Позакласне (літній) читання. Казка «Chicken Licken»

Позакласне читання – важливий аспект вивчення іноземної мови. Читаючи додаткові тексти, ви або ваша дитина не просто дізнаєтесь багато нових слів, але і наблизитеся до розуміння ладу мови, адже чим більше читаєш, тим рідніше стає іноземна мова. Сьогодні пропоную вам нескладну, але й не саму просту казку «Chicken Licken» (Курча Ципа). Якщо ви ставите питанням: що почитати англійською влітку п’ятикласнику або шестикласснику, — то ця казка буде в самий раз. Дайте дитині текст казки з завданнями – нехай почитає, розбереться, а ви зможете перевірити його, навіть не знаючи мови, адже до завдань додаються відповіді.

Переклад виділених слів подано після тексту. Дані слова рекомендується завчити. Переклад деяких фраз дано безпосередньо в тексті.

Казка англійською. CHICKEN LICKEN

Персонажі:

Позакласне (літній) читання. Казка «Chicken Licken»

  • Chicken Licken – Курча Ципа
  • Henny Penny – Курочка Пенні
  • Cocky Locky– Півник Локкі
  • Ducky Wucky– Каченя Вакки
  • Goosey Woosey– Гусеня Вуззи
  • Turkey Lurkey – Індича Ларки
  • Foxy Woxy– Лисичка Вокси

 

One morning Chicken Licken was walking along the road when a small acorn fell, and landed (впав, приземлився) right on her head. She was surprised and very scared because she thought it was a piece (шматочок) of the sky. She was sure the sky was falling in (падає). She began to hurry down the road (вниз по дорозі) to the king’s palace to tell him the terrible news.

On the way (по дорозі), she met her old friend, Henny Penny. When Chicken Licken told her that the sky was falling in, Henny Penny was surprised and scared too. So Henny Penny and Chicken Licken hurried (поспішили) together down the road to the king’s palace. Soon they met their old friend Cocky Locky. When he heard that the sky was falling in, Cocky Locky wanted to come with them. So the three friends hurried quickly down the road to the king’s castle. Pretty soon (досить скоро) they met their friend Ducky Wucky. As soon as (тільки) they told him that the sky was falling in, he was just as scared as they were and wanted to come with them to tell the King the terrible news.

Now Chicken Licken, Henny Penny, Cocky Locky and Ducky Wucky all hurried down the road and soon they met their old friend Goosey Woosey. They told him immediately about the sky falling in. As soon as he heard the news, he wanted to come with them. So now Chicken Licken, Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Wucky and Goosey Woosey all hurried together down the road to the king’s castle.

Читайте також:
Цифри на англійській для дітей: one, two, three – швидше повтори!

As they were hurrying along the road, just as fast as they could go, they ran right into their old friend Turkey Lurkey. He was surprised to see all of his friends running along the road, but when they told him the terrible news about the sky falling in, he was even more surprised. Turkey Lurkey decided to join them right away.

Now they were all hurrying along the road when suddenly they met Foxy Woxy. Foxy Woxy was very surprised to see all those wonderful animals running along the road. He asked Chicken Licken and her friends where they were going. They didn’t have time to stop, but as they were running along, they told Foxy Woxy the story of the sky falling in and explained that they had to tell the King.

Now Foxy Woxy was a clever fellow. He didn’t believe for a minute that the sky was really falling in, but he knew that Chicken Licken and her friends would make (склали б) a wonderful Sunday dinner. So he pretended to be just as surprised and scared as they were and said, “Come follow me (Следуйтезамной). I’ll take you to the King”. So Chicken Licken, Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Wucky, Goosey Woosey, and Turkey Lurkey all followed Foxy Woxy and nobody ever saw them again . And nobody told the King.

Список слів, рекомендованих для заучування.

acorn

scared

castle

terrible

join

explained (explain)

pretended (pretend)

жолудь

наляканий

замок

жахливий

приєднатися

пояснив (пояснювати)

прикинувся (прикидатися)

Вправи по казці Chicken Licken.

Вправа 1. While reading the fairy-tale “Chicken Licken” see which of the statements are true (T) or false (F). Визначте, вірні (T) чи невірні (F) висловлювання.

  • A small acorn fell on Chicken Licken’s head.
  • She thought it was a piece of a cloud.
  • Henny Penny joined Chicken Licken and they hurried down to the king’s palace.
  • Cocky Locky didn’t agree to join the friends.
  • Goosy Woosy wanted to come with the friends.
  • Ducky Wucky joined them after Goosy Woosy.
  • When Turkey Lurkey heard the terrible news he refused to join his old friends.
  • Foxy Woxy didn’t believe Chicken Licken that the sky was really falling.
  • Foxy Woxy took the friends to the king’s castle.
  • Читайте також:
    Осінь по англійськи - Урок з англійської на тему Autumn

     

    Вправа 2. Can you say why the story is so sad? Скажіть, чому історія сумна.

    A. The story is so sad because the birds believed Foxy Woxy and Foxy ate them.

    B. The birds didn’t know that Foxy Woxy couldn’t be a friend.

    C. Foxy Woxy pretended to believe that the sky was falling in.

    D. Foxy Woxy knew he wanted to eat the birds up.

     

    Вправа 3. What can you tell the birds when they follow the fox? Що б ви сказали птахам, які слідували за лисицею?

    1. Follow the fox, he will take you to the King.

    2. Don’t follow the fox, he will eat you up.

    3. Don’t follow the fox, he will not take you to the King.

    4. Follow the fox, he is a nice friend.

    5. Follow the fox, he will help you see the King.

     

    Відповіді:

    Вправа 1.

    1. T

    2. F

    3. T

    4. F

    5. T

    6. F

    7. F

    8. T

    9. F

    Вправа 2. A.

    Вправа 3. 2.

    Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
    Корисні поради для кожного
    Додати коментар