У даній статті представлені приклади діалогів, які допоможуть вам познайомиться англійською мовою. Давайте для зручності розділимо всі «діалоги знайомства» на 2 категорії:
- Діалоги для дорослих
- Діалоги знайомства початківців / для дітей
Однак спочатку давайте пригадаємо питання, які можна задавати при знайомстві:
Діалоги-знайомств для дорослих
Діалог 1. Неформальне знайомство
John Smith: Hello, i’m John. I don’t believe we’ve met. What’s your name?
Megan Green: Nice to meet you, John. I’m Megan.
John Smith: Do you live here in New York?”
Megan Green: No, i’m just visiting. I’m from London. Do you live in New York?
John Smith: No, i’m here also visiting friends. What do you think about New York?
Megan Green: it’s amazing.
ПЕРЕКЛАД:
Джон Сміт: Привіт, я Джон. Не думаю, що ми раніше зустрічалися. Як вас звуть?
Меган Грін: Приємно познайомитися з вами, Джон. Я Меган.
Джон Сміт: Ви живете тут, у Нью-Йорку?
Меган Грін: Ні, тут я в гостях. Я з Лондона. Ви живете в Нью-Йорку?
Джон Сміт: Ні, я теж тут в гостях. Вам подобається Нью-Йорк?
Меган Грін: Він приголомшливий.
Діалог 2. Формальне знайомство
John Smith: Pleased to meet you. My name is John Smith. I am a programmer at Google.
Megan Green: Pleased to meet you too. My name is Megan Green. How can I help you today?
John Smith: i’m designing a new app, and i’m looking for people to help with my project.
Megan Green: My specialty is design. I’d be happy to help. Here’s my business card. Feel free to email me at the address listed here.
John Smith: Great. Here’s my business card. Thank you for your time today, and I appreciate your help.
ПЕРЕКЛАД:
Джон Сміт: Радий зустрічі. Мене звуть Джон Сміт. Я програміст Google.
Меган Грін: Рада познайомитися з вами. Мене звати Меган Грін. Чим я можу вам допомогти?
Джон Сміт: Я розробляю новий додаток, і шукаю людей, які можуть бути корисні в моєму проекті.
Меган Грін: Моя спеціальність — дизайн. Буду рада допомогти. Ось моя візитна картка. Не соромтеся, пишіть за вказаною тут електронною адресою.
Джон Сміт: Відмінно. Ось моя візитна картка. Спасибі за приділений час, я ціную вашу допомогу.
Діалоги знайомства початківців
Діалог 1
Carmen: Hi! My name’s Carmen. What’s your name?
Paula: i’m Paula.
Carmen: Are you a new student?
Paula: Yes, I am. I’m from Brazil. And where are you from?
Carmen: i’m from Spain.
Paula: Nice to meet you.
Carmen: Nice to meet you, too.
ПЕРЕКЛАД:
Кармен: Привіт! Мене звуть Кармен. Як тебе звуть?
Паула: Я Паула.
Кармен: Ти новенька?
Паула: Так, я. Я з Бразилії. А ти звідки?
Кармен: Я з Іспанії.
Паула: Приємно познайомитися.
Кармен: Приємно познайомитися.
Діалог 2
Sayad: Good afternoon. My name is Sayad. What’s your name?
Paul: i’m Paul.
Sayad: Are you from Germany?
Paul: Yes, I am. I’m from Kiel. And where are you from?
Sayad: i’m from Afghanistan.
Paul: Nice to meet you.
Sayad: Nice to meet you, too.
ПЕРЕКЛАД:
Саяд: Добрий день. Мене звуть Саяд. Як тебе звуть?
Стать: Я Підлога.
Саяд: Ви з Німеччини?
Стать: Так, я. Я з Кіля. А ти звідки?
Саяд: Я з Афганістану.
Стать: Приємно познайомитися.
Саяд: Приємно познайомитися.
Діалог 3
Carmen: Hi! My name is Carmen. How are you?
Robert: Hey, i’m Robert. How old are you?
Carmen: i’m вісімнадцять. I was born in 1998. And you?
Robert: I am twenty years old.
Carmen: You are older than me.
Robet: Yeah.
ПЕРЕКЛАД:
Кармен: Привіт! Мене звуть Кармен. Як справи?
Роберт: Привіт, я Роберт. Скільки тобі років?
Кармен: Мені вісімнадцять. Я народилася в 1998 році. А ти?
Роберт: Мені двадцять років.
Кармен: Ти старший за мене.
Роберт: Так.
Діалог 4.
TEACHER: How are you?
NEW STUDENT: i’m fine, thanks. And you?
TEACHER: i’m very well, thank you. I’m Monica Gibson, your teacher. What’s your name?
NEW STUDENT: My name is Paul Smith.
TEACHER: Pleased to meet you, Paul Smith.
NEW STUDENT: Nice to meet you, too.
TEACHER: How do you spell your last name?
NEW STUDENT: it’s S-M-It-H
TEACHER: Are you Russian?
NEW STUDENT:No, i’m not. I’m American.
TEACHER: Where do you live?
NEW STUDENT:I live in the USA.
TEACHER: I see. Which city?
NEW STUDENT: In New York
TEACHER: what’s your address? I need it to fill in the form.
NEW STUDENT: it’s 20, Apple Street, apartment number 145.
TEACHER: Thank you very much. Do you work for a car company?
NEW STUDENT: No. I work for Microsoft.
TEACHER: what’s your job?
NEW STUDENT: I ‘m an engineer.
TEACHER: Are you married?
NEW STUDENT: Yes, I am.
TEACHER: Oh, Have you got any children?
NEW STUDENT: Yes. I’ve got two daughters.
TEACHER: How old are you?
NEW STUDENT: i’m 34.
TEACHER: Really? And what month do you have your birthday?
NEW STUDENT: In November
TEACHER: Do you have any hobbies?
NEW STUDENT: Yes, I do. I like doing crosswords.
TEACHER: that’s great! Do you do any sports?
NEW STUDENT: Yes, I ride a bike.
TEACHER: What time do you usually start work?
NEW STUDENT: At 9 a.m.
TEACHER: And when do you finish?
NEW STUDENT: At 6 p.m.
TEACHER: What days can you come to our French lessons?
NEW STUDENT: I can come on Monday and Thursday. How much is one lesson?
TEACHER: it’s $13.89 if you come twice a week.
NEW STUDENT: that’s nice.
TEACHER: Can you give me your phone number, please?
NEW STUDENT: Of course. It’s 1-234-567
TEACHER: And what’s your e-mail address?
NEW STUDENT: it’s 1234567@email.com
TEACHER: Thank you. Now let’s meet other students.
NEW STUDENT: With great pleasure.
ПЕРЕКЛАД:
ВЧИТЕЛЬ: Як справи?
НОВИЙ СТУДЕНТ: Добре, дякую. А у вас?
ВЧИТЕЛЬ: Дуже добре, дякую. Я Моніка Гібсон, ваша вчителька. Як вас звуть?
НОВИЙ СТУДЕНТ. Мене звуть Пол Сміт.
ВЧИТЕЛЬ: Рада познайомитися з вами, Пол Сміт.
НОВИЙ СТУДЕНТ: Мені теж.
ВЧИТЕЛЬ: Як пишеться ваше прізвище?
НОВИЙ СТУДЕНТ: S-M-IT-H
ВЧИТЕЛЬ: Ви російська?
НОВИЙ СТУДЕНТ. Немає. Я американець.
УЧИТЕЛЬ: Звідки ви?
НОВИЙ СТУДЕНТ. З США.
ВЧИТЕЛЬ: Зрозуміло. З якого ви міста?
НОВИЙ СТУДЕНТ: З Нью-Йорка
ВЧИТЕЛЬ: Назвіть свою адресу? Мені потрібно заповнити документи.
НОВИЙ СТУДЕНТ: Яблучна вулиця 20, квартира номер 145.
ВЧИТЕЛЬ: Велике спасибі. Ви працюєте в автомобільній компанії?
НОВИЙ СТУДЕНТ. Немає. Я працюю в Microsoft.
ВЧИТЕЛЬ: Хто ви за професією?
НОВИЙ СТУДЕНТ. Я інженер.
ВЧИТЕЛЬ: Ви одружені?
НОВИЙ СТУДЕНТ. Так.
ВЧИТЕЛЬ: У вас є діти?
НОВИЙ СТУДЕНТ: Так. У мене дві доньки.
УЧИТЕЛЬ: Скільки вам років?
НОВИЙ СТУДЕНТ. Мені 34 роки.
ВЧИТЕЛЬ: Невже? В якому місяці у вас день народження?
НОВИЙ СТУДЕНТ: У листопаді
ВЧИТЕЛЬ: Чим ви захоплюєтеся?
НОВИЙ СТУДЕНТ. Мені подобається вирішувати кросворди.
ВЧИТЕЛЬ: Відмінно! Ти займаєшся спортом?
НОВИЙ СТУДЕНТ. Так, я катаюся на велосипеді.
ВЧИТЕЛЬ: В який час ви зазвичай починаєте працювати?
НОВИЙ СТУДЕНТ: В 9 годин ранку.
ВЧИТЕЛЬ: І коли ви закінчуєте?
НОВИЙ СТУДЕНТ: В 6 годин вечора.
ВЧИТЕЛЬ: В які дні ви можете відвідувати уроки французької мови?
НОВИЙ СТУДЕНТ. У понеділок і четвер. Скільки коштує один урок?
ВЧИТЕЛЬ: $ 13,89, якщо ви приходите на заняття два рази в тиждень.
НОВИЙ СТУДЕНТ. Добре.
ВЧИТЕЛЬ: Не могли б ви дати мені свій номер телефону, будь ласка?
НОВИЙ СТУДЕНТ: Звичайно. 1-234-567
ВЧИТЕЛЬ: Адреса вашої електронної пошти?
НОВИЙ СТУДЕНТ: 1234567@EMAIL.COM
ВЧИТЕЛЬ: Дякую. Тепер давайте познайомимося з іншими учнями.
НОВИЙ СТУДЕНТ: З великим задоволенням.
Діалог 4.
A: Hi!
B: Hi! I’m Alex. What’s your name?
A: Hello, Alex. I’m Kate.
B: How do you spell that?
A: K-AT-E
B: How old are you?
A: i’m 12. And how old are you?
B: i’m 11.
A: what’s your telephone number?
B: My telephone number is 1-234-567
A: Thank you! I will call you later. Bye-bye, Alex!
B: Good bye Kate!
ПЕРЕКЛАД:
A: Привіт!
B: Привіт! Я Алекс. Як вас звуть?
A: Привіт, Алекс. Я Кейт.
B: Як пишеться твоє ім’я?
A: K-AT-E
B: Скільки тобі років?
A: Мені 12 років. А скільки тобі років?
Б: Мені 11 років.
A: Який твій номер телефону?
B: Мій номер телефону — 1-234-567
A: Спасибі! Я подзвоню тобі. Поки, Алекс!
Б: До побачення, Кейт!
Спасибі за увагу, сподіваюся, вам знадобляться ці діалоги-знайомства англійською мовою.
Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!