Англійська мова        23 Вересня 2017        81         0

Робота і відпочинок в минулому часі англійською

Здрастуйте, шановні слухачі і читачі! Більшість з нас ударно працювати цілий рік, щоб забезпечити своє життя і відмінно відпочити у відпустці. Значну частину своєї зарплати ми витрачаємо на відпочинок. Тому сьогодні ми поговоримо про роботу та відпочинок на англійській мові. Ви навчитеся ставити питання щодо роботи і відпочинку в минулому часі, використовую питальне слово «when?» (Коли?), а також відповідати на них у відповідному часі.

Робота і відпочинок в минулому часі англійськоюВирази в минулому часі про відпустку і роботу англійською

Крім того, ми знову повторимо назви деяких професій, згадаймо, як розповісти про свою роботу і навчимося говорити про відпочинок у теперішньому та минулому часі. Тому повторіть пройдений урок аудіо курсу «Так говорять в Америці» — Розкриваємо таємниці минулого, щоб згадати використовувану сьогодні лексику і освіта часів в англійській мові. Пам’ятайте, що повторення розмовних фраз — це головний методичний прийом, що використовується на заняттях з практичного оволодіння мовою.

Мандруючи по містах і штатах США, репортер «Голосу Америки» Мартін Лернер під час чергового переїзду в поїзді зустрівся з іншого мандрівницею по Америці. Журналіст з’ясував, що вона іноземка, яка працює лікарем, любить подорожувати по Сполученим Штатам і навіть працювала в Америці, тож Мартін вирішив поставити їй кілька запитань:

Martin: When did you work in New York? — Коли Ви працювали в Нью-Йорку?
Doctor: Five years ago. But I visited New York too. — П’ять років тому. Але я також відвідала і Нью-Йорк.
Martin: When did you visit New York? — Коли ви були в Нью-Йорку?
Doctor: Ten years ago. Three years ago. And last year. — Десять років тому. Три роки тому. І в минулому році.
Martin: When did you visit your family in Georgia? — Коли ви бачитеся (відвідуєте) зі своєю сім’єю в Джорджії?
Doctor: I usually visit my family during my vacation. — Звичайно, я бачуся з ними під час своєї відпустки.
Martin: When did you visit your family? — Коли ви бачили свою сім’ю?
Doctor: I visited my family last summer. — Я відвідала своє сімейство минулого літа.

Слово «visit» в дослівному перекладі отримує значення «відвідування», але за нормами російської мови ця форма не використовується в цій ситуації, тому переклад адаптований під російськомовного читача. Однак майте на увазі, що спочатку це слово перекладається по-іншому.

Перечитайте бесіду журналіста з сусідкою по вагону 3-5 разів, а після стільки ж разів прослухайте, як вимовляються вирази з діалогу на англійській мові. Також прослідкуйте за вимовою іншої тематичної лексики уроку:

http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/10/russian_english_025.mp3

 

Існують мови, де вимова не просто грає естетичну роль, але і впливає на значення слів, наприклад, японська, аланський, китайська мови. Так от англійську мову також відноситься до цієї групи. Тому якщо ви хочете бути правильно понятим, то обов’язково тренуйте вимову.

Працюємо та відпочиваємо по-англійськи

Крім звичного набору лексики в таблиці, на сьогоднішньому уроці ви зможете вивчити нову категорію слів — «Вираження часу» або «Time Expressions», тобто фрази, що передають деякий час, в даному випадку, в минулому.

Робота і відпочинокФразиКоли Ви працювали в Нью-Йорку?When did you work in New York?Десять років томуTen years agoу відпустціon vacationробочий відпусткуworking vacationУ вас немає акценту жителя ДжорджіїYou don’t sound GeorgianІменники (Nouns)граgameроботаWorkвідпочинок Restп’єсаplay (drama)літоsummerтенісtennisвідпустка, канікулиvacationзимаwinterлікарняhospitalхворобаDiseaseконцертconcertпоїздtrainДієслова (Verbs)працюватиTo workвідвідуватиTo visitлітатиto flyПрикметники (Adjectives)медичнийmedicalнервовийnervousповільнийslowВираження часу (Time Expressions)минулого тижняlast weekу минулому місяціlast monthв минулому роціlast yearу минулий четверlast Thursdayп’ять років томуfive years agoПривід (Preposition)протягом, під часduringЯ ходжу/їжджу туди вліткуI go there during the summer

Збережіть цю таблицю, роздрукуйте і поставте на видне місце, щоб якомога частіше повторювати висловлювання про відпочинок і роботу в минулому часі. І тоді, можливо, ви приїдете у відпустку в Маямі або Каліфорнії в теперішньому часі. Робота і відпочинок в минулому часі англійською

Відпочиньте і згадайте також цікавий аудіо урок Поговоримо про музику

Обов’язково зробіть Домашню роботу (Homework):

  • Прочитайте діалог Мартіна з тренером. Розіграйте з друзями аналогічну бесіду. Розкажіть, яким видом транспорту ви користуєтеся найчастіше.
  • Перекладіть наступні нижче слова на англійську, складіть з ними фрази і перепишіть речення в робочий зошит. Використовуйте тільки власні знання, не заглядайте у словник:
    • вулиця —
    • відпочинок —
    • робота —
    • музикант —
    • річка —
    • аеропорт —
    • лікар —
    • вчитель —
    • репортер —
    • будівля —
    • поїзд —
    • університет —
    • телефон —
    • радіо —
    • відпустка —

    Відпочинок і робота — це два нерозривних поняття. Бажаю вам працювати менше, а більше відпочивати! Відмінного вам відпустки і сонячного настрою! Поки!