В англійській мові, так само як і в російській, є категорія роду. Рід в англійській мові – тема, що заслуговує максимум уваги. Тим не менш, говорячи про англійську, можна сміливо констатувати факт граматичного відсутності даної категорії. Чому? Справа в тому, що між окремими частинами мови відсутні граматичні сполучення, пов’язані безпосередньо з категорією роду. Наприклад: My brother was very glad to see me / Мій брат був радий побачити мене. My aunt was very glad to see me / Моя тітка була рада побачити мене. В англійській мові рід іменників, як правило, ідентифікується його лексичним значенням. Лише в рідкісних випадках іменник може вказувати на конкретні статеві ознаки позначуваного предмета/особи.
Поняття роду в англійській мові нерідко реалізується за допомогою співвіднесення кожного іменника безпосередньо з особистими займенниками 3-його особи од. ч. тобто:
He
Особа чоловічої статі
She
Вказує на жіночий рід
It
Вживається у разі, коли рід не визначено, відсутня або просто не має значення
Варто зазначити, що рід в англійській мові демонструє приналежність іменника до чоловічої або жіночої статі. Займенники he і she є найбільш часто використовуваними. Їх нерідко вживають стосовно людей, або з метою підкреслення статі тварини. Наприклад:
My elder sister is a doctor (She is a doctor) / Моя старша сестра – лікар.
My dog is already mother — she has got 3 puppies / Моя собака стала мамою – у неї народилося троє цуценят.
Рід іменників в англійській
Категорія роду в англійській
В сучасній англійській мові рід англійських іменників багато в чому визначається його суворо підлогою і душею/неодушевленностью. Разом з тим варто визнати, що рід жодним чином не здатний відображати форму іменника, яка зумовлює рід у багатьох інших мовах. Наприклад – книга (дружин.р.), стіл (чоловік.р.)
Загальний рід іменника, як правило, вказує безпосередньо на особу будь-якої статі. Наприклад, це можуть бути такі англійські слова, як: teacher (вчитель/вчителька), cat (кіт/кішка), neighbor (сусід/сусідка), cousin (двоюрідний брат або сестра). Про тварин на англійській прийнято говорити he/she лише в тих випадках, коли мовець бажає підкреслити статевої ознака, або продемонструвати оточуючим ставлення до нього (найчастіше в такому форматі мова йде про домашнього вихованця). В інших випадках слід використовувати it (у ставленні до тварин). Такі слова, як child/baby (дитина/дитина) в англійському також прийнято співвідносити з займенником it. Як правило, мова йде про те, що стать дитини невідомий, або просто не настільки важливий для мовця. What a polite child! Який чемний дитина!
Іменники чоловічого роду
Всі ті іменники, які позначають чоловічий рід в англійській мові (masculine gender) – це частини мови, які позначають особи суворо чоловічої статі, наприклад: man (чоловік), husband (чоловік), father (батько), brother (брат), boy (хлопчик), king (король) і деякі інші. Ні для кого не секрет, що слово man може сприйматися не тільки у значенні «чоловік», але ще і в загальному сенсі, — «людина». Якщо в контексті конкретних пропозицій мова стосується узагальненого поняття «людина», слово man повинне бути співвіднесено з займенником he. Наприклад:
Man cannot live without belief in himself. Людина не може жити без віри в себе.
Man cannot live without love – he wants to love, and also needs to be loved. Людина не може жити без любові – йому потрібно любити і бути коханим.
Іменники жіночого роду
Feminine gender або англійські іменники, які належать до жіночого роду – це значимі частини мови, які покликані позначати лише особи жіночої статі, наприклад: mother (мати), woman (жінка), сестра (сестра), wife (дружина), queen ” (королева), lady (леді) і деякі інші.
А ось і маленька порада на замітку – якщо потрібно вказати стать тварини або людини, то іменник жіночого роду в англійській мові або навіть чоловічого може бути запросто утворено безпосередньо від іменників спільного роду. Наприклад, це стосується іменників жіночого або чоловічого роду в англійській, позначають той чи інший вид професійної діяльності. Утворення їх відбувається за допомогою таких слів, як girl, woman, boy, man. Наприклад:
School – schoolgirl – schoolboy (школа/школярка/школяр)
Sport – sportswoman – sportsman (спорт/спортсменка/спортсмен)
У разі якщо потрібно вказати безпосередньо на підлогу конкретного живого іменника, незалежно хто це – тварина або людина, перед ним треба поставити одне з наступних слів: she, he, girl, boy, man, woman. Наприклад: he-fox (лис), she-fox (лисиця), woman-worker (працівниця), man-worker/worker (працівник).
Іменники середнього роду
Такі частини мови, або, як їх ще називають – neuter gender nouns, — це всі неживі іменники англійської мови. Як правило, всіх їх прийнято зіставляти з займенником it. Наприклад:
Berlin is rather big and beautiful town. It is worth seeing. Берлін – досить велике і красиве місто. Його обов’язково варто побачити.
Moscow is a big Russian city. It is the capital with 8 million of citizens. Москва – це великий російський місто. У цій столиці проживає близько 8 мільйонів чоловік.
Ще більше корисної інформації: