Прийменники місця в будь-якій мові вживаються частіше інших. Вони допомагають описати розташування предмета в просторі. Прийменників місця в англійській мові багато. Ось вони:
Прийменники on, in, at для позначення місця.
Найчастіше вживаються прийменники місця on, in, at. Кожен з цих приводів є багатозначним.
On
- на, на поверхні
оп the floor – на підлозі
on the beach – на березі
on board – на борту
on paper – на папері
- знаходження на какой-л. Річці
London stands on the Thames. – Лондон розташований на ріці Темза.
- вказує на бік: праворуч / ліворуч
on the right – праворуч,
on the left — зліва
- на такому-то поверсі
on the sixth floor – на 6-мэтаже
- по радіо, по телевізору, в інтернеті
on the radio
on TV
on the Internet
- в громадському транспорті
on the bus – в автобусі
on the train – у поїзді
In / inside
- в, всередині
in my room – у соєю кімнаті
in the book – у книзі
in the box – у коробці
in the newspaper – в газеті
- на вулиці
in the street
- на картині
in the picture
- в автомобілі
in the car
in the taxi
- в місті / країні / на континенті
In Moscow
In town
In Kenya
In Africa
At
- , близько
аt the door – у двері
- про події
at the conference – на конференції
at the lesson – на уроці
- про місця, де Ви завжди робите одне і те ж
at the library
at the cinema
at the museum
- за столом
at the table
Прийменники among і between.
Прийменники among і between схожі за значенням, але не є взаємозамінними, тому потрібно чітко диференціювати їх значення.
Between – між 2-ма предметами / особами.
Among – серед кількох предметів / осіб.
There was a violent collision between the two galaxies. – Між цими двома галактиками було сильне зіткнення.
The minister called for better cooperation among French-speaking States. – Міністр закликав до більш тісної співпраці між франкоговорящими штатами.
Beside, near, next to, by.
Beside, near, next to, by – ще одна група схожих прийменників. Але на відміну від попередньої пари, ці прийменники в значенні поруч з взаємозамінні.
next to the stove / beside the stove / near the stove / by the stove — близько плити.
next to Kyle / beside Kyle / near Kyle / by Kyle — біля Кайла
- Bobby was sitting next to Mr. Briggs.
- Bobby was sitting beside Mr. Briggs.
- Bobby was sitting near Mr. Briggs.
- Bobby was sitting by Mr. Briggs.
- Боббі сидів поруч з містером Бріггсом.
Beside має ще одне значення — поза, за межами.
- beside my understanding – за межами мого розуміння
Прийменники inside і outside.
Прийменники місця inside і outside – прості в застосуванні. Вони мають лише по одному значенню, а тому Ви не заплутаєтеся.
inside – всередині
outside – зовні, за межами
- inside the eye – в оці
- inside the starship – всередині космічного корабля
- inside a hemisphere – в межах півсфери
- outside the permitted area – поза дозволеної області
- outside the camp – поза табору
- outside blocks all – поза блоків
Прийменники місця round і around.
Прийменники round і around мають багато загального, але не є повністю ідентичними. Обидва мають значення прийменника навколо:
- round the fires – навколо вогнів,
- round a plantation – навколо плантації,
- around the police car – навколо поліцейської машини,
- around a fire – навколо багаття.
Крім цього, around як привід часу може перекладається як близько, неподалік:
- around here – неподалік звідси,
- around Asmara – неподалік від Асмэры.
In front of, opposite і behind.
Прийменники in front of, opposite і behind часто використовуються для опису місцезнаходження об’єктів відносно один одного.
- in front of – перед,
- opposite – навпаки,
- behind – позаду, за.
Greg went on дивлячись in front of him as calmly as before. – Грег продовжував спокійно дивитися перед собою.
Molly parked her car in front of the office. – Моллі припаркувалася біля офісу.
The fisherman sat down opposite me. – Рибак сів навпроти мене.
In the left corner opposite the door there were several ikons. – В лівому кути проти дверей висіло кілька ікон.
Jack slammed the door behind the old woman. – Джек зачинив двері за літньою жінкою.
She noticed Peter stick his tongue out at her behind the doctor’s s back. – Вона помітила, що Пітер показує їй язик за спиною у доктора.
Будьте уважні, користуючись цими приводами місця для опису розташування будівель. Багато плутають in front of й opposite. Opposite – це завжди через дорогу. A ось in front of означає, що обидва будинки стоять по один бік дороги. Порівняйте:
Прийменники above і below, over та under.
Англійські прийменники місця above і over вказують на більш високе розташування одного предмета по відношенню до іншого.
Прийменники below та under вказують на більш низьке розташування. Розглянемо кожен з цих приводів місця окремо і з прикладами.
Above
- вище, над (в просторовому відношенні)
above her head – над її головою
clouds above the streets – хмари над вулицями
- поза, за межами,
above temptation – поза підозрою
- поверх, на тлі
shots above the crowd – постріли поверх натовпу
Over
- на, над
over the cot – над дитячим ліжечком
over the garden – над садом
- по ту сторону, через, за
over the bridge – по той бік мосту
over the river – по той бік річки
- у, біля
stop over her – зупинись біля неї
Прийменники місця above і over в значенні над дуже схожі. Але є між ними і невелика різниця.
Оver ми будемо використовувати, якщо описувані нами об’єкти стикаються або у разі, якщо один предмет використовується для захисту іншого, а above – якщо об’єкти розташовані на відстані один від одного і нас цікавить виключно просторова складова.
Molly put on a coat over her dress. – Моллі одягла пальто поверх сукні.
The sky is above us. – Над нами небо.
Це правило не завжди використовується, проте, якщо Ви не можете вирішити, який прийменник місця вибрати – сміливо їм керуйтеся.
Below — нижче, під.
The space cargo is below the quarters and below that there is a power room.
Під житловим відсіком розташований трюм, а ще нижче — машинне відділення.
Under
- під, нижче
under the horse’s legs – під ногами у коня
- під поверхнею
under the covers – під ковдрою
under the roof – під дахом
- біля, близько, під
under the lamp post- у ліхтаря
Різниця між under і below в тому, що under ми використовуємо, коли один предмет знаходиться під захистом іншої або в безпосередній близькості, а привід below – коли ми говоримо про географічному або логічному розміщенні.
It was raining and we decided to stay under the roof. – Йшов дощ і ми вирішили залишитися під дахом.
You can find further information below this chart. – Ви можете знайти подальшу інформацію під цією таблицею.
The Dead Sea shores are 425 metres below sea level. – Узбережжя Мертвого моря знаходиться на 425 метрів нижче рівня моря.
Beyond
Розглянемо англійський прийменник місця beyond.
- за, по той бік, за межами
beyond Tanai-el-Hassan — по ту сторону Танаи-ель-Хассана
beyond the wall — по той бік стіни
- вище
beyond the Backbone of Night – вище перевалу ночі
- там, на відстані
beyond 50 kilometres – на відстані 50 км
To
Прийменник to вживається як привід місця в єдиному випадку – в Present Perfect.
Molly has never been to Kenya. – Моллі ніколи не була у Кенії.
Я постаралася дуже докладно описати вживання прийменників місця в англійській мові, так як вони будуть потрібні Вам дуже часто.
Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!