Привіт всім! Сьогодні, щоб забезпечити собі гідне життя, необхідно дуже багато працювати і наполегливо працювати. Всі ми спочатку багато років вчимося, щоб знайти хорошу роботу, а потім значну частину свого життя присвячуємо улюбленому заняттю, ну або не коханому, але необхідному. Тому кожен нас сьогодні або в пошуку високооплачуваної посади, або вже трудитися на благо суспільства і власний добробут.
Фрази про роботу англійською мовою для початківців
Говорячи про роботу англійською, іноземці дуже часто роблять помилки. Вся справа в тому. Що в англійській мові це слово може виражатися кількома словами — job, work, position, post. Найчастіше плутанина відбувається між словами «job» і «work». Спробую максимально доступно показати вам, чим відрізняються ці два слова, які найчастіше використовуються в англійській розмовній мові, коли мається на увазі слово «робота».
Згадайте також статтю Штурмуємо англійські магазини, якщо ви маєте намір отримати посаду в англомовній країні. Можливо, ви будете працювати за кордоном саме у сфері торгівлі та без знань відповідної лексики вам не обійтися. Та й просто проживаючи за кордоном, ви регулярно будете здійснювати різноманітні покупки.
Отже, «work» — це більш загальне значення, яке не обчислюється (не змінюється за числами); висловлює результат роботи — meticulous work — витончена робота (річ), частіше поширене в британському варіанті. Американці ж, в основному, використовують слово «job», яке підкреслює розрахунки (змінюється за числами) менш престижних, конкретних робіт: changing jobs — змінює роботи (посади). Таким чином, виходить, що:
- work = працю взагалі (малювати картини, фарбувати стіни, розносити газети)
- job = певна посада (художник, маляр, листоноша)
Якщо все ж не зрозуміло, спробуйте використовувати ще одне пояснення: «work» — виражає ставлення об’єкта (роботи) до суб’єкта, а «job» — погляд з боку суб’єкта (працівника) до посади. Наприклад, «У нас інтелектуальна робота» — це work, а «А я шукаю роботу» — це job; мити підлоги — це work, а працювати прибиральником за 100 рублів в день — це job. Сподіваюся, тепер вам зрозуміло, коли і де використовувати кожне з слів у повсякденному розмові з носіями.
А взагалі краще вивчити стійкі вирази з цими словами, і використовувати тільки їх, не особливо заморочуючись на правила вживання тієї чи іншої лексеми. Тому прямо зараз вивчіть наш черговий аудіо урок з фразами про посади, працю, заробіток, пошук вакансій, професії та іншими відповідними виразами для спілкування англійською мовою про те, як працювати і вчитися.
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/08/RUEN055.mp3
Уважно слухайте фрази англійською, повторюйте всі вирази голосно, тренуйте вимова і запам’ятовуєте нову англійську лексику для спілкування з носіями англійської на тему роботи і зайнятості. Вмикайте аудіо запис уроку, в будь-який час, коли вам нічим зайнятися або коли ви зайняті фізично і вам мозок вільний для прийняття нової інформації.
Ким працювати і чим займатися?
Аудіо запису уроків дозволяють навчитися сприймати англійську мову і потренувати вимову, а таблиця з фразами англійською на тему «Працювати» або «Working» допомагає розвивати навички читання та письма англійською, що є важливим етапом процесу оволодіння розмовною англійською. Тому вивчіть не тільки аудіо урок, але і таблицю з перекладом.
Використовуйте таблицю з фразами, щоб навчатись, якщо ви хочете не тільки подорожувати, але і працювати в англомовній країні. Адже працювати за кордоном під час навчання — це реальна практика для іноземних студентів. За кордоном існують такі посади, які не потребують досконалого знання англійської мови, але володіти нею на розмовному рівні — необхідна умова.
Дивіться також цікаву статтю Готуємося до поїздки за кордон
Бажаю вам знайти відмінну роботу, ніколи не плутати work з job, і приємно поспілкуватися з носієм по-англійськи на тему «Працювати». Всім гарного настрою! До скорого!