Розмовні фрази англійською або «Conversational Phrases, Welcome!»

«Приємно познайомитися!», «Вибачте», «Як пройти…?». Безліч виразів допомагають нам у повсякденному спілкуванні. А як же вони звучать іноземною мовою? Спеціально для вас ми підготували невелику підбірку з серії «Розмовні фрази англійською», яка, напевно, виявиться корисною і зніме більшість незручних моментів у розмові з партнером.

Розмовні фрази англійською або «Conversational Phrases, Welcome!»

Популярні фрази англійською на всі випадки життя

Ми реагуємо на зауваження співрозмовника залежно від ступеня знайомства, ситуації та інших деталей. Однак існує кілька слів, якими можна заповнити повислу паузу і виграти кілька секунд на роздуми:

  • Well – аналог російського «ну», також може прирівнюватися до «так», «ж» і іншим «слів-паразитів» або, по-науковому, філерам (від англ. to fill — наповнювати);
  • You see / you know – бачите, знаєте чи (або щось подібне);
  • Anyway – в будь-якому випадку, до речі, коротше (розмовне), великою популярністю користується серед американців.

А тепер розглянемо корисні фрази англійською, відповідні до конкретних випадків.

Вітання і прощання

При зустрічі найбільш часто використовуються:

Hello!Доброго дня!Hi!Привіт!Good morning / day / afternoon / evening!Добре (-ий) ранок / день / вечір!How are you?
How’s everything?
How’re you doing?
How is it going?
How are things?Як справи? Як поживаєш? (І все в такому дусі)

NB! Фрази використовуються, якщо ви цікавитеся самопочуттям, справами та іншими деталями, а також підходять для звичайного початку бесіди, привітання.

Good bye! / Bye!До побачення! / Поки!See you! / See you later, soon…Побачимося! / Побачимося пізніше, скоро…Have a good (nice, fine…) day!Доброго дня!Good luck!Удачі!Take care!Бережіть себе!

Ці стандартні фрази англійською досить легко запам’ятати, і вони завжди стануть вам у нагоді.

Знайомство

Якщо ви хочете більше спілкуватися з іноземцями і частіше заводити друзів, зверніть увагу на наступну підбірку:

  • What’s your name? – Як Вас/тебе звуть? (В якості відповіді підійдуть варіанти: My name is… або I am… (друге більш неформальне) – Мене звати…)

    NB! Якщо співрозмовник представляє третю особу, можна використовувати фразу This is… — Це…

    Наприклад, Hello, Ann. This is my boyfriend Mike. – Здрастуй, Енн. Це мій друг Майк.

  • Let me introduce myself. – Дозвольте представитися.
  • Nice to meet you – Радий знайомству.
  • Pleased to meet you – Приємно познайомитися.
  • Do you know each other? – Ви знайомі один з одним?
Читайте також:
Утворення прикметників в англійській мові: суфікси, правила і способи

NB! Якщо ви раптом не розчули ім’я співрозмовника, для переспроса використовуйте вираз: Sorry, but I didn’t catch your name – Прошу вибачення, не розчув вашого імені.

Наприкінці зустрічі для продовження спілкування можна обмінятися контактами:

  • Could I take your phone number (email address)? – Можна дізнатися ваш номер телефону (адресу електронної пошти)?

    !! Більш Неформальний варіант: What is your phone number (email address)? (Який у тебе…?)

  • Are you on Facebook (Twiiter, VK, Skype)? – Ви/ти зареєстрований(-и) на Фейсбуці (Twitter, ВКонтакте, Скайпі)?
  • What is your username? – Під яким ім’ям? (Який у тебе логін?)

Розмовні фрази англійською або «Conversational Phrases, Welcome!»
Складіть невеличкий діалог на тему «Знайомство один з одним»

«Орієнтування в часі і просторі

Ще один популярний розділ англійських розмовних фраз зачіпає питання «котра година?», «Як дістатися до…?» і т. п. Дізнаючись інформацію у незнайомих людей, починайте питання з конструкції: Excuse me – вибачте. Потім:

  • Could you tell me… – Не підкажете…
  • Could you help me… – Не могли б ви мені допомогти…
  • Do you know… – Не знаєте…

І далі йде цікавить питання:

What time is it now? Скільки зараз часу?How to get to…?Як дістатися до…?I’m looking for…Я шукаю…Where is the nearest…?Де знаходиться найближчий…?How far is it to…?Як далеко до…?

NB! Якщо ви задаєте питання відразу після слів «Excuse me», використовуйте порядок слів характерний для англійських питальних речень. Якщо ж була використана ще і вступна фраза, порядок слів повинен залишатися прямим.

Наприклад, Excuse me, where is the nearest caf?? – Вибачте, де знаходиться найближче кафе? («інверсійний порядок слів)

Або Excuse me do you know how far it is to the bus station? – Вибачте, ви не знаєте, як далеко знаходиться автостанція? (прямий порядок слів)

При зручному випадку беріть з собою карту:

Could you show me it (shop, restaurant, hotel…) on the map? – Не могли б ви мені показати його/об’єкт (магазин, ресторан, готель…) на карті?

Можливі відповіді:

  • It’s this/that way. – Вам сюди/туди.
  • Take this road – Ідіть по цій дорозі.
  • Turn right/left – Поверніть праворуч/ліворуч.
  • It will be straight ahead/on your left/right – Він (об’єкт) буде перед вами/з правого/лівого боку.
  • Follow the signs. – Слідуйте за вказівниками.

Розмовні фрази англійською або «Conversational Phrases, Welcome!»
Запитайте партнера (друга, родича), як дістатися до…

Читайте також:
Past Perfect Continuous – освіта часу, як не переплутати з Минулим завершеним

Згода і незгода, різні ступені ймовірності

В продовження теми представляємо вашій увазі своєрідний розмовник з англійської з виразами для бесіди. Крім стандартних yes/no (так/ні) вживайте фрази, в яких відтінок значення варіює від впевненого до малоймовірного, наприклад:

AbsolutelyБезумовноDeal!Йде!DefinitelyВиразноExactly soСаме такI agree with youЗгоден з вамиI am afraid you are wrongБоюся, що ви не правіI believe (think, suppose) soДумаю (гадаю), це такI but can’t agreeНе можу не погодитисяI don’t think soЯ так не думаюI doubt itСумніваюсяI’m not sureНе впевненийI’m looking forward to itЧекаю з нетерпіннямIn a wayУ якомусь сенсіIt can hardly be soЧи це такIt’s a great idea!Відмінна ідея!May beМожливоMost likelyШвидше за всеMost unlikelyНавряд чиNaturallyПриродноNo doubtБезсумнівноOf course / SureЗвичайноPerhapsМожливоProbablyЙмовірноQuite soЦілком вірноThat’s settled!Домовилися!Very wellДуже добреYou are rightВи праві

Подібні фрази для спілкування англійською знадобляться для обговорення подальших планів, яких-небудь ідей, переглянутої вистави або кіно, в будь-яких діалогах з опонентами, де присутні дві точки зору. Одним словом, де ви можете погодитися або не погодитися з партнером.

Розмовні фрази англійською або «Conversational Phrases, Welcome!»
Так, ні, може бути… А які ще слова можете згадати зі списку?

Інші способи реакції на слова співрозмовника

Не секрет, що будь-яка розмова передбачає не тільки суперечка, обмін думками і т. п., але і просто згадки про життєві події, можливість заохочення, підтримки або чого-небудь подібного. І наступний «словничок» призначений саме для цього.

Did I get you right?Я вас правильно зрозумів?Don’t take it to heart.Не приймайте це близько до серця.How was it?Як все пройшло?I didn’t catch the last word.Я не вловив останнє слово.I’m so happy for you!Я так радий за вас!It doesn’t matter.Це не має значення.Let us hope for the best.Будемо сподіватися на краще.Lucky you’re!Вам пощастило!May I ask you a question?Можна задати вам питання?That explains everything.Це все пояснює.Could you repeat, please.Повторіть ще раз, будь ласка.So that’s where the trouble lies!Так ось у чому справа!Things happen.Всяке буває.What do you mean?Що ви маєте на увазі?What’s going on? / What’s happening?Що відбувається?What’s happened?Що сталося?What’s the matter?В чому справа?Where we were?На чому ми зупинилися?
Читайте також:
Тема «My School Day». Рівень Pre-Intermediate

Будьте ввічливі!

А як щодо слів подяки або просто люб’язності? І, звичайно ж, вибачення та прохання. Адже набагато приємніше спілкуватися з людиною, яка вас поважає.

After you!Після вас!Don’t mention it!Не варто подяки!Don’t worry about it!Не хвилюйтеся про це!I beg your pardon!Прошу вибачення!I’m glad to see you!Радий Вас бачити!I’m so sorry!Мені дуже шкода!I’m sorry, I can’t.Вибачте, не можу.It’s very kind of you!Це дуже мило з вашого боку!May I help you?Чи можу я вам допомогти?No problem / that’s ok!Все в порядку!Not at all.Не за що.Sorry, I didn’t catch you.Прошу вибачення, я не розчув вас.Thank you anyway!У будь-якому випадку, спасибі!Thank you in advance!Заздалегідь спасибі!This way, please!Сюди, будь ласка!You are welcome!Будь ласка / звертайтеся ще!

Розмовні фрази англійською або «Conversational Phrases, Welcome!»
І ще 10 «телефонних» фраз в скарбничку!

Ввідні слова і словосполучення

А тут представлені ті розмовні фрази англійською мовою, які допоможуть заповнити паузу, поки ви формулюєте думка про себе, або просто зроблять вашу мову fluent (гладкою).

After allУ підсумку, нарештіAll the sameБез різниці, все одноAnd so on and so forthІ так даліAs a ruleЯк правилоAs far / as toЩо стосуєтьсяAs far as I rememberНаскільки я пам’ятаюAs before I saidЯк я вже говоривAs well asТак само, як іBy the wayДо речіFirst of allНасампередIf i’m not mistakenЯкщо я не помиляюсяIn a word / In short / in briefОдним словом, короткоIn other wordsІншими словамиOn one handЗ одного бокуOn the other handЗ іншого бокуOn the contraryНавпакиSo as to / so thatТак щоSuch asНаприклад, такі якThe point / fact isСправа в тому, щоWhat’s moreБільш того

Ми постаралися познайомити вас з основними фразами англійською мовою. Звичайно ж, ми згадали лише невелику добірку, але навіть вивчивши їх, ви поліпшите свою промову і зможете легше спілкуватися з партнерами або просто складати тематичні діалоги на заняттях у школі або університеті. Приємного спілкування!

Ввідні слова англійською, можна повторити слідом за диктором:

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар