Розповідь про себе “About Myself” англійською мовою

Перед кожним з нас коли-небудь стояло завдання письмово або усно розповісти про себе. Це могло бути при прийомі на роботу, при знайомстві з новими людьми, при заповненні анкети, складання іспиту або ж просто це була тема вашого шкільного твору.

Важливо відразу визначити наскільки глибоким і широким повинен бути ваша розповідь про себе. Звичайно, тут все залежить від ситуації. Якщо ви готуєтеся до співбесіди, то розповідь повинен бути чітким, лаконічним, діловим. Ви повинні робити акцент на вашу освіту, досвід роботи, ваших ділових якостях і, загалом, про ваші плюси і перспективи як співробітника. Якщо ваш розповідь орієнтований на нових знайомих, то швидше за все ви будете в основному говорити про свої захоплення, хобі, звички, характер і т. д. У шкільному ж творі вам обов’язково доведеться розповісти і про свою сім’ю і про друзів і про плани на майбутнє. Ситуації, в яких необхідно розповісти про себе можуть бути самі різні.

Розповідь про себе About Myself англійською мовоюПро що писати в оповіданні про себе?

Складаємо план розповіді про себе «About myself»

Якщо перед вами стоїть завдання розповісти про себе англійською мовою, то вам на допомогу прийдуть вже готові фразові шаблони, доповнивши які ви отримаєте повноцінний твір. Для початку потрібно визначити для себе, про що саме ви хочете розповісти і скласти чіткий план розповіді. Я пропоную вам вивчити «універсальний» план розповіді про себе, який підійде практично для будь-якої ситуації. Ви самі зможете вирішити, які пункти у вашому творі будуть більш докладно висвітлені, а які ні. Для кожного пункту вам будуть запропоновані шаблонні фрази з перекладом, які ви повинні будете доповнити інформацією про себе.

План нашої розповіді буде наступний:

1. Вступ і загальні дані про себе (Introduction and general information about myself)
2. Місце проживання (The place where I live)
3. Інформація про сім’ю (Information about family)
4. Освіта (Education)
5. Місце роботи (My job)
6. Мої захоплення, таланти, інтереси (My hobby, talents and interests)
7. Риси характеру (Сharacter)
8. Плани на майбутнє (Plans for the future)

Розповідь про себе About Myself англійською мовоюФрази-шаблони — головні помічники при складанні розповіді про себе

Пишемо розповідь «About myself»

В якості введення, якщо це дозволяє ситуація, можете сказати таку фразу:

  • It’s hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively — Дуже складно розповідати про себе, тому що об’єктивно сприймати мене можуть лише з боку

Далі можете вставити фразу:

  • Let me introduce myself — Дозвольте представитися
  • Let me tell you a few words about myself — Дозвольте мені розповісти трохи про себе

В першу чергу назвіть своє ім’я:

  • My name is Valentin — Мене звуть Валентин

Якщо ваші близькі називають вас інакше, можете додати наступні слова:

  • But my friends call me Vel — Але друзі зазвичай звуть мене Вел
  • But people usually call me Valea — Але мене зазвичай називають Валя
  • But you can call me Vel — Але ви можете називати мене Вел

Можна вказати походження свого імені або щось цікаве про нього:

  • It is a Latin name — Це латинське ім’я
  • I was named after my grandmother — Мене назвали в честь бабусі
  • My name is quite and unusual I like it — Моє ім’я досить незвичайне і мені це подобається

Після цього можна вказати вік:

  • I am 25 years old — Мені 25 років
  • I was born in 1988 — Я народився в 1988 році
  • I will be 30 in three months — Мені виповниться 30 через три місяці
  • I will be 20 next Octomber — Мені виповниться 20 в наступному жовтні

Це були ваші загальні дані. Далі слід розповісти про місце, де ви живете:

  • I am from Saint Petersburg — Я з Санкт-Петербурга
  • I come from France, I live in Paris — Я з Франції, я живу в Парижі
  • I used to live in Saint Petersburg, but now I live in Moscow — Раніше я жив у Санкт-Петербурзі, а тепер я живу в Москві.
  • I was born in London and I have lived there all my life — Я народився в Лондоні і живу там все своє життя
  • I was born in Balta. It is a small town near Odessa. When I was 16 I moved to Saint Petersburg with my family — Я народився в Балті. Це невелике місто неподалік від Одеси. Коли мені було 16, я переїхав до Санкт-Петербурга разом з сім’єю

Якщо у вашого співрозмовника буде цікаво, то можете присвятити пару речень свого міста, його розташування і пам’ятках. В Америці при знайомстві з новою людиною цей пункт просто обов’язковий. Для американців чомусь це дуже важливо. Людина може народитися, наприклад, в штаті Іллінойс і в ранньому дитинстві переїхати в інший штат, але при знайомстві він неодмінно згадає, що він саме зі штату Іллінойс.

Розповідь про себе About Myself англійською мовою

  • My home town is very big one million people live there — Моє рідне місто дуже великий, мільйон чоловік живуть там
  • It is located in the south of the country — Він розташований на півдні країни
  • My city home is the centre of light industry — Моє рідне місто є центром легкої промисловості
  • My home town is famous for its theatre — Моє рідне місто знамените своїм театром

Якщо ви пишете твір про себе англійською мовою, то обов’язково потрібно згадати про свою родину:

  • I come from a large/ small family — Я з великою/ маленької сім’ї
  • All members of my family are helpful and friendly — Всі члени моєї сім’ї дружелюбні
  • There are five of us in the family — нас п’ятеро В сім’ї
  • We get on well with each other — Ми добре ладнаємо один з одним
  • I have a a mother father and two younger brother/ sister — У мене є тато, мама і два молодших брата/ сестри

Якщо є необхідність, вкажіть загальні факти про кожного члена сім’ї. Розкажіть про те, скільки їм років, чим вони займаються, хто за освітою, де живуть і т. д. Але не сильно захоплюйтеся. Весь розповідь все-таки про вас, а не про членів вашої родини.

