See / look / watch – в чому різниця між дієсловами?

Самі часто використовувані дієслова англійської мови, які мають схоже значення, але при цьому не є синонімами: see / look / watch. Розглянемо, що ж їх відрізняє один від одного, а в яких випадках вони можуть бути взаємозамінні.

See / look / watch   в чому різниця між дієсловами?

Важливо пам'ятати: коли ми говоримо про те, що дивилися телевізор, то використовуємо тільки дієслово «watch», але якщо ми обговорюємо конкретну телепередачу, матч або новинне подія, то тут може вживатися і дієслово «see».

  • Have you seen / watched «Friends»? – Ти бачив «Друзів»?

Схожі за значенням дієслова

В англійській мові є ще багато схожих за змістом понять, які можливо у вас викличуть труднощі. Розглянемо їх, щоб розуміти ситуації, коли їх можна використовувати. Feel the difference! (Відчуйте різницю!)

  • stare – дивитися зухвало, витріщатися, пильно дивитися; дивився на довгий час (безцеремонно);
  • glare – сердито дивитися, пронизливий погляд, дивитися люто і пильно;
  • peer – вдивлятися; вдивлятися; проглядатися; придивлятися до чогось / когось;
  • gaze – дивитися з подивом (не морга), уп'ястися в одному напрямку; дивитися не бачачи; дивитися з любов'ю або подивом;
  • glance – блиснути поглядам, кинути оком;
  • glimpse – мигцем глянути, побачити когось швидко і в повному обсязі; швидкоплинно ознайомитися;
  • peek – поглянути крадькома, підглядати;
  • peep – жмуритися, крадькома глянути на щось; підглядати в маленький отвір (в замкову щілину).

Розглянемо кілька прикладів:

  • I saw you staring at Max. – Я віделф як ти пялілась на Макса
  • This is a crack that allows us to peer into the future . – Це тріщина, яка дозволить нам вдивитися в майбутнє.
  • We glimpsed him through the window as his car sped past . – Ми швидко глянули на нього з вікна в той момент, як його машина промчала мимо.
  • She looked at the man glaring at her from another side of the bus and got scared . – Вона подивилася на чоловіка, люто дивиться на неї з іншого кінця автобуса, і злякалася.
  • He was sitting quietly, glancing through a magazine. – Він сидів тихо, швидко переглядаючи журнал.
  • Close your eyes, and no peeking! – Закрий очі, і ніяких підглядання!
Читайте також:
Красиві англійські слова з прикладами і переказом

Всі слова з цієї добірки будуть вам дуже корисні. Все що потрібно – це запам'ятати їх і намагатися використовувати в діалогах і творах. Я впевнена, що питань з приводу використання дієслів see / look / watch у вас більше немає. Look beautiful, see good things and watch your English getting better!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар