Пори року англійською: значення слів, пісні та вірші для запам’ятовування

Зміст статті

• 1 Лексика по темі
  • 1.1 Сезони (часи) року
  • 1.2 Назви місяців і днів тижня
• 2 Пори року англійською в піснях і віршах
• 3 Інші статті по темі
• 4 Схожі та рекомендовані статті

Роблячи перші кроки у світ іноземної мови, ми з цікавістю сприймаємо нові звуки, букви, слова та правила. Але без належної практики знання не засвоюються, а значить, їх необхідно постійно тренувати. На початковому етапі навчання найкращий тренажер і помічник – це нові слова. Лексика – це та закони правопису, і відпрацювання вимови, і вміння будувати діалоги, тобто фактично вся необхідна база для бесіди іноземною мовою. Сьогодні ми будемо розширювати свій лексичний запас цікавою і популярною темою – пори року англійською мовою. Дізнаємося значення слів, навчимося швидко і легко їх запам’ятовувати, попутно розібравши їх вживання. Приєднуйтесь, нудьгувати точно не доведеться!

Лексика по темі

Слова, що позначають періоди часу, одні з найпростіших в англійському словнику. Ця тема дуже популярна і викладається учням різного віку, тому наведемо список термінів в максимально доступному форматі. Отже, вивчаємо часи року у виразах англійською мовою з транскрипцією, переказом і передачею звуків російськими літерами. Такий підхід до навчання дає можливість легко зрозуміти і запам’ятати всі слова і дорослому, і дитині, а розширене пояснення звуків дозволяє ретельно працювати над вимовою, відразу прищеплюючи правильний англійський догану.

Сезони (часи) року

Для початку ознайомимося з виразами, що характеризують сезони року.

Пори року англійськоюЗагальна лексикаСловоАнглійська транскрипціяРосійські звукиПерекладday[de?][дей]деньweek[wi?k][вік]тижденьmonth[m?n?][манс]місяцьyear[j??r][йір]рікseason[?si?zn][сизн]сезонsemester[s??mes.t?r][симэстр]семестрfavourite[?fe?v?r?t][фэйворит]улюбленийseasons of the year[?si?zns ?v ?? j??r][сизнс оф зе йір]пори рокуЗимаwinter[?w?nt?r][уінтер]зима; зимовийcold[k??ld][коулд]холодно; холоднийsnow[sn??][сноу]снігice[a?s][айс]лід; крижанійкриву[?sn??.fle?k][сноуфлэйк]сніжинкаChristmas[?kr?s.m?s][крисмэс]РіздвоChristmas tree[?kr?s.m?s tri?][крисмэс тріі]Різдвяна ялинкаbell[bel][бэл]дзвоникNew year[nju? j??r][нью йір]Новий рікgift[??ft][гіфт]подарунокsnowball[?sn??.b??l][сноубол]сніжокsnowman[?sn??.m?n][сноумэн]сніговикskiing[?ski?.??][скиинг]катання на лижахsnowboarding[?sn??.b??.d??][сноубоодинг]катання на сноубордіsledding[?sled??][слэдинг]катання на санкахВеснаspring[spr??][спрін]веснаstorm[st??rm][сторм]грозаsun[s?n][сан]сонцеwarm[w??m][воом]теплоwind[w?nd][вінд]вітерto blow[t? bl??][ту блоу]дутиbird[b??d][бід]птицяnest[nest][нест]гніздоgreen[?ri?n][грін]зелений; зеленьflower[?fla??r][флауер]квіткаblossom[?bl?s.?m][блосом]цвітінняgrass[?r??s][грас]траваto melt[t? melt][ту мэлт]танутиromance[r???m?ns][роумэнс]романтикаЛітоsummer[?s?m?r][самэр]літоhot[h?t][хот]сонячнийsunny[?s?n.i][сани]жаркоtan[t?n][тан]засмагаvacation[v??ke??n][вэкэйшн]канікули; відпочинокtrip[tr?p][тріп]поїздка; подорожsea[si?][оці]мореbeach[bi?t?][біч]пляжsurfing[?s??.f??][сефин]серфінгswimming[?sw?m??][свимин]плаванняcamping[?k?mp??][кэмпин]відпочинок у таборіpicnic[?p?k.n?k][пікнік]пікнікbonfire[?b?n.fa??r][бонфайр]багаттяwatermelon[?w??.t??mel.?n][уотэмэлон]кавунice-cream[?a?skri?m][айскрим]морозивоОсіньautumn[???t?m][отэм]осінь (Британія)fall[f??l][фоол]осінь (Америка)leaf[li?f][ліф]листto fall; falling[t? f??l]; [?f??.l??][ту фол]; [фолин]падати; падаючийrain[?re?n][рейн]дощcloud[kla?d][клауд]хмара, хмараpuddle[?p?d.l][падл]калюжаto get colder[t? ?et k??ld?][ту гэт колдэ]холодатиsleet[sli?t][злитий]мокрий снігumbrella[?m?brel?][амбрэла]зонтHalloween[?h?l.???i?n][хеллоуїн]Хеллоуїнred[red][ред]червонийyellow[?jel??][йэлоу]жовтийharvest[?h??.v?st][хавист]урожайmushroom[?m??.ru?m][машрум]гриб

Вивчивши ці слова, ми вже зможемо зробити невеликі практичні вправи – коротко описати сезони, розповісти про улюблене час року в пропозиціях англійською, а також скласти питання та відповіді про те, що ми зазвичай робимо в цей час. Але, ви помітили, що не вистачає найголовнішого? В таблиці не зазначено, як називаються місяці англійською мовою! Не переживайте, вони навмисно винесені в окремий розділ.