Наступний пункт нашого плану стосується освіти. Він швидше за все буде обов’язковим при будь-якому розкладі. Якщо ви ще вчитеся в школі, але можете використовувати наступні фрази:

  • I go to school. I am in the ninth form — Я ходжу в школу. Я в дев’ятому класі
  • I am good at German and Math — Я добре встигаю з німецької та математики
  • My favourite subjects are Spanish and Literature — Мої улюблені предмети це іспанська мова та література

Якщо ви вже закінчили школу і є студентом, то наступні фрази для вас:

  • I finished school in 2010 — Я закінчив школу в 2010 році
  • I am a student of London University of the Arts — Я студент Лондонського Університету Мистецтв
  • I am a first-year/ second-year student — Я вчуся на першому/другому курсі
  • I am in my first/second/third year — Я вчуся на першому/другому/третьому курсі
  • My major is Psychology/ I major in Psychology — Моя спеціальність — психологія

Якщо ви вже отримали вищу освіту:

Розповідь про себе About Myself англійською мовою

  • I graduated from University in 2014 — Я закінчив університет у 2014 році
  • I graduated with honours — Я закінчив навчання з відзнакою
  • I majored in Philology — Моя спеціальність — філологія
  • I was trained as a lawyer — Я отримав освіту юриста
  • At University I studied many subjects — В університеті я вивчав багато предметів

Якщо ви працюєте, то обов’язково приділіть пару пропозицій своєї професії:

  • I am /I work as a teacher — Я працюю вчителем
  • In future I want to be a lawyer — У майбутньому я хочу стати юристом
  • I work for (the name of the company) — Я працюю в (назва компанії)
  • I am looking for a job at the moment — На даний момент я в пошуку роботи
  • I am unemployed at the moment — На даний момент я безробітний

Присвятіть кілька пропозицій своїми захопленнями, інтересами, талантам. Для цього використовуйте наступні фрази:

  • As for my interests, I am fond of music — що стосується моїх інтересів, я захоплююсь музикою
  • I am keen on sport — Я захоплююся спортом
  • I can play tennis very well — Я добре вмію грати в теніс
  • I am interested in history — Я цікавлюся історією
  • When I have some free time I go to the gym — Коли у мене є вільний час, я ходжу в спортзал
  • In my free time I usually read books — У вільний час я зазвичай читаю книги
  • I devote much time to learning foreign languages — Я приділяю багато часу вивченню закордонних мов

У розповіді про себе англійською мовою, ви обов’язково повинні описати свій характер. Можете назвати свої переваги і недоліки. Також ви можете назвати якості, які цінуєте в людях, або навпаки − не згодні.

  • People who know me well, say that I am a reliable person — Люди, які мене добре знають, кажуть, що я надійна людина
  • My best qualities are patience and creativity — Мої кращі якості це терпіння і творчий підхід
  • I am a communicative person and I have a lot of friends — Я товариська людина і у мене багато друзів
  • Sometimes I can be lazy — Іноді я можу бути ледачим
  • I like to assoсiate with polite and inteligent peoplе — Я люблю спілкуватися з вихованими і інтелігентними людьми
  • I appreciate sincerity and trust — Я ціную щирість і чесність
  • I hate when people lie and betray — Я ненавиджу коли люди брешуть або зраджують
  • Those who are unreliable irritate me — Ненадійні люди мене дратують

Щоб описати свій характер, вам можуть знадобитися наступні прикметники:

Розповідь про себе About Myself англійською мовою

active — активний
communicative — товариська
creative — творчий
reliable — надійний
self-confident — впевнений у собі
friendly — доброзичливий
sociable — товариська
absent-minded — розсіяне
calm — спокійний
lazy — ледачий

Завершити ваш розповідь про себе можна парою пропозицій про ваші плани на майбутнє або ж просто про ваших мріях:

  • In future I want to be a doctor — У майбутньому я хочу стати лікарем
  • I want to become a famous person — У майбутньому я хочу стати знаменитим
  • My dream is to travel around the world — Моя мрія — подорожувати по світу
  • I dream of having a big һоиѕе — Я мрію про великому будинку

У розповіді про себе англійською мовою (about myself) дуже важливо плавно переходити від одного пункту до іншого. У вас повинно вийти гарне зв’язне твір, а не якийсь список фраз. Використовуйте пропозиції зв’язки:

  • My family is very important for me — Моя сім’я дуже важлива для мене
  • What about my character, I am a polite person — Що стосується мого характеру, я ввічлива людина
  • Now I would like to tell you about my interests — Тепер я хотів би розповісти вам про моїх інтересах

Тепер у вас є «каркас» розповіді про себе (About Yourself) англійською мовою. В залежності від ситуації ви повинні самі його коригувати і доповнювати. Головне, щоб ваш розповідь звучав цікаво і грамотно.

Якщо ви потрудіться скласти самостійно розповідь «About Myself», то повірте, він вам знадобиться не один раз. Я сподіваюся, що ця стаття дійсно допоможе вам створити свій неповторний твір «About Myself». Бажаю вам успіхів у вивченні англійської мови!

Перегляньте наступні відео-уроки на тему: «Розповідь про себе м мові (About Myself)»

Подобається? Поділіться з друзями:
Корисні поради для кожного
Comments: 3
  1. Альона

    Спасибі, ви мені дуже допомогли ❤️❤️❤️❤️

  2. Оксана

    Дуже дякую. Ви мені дуже допомогли .

  3. МАКСИМ

    Дякую.

Залишити відповідь