«Приємно познайомитися!», «Вибачте», «Як пройти…?». Безліч виразів допомагають нам у повсякденному спілкуванні. А як же вони звучать іноземною мовою? Спеціально для вас ми підготували невелику підбірку з серії «Розмовні фрази англійською», яка, напевно, виявиться корисною і зніме більшість незручних моментів у розмові з партнером.
Популярні фрази англійською на всі випадки життя
Ми реагуємо на зауваження співрозмовника залежно від ступеня знайомства, ситуації та інших деталей. Однак існує кілька слів, якими можна заповнити повислу паузу і виграти кілька секунд на роздуми:
- Well – аналог російського «ну», також може прирівнюватися до «так», «ж» і іншим «слів-паразитів» або, по-науковому, філерам (від англ. to fill — наповнювати);
- You see / you know – бачите, знаєте чи (або щось подібне);
- Anyway – в будь-якому випадку, до речі, коротше (розмовне), великою популярністю користується серед американців.
А тепер розглянемо корисні фрази англійською, відповідні до конкретних випадків.
Вітання і прощання
При зустрічі найбільш часто використовуються:
How’s everything?
How’re you doing?
How is it going?
How are things?
NB! Фрази використовуються, якщо ви цікавитеся самопочуттям, справами та іншими деталями, а також підходять для звичайного початку бесіди, привітання.
Ці стандартні фрази англійською досить легко запам’ятати, і вони завжди стануть вам у нагоді.
Знайомство
Якщо ви хочете більше спілкуватися з іноземцями і частіше заводити друзів, зверніть увагу на наступну підбірку:
- What’s your name? – Як Вас/тебе звуть? (В якості відповіді підійдуть варіанти: My name is… або I am… (друге більш неформальне) – Мене звати…)
NB! Якщо співрозмовник представляє третю особу, можна використовувати фразу This is… — Це…
Наприклад, Hello, Ann. This is my boyfriend Mike. – Здрастуй, Енн. Це мій друг Майк.
- Let me introduce myself. – Дозвольте представитися.
- Nice to meet you – Радий знайомству.
- Pleased to meet you – Приємно познайомитися.
- Do you know each other? – Ви знайомі один з одним?
NB! Якщо ви раптом не розчули ім’я співрозмовника, для переспроса використовуйте вираз: Sorry, but I didn’t catch your name – Прошу вибачення, не розчув вашого імені.
Наприкінці зустрічі для продовження спілкування можна обмінятися контактами:
- Could I take your phone number (email address)? – Можна дізнатися ваш номер телефону (адресу електронної пошти)?
!! Більш Неформальний варіант: What is your phone number (email address)? (Який у тебе…?)
- Are you on Facebook (Twiiter, VK, Skype)? – Ви/ти зареєстрований(-и) на Фейсбуці (Twitter, ВКонтакте, Скайпі)?
- What is your username? – Під яким ім’ям? (Який у тебе логін?)
Складіть невеличкий діалог на тему «Знайомство один з одним»
«Орієнтування в часі і просторі
Ще один популярний розділ англійських розмовних фраз зачіпає питання «котра година?», «Як дістатися до…?» і т. п. Дізнаючись інформацію у незнайомих людей, починайте питання з конструкції: Excuse me – вибачте. Потім:
- Could you tell me… – Не підкажете…
- Could you help me… – Не могли б ви мені допомогти…
- Do you know… – Не знаєте…
І далі йде цікавить питання:
NB! Якщо ви задаєте питання відразу після слів «Excuse me», використовуйте порядок слів характерний для англійських питальних речень. Якщо ж була використана ще і вступна фраза, порядок слів повинен залишатися прямим.
Наприклад, Excuse me, where is the nearest caf?? – Вибачте, де знаходиться найближче кафе? («інверсійний порядок слів)
Або Excuse me do you know how far it is to the bus station? – Вибачте, ви не знаєте, як далеко знаходиться автостанція? (прямий порядок слів)
При зручному випадку беріть з собою карту:
Could you show me it (shop, restaurant, hotel…) on the map? – Не могли б ви мені показати його/об’єкт (магазин, ресторан, готель…) на карті?
Можливі відповіді:
- It’s this/that way. – Вам сюди/туди.
- Take this road – Ідіть по цій дорозі.
- Turn right/left – Поверніть праворуч/ліворуч.
- It will be straight ahead/on your left/right – Він (об’єкт) буде перед вами/з правого/лівого боку.
- Follow the signs. – Слідуйте за вказівниками.
Запитайте партнера (друга, родича), як дістатися до…
Згода і незгода, різні ступені ймовірності
В продовження теми представляємо вашій увазі своєрідний розмовник з англійської з виразами для бесіди. Крім стандартних yes/no (так/ні) вживайте фрази, в яких відтінок значення варіює від впевненого до малоймовірного, наприклад:
Подібні фрази для спілкування англійською знадобляться для обговорення подальших планів, яких-небудь ідей, переглянутої вистави або кіно, в будь-яких діалогах з опонентами, де присутні дві точки зору. Одним словом, де ви можете погодитися або не погодитися з партнером.
Так, ні, може бути… А які ще слова можете згадати зі списку?
Інші способи реакції на слова співрозмовника
Не секрет, що будь-яка розмова передбачає не тільки суперечка, обмін думками і т. п., але і просто згадки про життєві події, можливість заохочення, підтримки або чого-небудь подібного. І наступний «словничок» призначений саме для цього.
Будьте ввічливі!
А як щодо слів подяки або просто люб’язності? І, звичайно ж, вибачення та прохання. Адже набагато приємніше спілкуватися з людиною, яка вас поважає.
І ще 10 «телефонних» фраз в скарбничку!
Ввідні слова і словосполучення
А тут представлені ті розмовні фрази англійською мовою, які допоможуть заповнити паузу, поки ви формулюєте думка про себе, або просто зроблять вашу мову fluent (гладкою).
Ми постаралися познайомити вас з основними фразами англійською мовою. Звичайно ж, ми згадали лише невелику добірку, але навіть вивчивши їх, ви поліпшите свою промову і зможете легше спілкуватися з партнерами або просто складати тематичні діалоги на заняттях у школі або університеті. Приємного спілкування!
Ввідні слова англійською, можна повторити слідом за диктором: