Працювати – Working: аудіо урок англійською мовою

Привіт всім! Сьогодні, щоб забезпечити собі гідне життя, необхідно дуже багато працювати і наполегливо працювати. Всі ми спочатку багато років вчимося, щоб знайти хорошу роботу, а потім значну частину свого життя присвячуємо улюбленому заняттю, ну або не коханому, але необхідному. Тому кожен нас сьогодні або в пошуку високооплачуваної посади, або вже трудитися на благо суспільства і власний добробут.

Працювати   Working: аудіо урок англійською мовоюФрази про роботу англійською мовою для початківців

Говорячи про роботу англійською, іноземці дуже часто роблять помилки. Вся справа в тому. Що в англійській мові це слово може виражатися кількома словами — job, work, position, post. Найчастіше плутанина відбувається між словами «job» і «work». Спробую максимально доступно показати вам, чим відрізняються ці два слова, які найчастіше використовуються в англійській розмовній мові, коли мається на увазі слово «робота».

Згадайте також статтю Штурмуємо англійські магазини, якщо ви маєте намір отримати посаду в англомовній країні. Можливо, ви будете працювати за кордоном саме у сфері торгівлі та без знань відповідної лексики вам не обійтися. Та й просто проживаючи за кордоном, ви регулярно будете здійснювати різноманітні покупки.

Отже, «work» — це більш загальне значення, яке не обчислюється (не змінюється за числами); висловлює результат роботи — meticulous work — витончена робота (річ), частіше поширене в британському варіанті. Американці ж, в основному, використовують слово «job», яке підкреслює розрахунки (змінюється за числами) менш престижних, конкретних робіт: changing jobs — змінює роботи (посади). Таким чином, виходить, що:

  • work = працю взагалі (малювати картини, фарбувати стіни, розносити газети)
  • job = певна посада (художник, маляр, листоноша)

Якщо все ж не зрозуміло, спробуйте використовувати ще одне пояснення: «work» — виражає ставлення об’єкта (роботи) до суб’єкта, а «job» — погляд з боку суб’єкта (працівника) до посади. Наприклад, «У нас інтелектуальна робота» — це work, а «А я шукаю роботу» — це job; мити підлоги — це work, а працювати прибиральником за 100 рублів в день — це job. Сподіваюся, тепер вам зрозуміло, коли і де використовувати кожне з слів у повсякденному розмові з носіями.

А взагалі краще вивчити стійкі вирази з цими словами, і використовувати тільки їх, не особливо заморочуючись на правила вживання тієї чи іншої лексеми. Тому прямо зараз вивчіть наш черговий аудіо урок з фразами про посади, працю, заробіток, пошук вакансій, професії та іншими відповідними виразами для спілкування англійською мовою про те, як працювати і вчитися.

http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/08/RUEN055.mp3

Уважно слухайте фрази англійською, повторюйте всі вирази голосно, тренуйте вимова і запам’ятовуєте нову англійську лексику для спілкування з носіями англійської на тему роботи і зайнятості. Вмикайте аудіо запис уроку, в будь-який час, коли вам нічим зайнятися або коли ви зайняті фізично і вам мозок вільний для прийняття нової інформації.

Ким працювати і чим займатися?

Аудіо запису уроків дозволяють навчитися сприймати англійську мову і потренувати вимову, а таблиця з фразами англійською на тему «Працювати» або «Working» допомагає розвивати навички читання та письма англійською, що є важливим етапом процесу оволодіння розмовною англійською. Тому вивчіть не тільки аудіо урок, але і таблицю з перекладом.Працювати (Working)АнглійськаРосійськаWhat do you do for a living?Хто Ви за професією?My husband is a doctorМій чоловік за професією лікарI work as a nurse part-timeЯ працюю медсестрою на півставкиWe will soon receive our pensionСкоро ми отримаємо пенсіюBut taxes are highАле високі податкиAnd health insurance is expensiveІ медична страховка дорогаWhat would you like to become some day?Ким ти хочеш стати?I would like to become an engineerЯ хотів би / хотіла б стати інженеромI want to go to collegeЯ хочу вчитися в університетіI am an internЯ практикант / практиканткаI do not earn muchЯ мало заробляюI am doing an internship abroadЯ на практиці за кордономThat is my bossЦе мій начальник.I have nice colleaguesУ мене хороші колегиWe always go to the cafeteria at noonВ обід ми завжди ходимо в їдальнюI am looking for a jobЯ шукаю роботуI have already been unemployed for a yearЯ вже цілий рік без роботиThere are too many unemployed people in this countryУ цій країні дуже багато безробітних

Використовуйте таблицю з фразами, щоб навчатись, якщо ви хочете не тільки подорожувати, але і працювати в англомовній країні. Адже працювати за кордоном під час навчання — це реальна практика для іноземних студентів. За кордоном існують такі посади, які не потребують досконалого знання англійської мови, але володіти нею на розмовному рівні — необхідна умова.

Дивіться також цікаву статтю Готуємося до поїздки за кордон

Бажаю вам знайти відмінну роботу, ніколи не плутати work з job, і приємно поспілкуватися з носієм по-англійськи на тему «Працювати». Всім гарного настрою! До скорого!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь