рівня.
Сюжет: (ДЕТЕКТИВ) Чотири жінки намагаються зловити кровожерного і безжального маніяка, який мучить своїх жертв. Ця книга – перша з циклу, а тому, якщо Вам сподобається, ви можете прочитати також і інші твори автора.
Вся серія книг
Чим корисна книга: Книги Паттерсона дуже просто читати, при цьому він вживає масу дієслів, що робить оповідь дуже енергійним. Ну і звичайно, після прочитання цієї книги англійською, як мінімум англійські дієслова Ви будете знати чудово.
Сюжет: (ЛЮБОВНИЙ РОМАН) Це міркування про те, чи буває любов вічною. Звичайно, історія на любителя.
Чим корисна книга: Автор дуже багатослівна, що корисно в нашому випадку для вивчення лексики. Незважаючи на величезну кількість слів, читач середнього рівня впорається з цією книгою.
Сюжет: (ІРОНІЧНИЙ ДЕТЕКТИВ) Стефані Плам потребує в грошах, саме тому вона перекваліфікувалася в агента з ловлі які втекли з-під застави. Першим її завданням стало піймання поліцейського, обвинуваченого у вбивстві, і, за сумісництвом, її колишнього коханого.
Чим корисна книга: Книга написана від імені головної героїні, тому стиль книги – розмовний. Ідеально підходить для вивчення англійської, так як допомагає зрозуміти, як говорять носії мови!
Сюжет: (ЛЮБОВНИЙ РОМАН) Дівчина втрачає свій стільниковий телефон і вирішує просто використовувати стільниковий телефон, який вона знайшла на смітнику в своєму готелі. З цього моменту її спокійна і нуднувата життя звернулася до трилер.
Чим корисна книга: Це ще одна книга, яка допоможе Вам оволодіти розмовною лексикою. Книга, як і попередня, написана від імені головної героїні. Більше того, книга проста і весела.
Сюжет: (ДЕТЕКТИВ / ЗАГАДКА) Невелике містечко в штаті Вірджинія вражений моторошними смертями. Хто винен? Навіть тварини мають свою власну думку про даній справі!
Чим корисна книга: Ця таємнича історія про маленькому сонному містечку. Проста мова і реалістичні діалоги вельми корисні для вивчення англійської.
Сюжет: (ДОКУМЕНТАЛКА) Що відбувається з нашими тілами після смерті? Що відбувається з тілами, які заповідали науці?
Чим корисна книга: Мері Роуч пише в дуже розмовної манері і пояснює наукові істини так, немов разговариваривает з одним. У книзі багато наукових термінів, пояснених простою мовою. Книга добре для вивчення лексики.
Сюжет: Історія про кубинському рибалку, і його боротьбі з гігантським марлином.
Чим корисна книга: Ернест Хемінгуей відомий чітким, зрозумілим стилем викладу і короткими реченнями.
Ну і звичайно, в цей список книг обов’язково включіть новели Джона Стейнбека (John Steinbeck):
- Tortilla Flat
- Of Mice and Men
- Cup of Gold
- East of Eden та інші
Також зверніть увагу на його збірники коротких розповідей The Pastures of Heaven і The Long Valley.
Що почитати англійською для тих, чий рівень upper intermediate і вище?
Зазвичай, тут радять прочитати Гаррі Поттера, Голодні ігри та Великого Гетсбі, звичайно, ці книги гарні, але Ви прийшли не за цим. Я також не буду радити Вам класику, так як швидше за все, підбираючи книгу англійською для подальшого вдосконалення мовних навичок, Ви хочете знайти щось, написане сучасною мовою, а не мовою класичної англійської чи американської літератури, для того, щоб використовувати отримані навички при спілкуванні.
На всяк випадок, все ж залишу Вам кілька класичних книг англійською, які нікого не залишать байдужим:
- The Picture of Dorian Gray
- To Kill a Mockingbird
- 1984
- Under the Net
- On the Road
- Frankenstein
- The War of the Worlds і багато-багато ще…
Отже, перед Вами список сучасних книг англійською, які, на мій погляд, будуть корисні тим, у кого вже досить хороший рівень володіння цією мовою.
Сюжет: Ця книга – перша в трилогії. Мова йде про те, як відставний поліцейський намагається зупинити людину, що наміряється вбити тисячі людей. Чи встигне він вчасно, або станеться страшне?
Чим корисна книга: Мова творів Кінга дуже реалістичний, читати його книги – практичеки те саме, що слухати живу англійську мову.
Сюжет: Детектив Кім Стоун намагається зупинити вбивцю, який вже багато років вбиває дітей.
Чим корисна книга: Ця книга – класичний англійський детектив, багатий англицизмами. Це британський англійська в чистому вигляді, тоді як інші книги з нашого списку в основному написані на американському варіанті англійської мови.
Сюжет: Це художня біографія братів Райт – винахідників першого літака.
Чим корисна книга: Ця чудова книга з точки зору лексики, автор вживає величезна кількість синонімів, оповідання рясніє описами людей і подій. Тут є все необхідне для того, щоб ваша мова стала ще багатшою.
Якщо Вам вдасться роздобути що-небудь з цієї серії – Ви щасливчик! Для цього щорічного видання відбираються кращі журналістські роботи за рік (найбільш цікаве з сотень і сотень газет та журналів). Серія складається з книг, розділених за тематикою.
Найцікавіші книги серії, на мій погляд, The Best American Science and Nature series (про науку і природу). Якщо ви віддаєте перевагу вдумливу і красномовну прозу, зверніть увагу на видання The Best American Essays.
В серії є книги про спорт, про подорожі, є навіть серія коротких оповідань. Отже, незалежно від ваших уподобань, The Best American series ви знайдете що-небудь для себе.
Це самий знаменитий роман Мілана Кундери. Ця книга про любов і непростих людських стосунках, про трагічний період історії, про двоїстості тіла і душі. Ця чудова книга для вдосконалення свого лексичного запасу.
Цей роман – лауреат Букерівської премії за 2011 рік. Дуже насичена лексика і відмінний сюжет, що ж ще потрібно?
Сподіваюся, проблема яку книжку почитати англійською для вас вирішена.
Висновок.
Існує багато прекрасних книг англійською, які так чи інакше можуть бути корисні для вивчення різних аспектів мови. Поділіться своєю думкою, які книги сподобалися Вам?
Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!