Пори року англійською: значення слів, пісні та вірші для запам’ятовування
Автор:Анастасія Требик
Зміст статті
1 Лексика по темі
1.1 Сезони (часи) року
1.2 Назви місяців і днів тижня
2 Пори року англійською в піснях і віршах
3 Інші статті по темі
4 Схожі та рекомендовані статті
Роблячи перші кроки у світ іноземної мови, ми з цікавістю сприймаємо нові звуки, букви, слова та правила. Але без належної практики знання не засвоюються, а значить, їх необхідно постійно тренувати. На початковому етапі навчання найкращий тренажер і помічник – це нові слова. Лексика – це та закони правопису, і відпрацювання вимови, і вміння будувати діалоги, тобто фактично вся необхідна база для бесіди іноземною мовою. Сьогодні ми будемо розширювати свій лексичний запас цікавою і популярною темою – пори року англійською мовою. Дізнаємося значення слів, навчимося швидко і легко їх запам’ятовувати, попутно розібравши їх вживання. Приєднуйтесь, нудьгувати точно не доведеться!
Слова, що позначають періоди часу, одні з найпростіших в англійському словнику. Ця тема дуже популярна і викладається учням різного віку, тому наведемо список термінів в максимально доступному форматі. Отже, вивчаємо часи року у виразах англійською мовою з транскрипцією, переказом і передачею звуків російськими літерами. Такий підхід до навчання дає можливість легко зрозуміти і запам’ятати всі слова і дорослому, і дитині, а розширене пояснення звуків дозволяє ретельно працювати над вимовою, відразу прищеплюючи правильний англійський догану.
Сезони (часи) року
Для початку ознайомимося з виразами, що характеризують сезони року.
Вивчивши ці слова, ми вже зможемо зробити невеликі практичні вправи – коротко описати сезони, розповісти про улюблене час року в пропозиціях англійською, а також скласти питання та відповіді про те, що ми зазвичай робимо в цей час. Але, ви помітили, що не вистачає найголовнішого? В таблиці не зазначено, як називаються місяці англійською мовою! Не переживайте, вони навмисно винесені в окремий розділ.
Назви місяців і днів тижня
Від узагальнених періодів часу перейдемо до більш приватним, і дізнаємося, як позначаються місяці і дні тижня по-англійськи. Заучувати їх назви простіше по порядку, тим більше що вони багато в чому схожі з нашою мовою. У наступних таблицях дані англійські позначення з перекладом на російську, відзначено як вимовляється кожне слово і додані традиційно прийняті скорочення назв. Відразу обмовимося, що вони можуть використовуватися тільки на листі: читаються і вимовляються такі конструкції з англійської як повноцінні найменування.
Англійські місяці
Слово
Транскрипція
Російські звуки
Переклад
Скорочення
Br.
Am.
January
[?d??nju?ri]
[джаньюэри]
січень
Ja
Jan.
Лютий
[?febru?ri]
[фэбруэри]
лютий
Fe
Feb.
March
[m??t?]
[маач]
березень
Ma
Mar.
April
[?e?pr?l]
[ейпріл]
квітень
Ap
Apr.
May
[me?]
[мей]
травень
–
–
June
[d?u?n]
[джюн]
червень
–
Jun.
July
[d?u?la?]
[джюлай]
липень
–
Jul.
August
[?????st]
[огэст]
серпень
Au
Aug.
September
[sep?temb?]
[сэптэмбэ]
вересень
Se
Sep.
October
[?k?t??b?]
[октоубэ]
жовтень
Oc
Oct.
November
[n???vemb?]
[новэмбэ]
листопад
No
Nov.
December
[d??semb?]
[дисэмбэ]
грудень
De
Dec.
Як видно з таблиці, у Британії скорочують назву до двох літер, а в Америці до трьох, при цьому в американській системі скорочення завершується крапкою. Зверніть увагу, що деякі позначення не піддаються скороченню.
Відзначимо ще один важливий момент: англійська мова наказує пори року писати з маленької літери, а назва місяця завжди з великою, на якому б місці в реченні не стояло це слово.
Англійські дні тижня
Слово
Транскрипція
Російські звуки
Переклад
Скорочення
Monday
[?m?nde?]
[мандэй]
понеділок
Mo
Mon.
Tuesday
[?tju?zde?]
[тьюздэй]
вівторок
Tu
Tue.
Wednesday
[?wenzde?]
[вэнздэй]
середа
We
Wed.
Thursday
[????zde?]
[сездэй]
четвер
Th
Thu.
Friday
[?fra?de?]
[фрайдей]
п’ятниця
Fr
Fri.
Субота
[?s?t?de?]
[сатэрдэй]
субота
Sa
Sat.
Sunday
[?s?nde?]
[сандей]
неділя
Su
Sun.
week
[wi?k]
[вік]
тиждень
weekdays
[?wi?kde?z]
[уикдэйз]
будні
weekend
[?wi?k?end]
[вікенд]
вихідні
Скорочення позначень днів проводяться за тим же принципом, як і назв місяців. У реченні дні тижня завжди пишуться з великої літери.
Але ми трохи відволіклися від теми, так як на розпорядок тижня є окремий навчальний матеріал. Повернемося до сезонах і місяцях, і розглянемо легкі способи швидко вивчити пори року англійською мовою. З інтерактивним матеріалом набагато цікавіше і привабливіше виглядає англійська мова для дітей, так і для дорослих теж.
Пори року англійською в піснях і віршах
Непосидючих малюків не змусиш сидіти за таблицями з лексикою, і навіть барвисті картки зі словами не справляють на них особливого враження. Інша справа розучувати місяці і пори року, граючи в англійський клуб юних послідовників Шерлока Холмса!
Так-так, адже всі діти люблять розгадувати загадки, чи не так? Цю корисну і цікаву гру легко перенести на англійську мову за допомогою пісеньки, наведеної нижче. Вона не тільки вчить дітей називати пори року, але і асоціювати їх з природними явищами та веселими розвагами. Для того, щоб ви могли відразу підспівувати виконавцям, ми наводимо англійський текст пісеньки з передачею російськими звуками. До речі, з цього матеріалу можна розучувати цілі фрази по темі часи або сезони року англійською мовою, контекст яких допоможе зрозуміти колонка російського перекладу.
Погодьтеся, з допомогою такого веселого вправи часи року в англійській мові розучуються набагато швидше і веселіше, скільки б років не було учню! До речі, можна окремо завчити у віршах приспів пісні, а потім окремо розбирати кожну загадку.
Також легко можна розучити назва місяця на англійській пісні для дітей. Розглянемо забавну пісеньку для маленьких дітлахів, з якою ми вивчимо позначення місяців і трохи поговоримо про календар.
Months of the year song
Текст
Вимова
Переклад
If you can’t remember
/Іф ю кант римэмбэ/
Якщо ти не пам’ятаєш
the months of the year
/Зе манзс оф зе йір/
Місяці року
From January to December
/Фром джаньюэри ту дисэмбэ/
Від січня до грудня,
I’ve got a little song here
/Айв гот е літл сонг хір/
У мене є маленька пісня для тебе.
Приспів: Січень, Лютий, March, April,
May, June and July,
August, September, October, November
And remember December.
/Джаньюэри, Фэбруэри, Маач, Ейпріл,
Мей, Джюн енд Джюлай,
Огэст, Сэптэмбэ, Октобэ, Новэмбэ
Енд римэмбэ Дисэмбэ/
Січень, Лютий, Березень, Квітень, Травень, Червень, Липень, Серпень, Вересень, Жовтень, Листопад і не забудь про грудень!
There are Well 365
/Уэл зе ар срі хандрэд енд сиксти файв/
Так, тут є 365
days in a year
/Дэйз ін е йір/
Днів у кожному році.
52 weeks but only 12 months
/Фіфті ту вікс бат онлі твэлв манзс/
52 тижня, але тільки 12 місяців
In this little song here
/Ін зіс літл сонг хір/
Є в цій маленькій пісеньці.
Приспів
Now if you’ve got a calendar
/Нау іф юв гот е календар/
Тепер, якщо у тебе є календар
It really paste to take it out
/Іт рілі пэйст ту пек іт аут/
Зніми його і перевір,
Turn the pages and you’ll see
/Тен зе пэйджес енд юо сі/
Гортай сторінки і ти побачиш
What this song is all about.
/Уот зіс сонг з ол эбаут/
Все, про що ця пісня
Приспів
If you find you’ll still forget
/Іф ю файн юо стіл фогэт/
Якщо ти виявиш, що все ще забуваєш
The month of the year
/Зе манзс оф зе йір/
всі місяці року.
Don’t you worry and don’t you afraid
/Доньт ю ворі енд доньт ю
эфрэйд/
Ти не турбуйся і не бійся,
Sing my little song here.
/Сін травень літл сонг хір/
Співай мою маленьку пісеньку.
Приспів
Now if you’ve got a calendar
/Нау іф юв гот е календар/
Тепер, якщо у тебе є календар
It really paste to take it out
/Іт рілі пэйст ту пек іт аут/
Візьми його і перевір.
Turn the pages and you’ll see
/Тен зе пэйджес енд юо сі/
Гортай сторінки і ти побачиш
What this song is all about.
/Уот зіс сонг з ол эбаут/
Все, про що ця пісня.
Приспів х2
В даній композиції теж можна спершу вивчити приспів, а пізніше поступово розбирати контекст куплетів.
Ось так легко і просто вчити пори року і місяці, вдосконалюючи англійську мову з дитячими віршиками та піснями. Не забувайте повторювати освоєну лексику і до зустрічі на нових заняттях!