Назви місяців і днів тижня

Від узагальнених періодів часу перейдемо до більш приватним, і дізнаємося, як позначаються місяці і дні тижня по-англійськи. Заучувати їх назви простіше по порядку, тим більше що вони багато в чому схожі з нашою мовою. У наступних таблицях дані англійські позначення з перекладом на російську, відзначено як вимовляється кожне слово і додані традиційно прийняті скорочення назв. Відразу обмовимося, що вони можуть використовуватися тільки на листі: читаються і вимовляються такі конструкції з англійської як повноцінні найменування.

Англійські місяціСловоТранскрипціяРосійські звукиПерекладСкороченняBr.Am.January[?d??nju?ri][джаньюэри]січеньJaJan.Лютий[?febru?ri][фэбруэри]лютийFeFeb.March[m??t?][маач]березеньMaMar.April[?e?pr?l][ейпріл]квітеньApApr.May[me?][мей]травень––June[d?u?n][джюн]червень–Jun.July[d?u?la?][джюлай]липень–Jul.August[?????st][огэст]серпеньAuAug.September[sep?temb?][сэптэмбэ]вересеньSeSep.October[?k?t??b?][октоубэ]жовтеньOcOct.November[n???vemb?][новэмбэ]листопадNoNov.December[d??semb?][дисэмбэ]груденьDeDec.

Як видно з таблиці, у Британії скорочують назву до двох літер, а в Америці до трьох, при цьому в американській системі скорочення завершується крапкою. Зверніть увагу, що деякі позначення не піддаються скороченню.

Відзначимо ще один важливий момент: англійська мова наказує пори року писати з маленької літери, а назва місяця завжди з великою, на якому б місці в реченні не стояло це слово.

Англійські дні тижняСловоТранскрипціяРосійські звукиПерекладСкороченняMonday[?m?nde?][мандэй]понеділокMoMon.Tuesday[?tju?zde?][тьюздэй]вівторокTuTue.Wednesday[?wenzde?][вэнздэй]середаWeWed.Thursday[????zde?][сездэй]четверThThu.Friday[?fra?de?][фрайдей]п’ятницяFrFri.Субота[?s?t?de?][сатэрдэй]суботаSaSat.Sunday[?s?nde?][сандей]неділяSuSun.week[wi?k][вік]тижденьweekdays[?wi?kde?z][уикдэйз]будніweekend[?wi?k?end][вікенд]вихідні

Скорочення позначень днів проводяться за тим же принципом, як і назв місяців. У реченні дні тижня завжди пишуться з великої літери.

Але ми трохи відволіклися від теми, так як на розпорядок тижня є окремий навчальний матеріал. Повернемося до сезонах і місяцях, і розглянемо легкі способи швидко вивчити пори року англійською мовою. З інтерактивним матеріалом набагато цікавіше і привабливіше виглядає англійська мова для дітей, так і для дорослих теж.

Пори року англійською в піснях і віршах

Непосидючих малюків не змусиш сидіти за таблицями з лексикою, і навіть барвисті картки зі словами не справляють на них особливого враження. Інша справа розучувати місяці і пори року, граючи в англійський клуб юних послідовників Шерлока Холмса!

Так-так, адже всі діти люблять розгадувати загадки, чи не так? Цю корисну і цікаву гру легко перенести на англійську мову за допомогою пісеньки, наведеної нижче. Вона не тільки вчить дітей називати пори року, але і асоціювати їх з природними явищами та веселими розвагами. Для того, щоб ви могли відразу підспівувати виконавцям, ми наводимо англійський текст пісеньки з передачею російськими звуками. До речі, з цього матеріалу можна розучувати цілі фрази по темі часи або сезони року англійською мовою, контекст яких допоможе зрозуміти колонка російського перекладу.

Seasons of the year songТекстВимоваПерекладПриспів: Four seasons in a year

I can name all four.

Do you wanna’ hear?

Let’s get ready and say them all:

winter, spring, summer and fall./фоор сизонс ін е йір/

/Ай кен нейм оол фоор/

/Ду ю вонна хиир/

/Лэтс гэт енд реді сей зем оол/

/уінтер спрін самэр енд фоол/В році чотири сезону

І я можу назвати їх усі.

Хочеш послухати?

Приготуймося і повторимо їх все:

Зима, весна, літо і осінь.I’m thinking of a season with snowmen and ice./Айм сынкин оф е сізон віз сноумен айс енд/Я загадав час, коли є сніговики і лід.And if you like sledding, it’s very nice./Енд іф ю лайк слэдин, ітс вері найс/І дуже весело, якщо любиш кататися на санках.It’s very cold. I need my hat and gloves./Ітс вері колд. Ай нід травень хат енд гловс/Там дуже холодно і мені потрібні шапка і рукавички.Winter is the season I was thinking of!/Вінтер із зе сізон Ай уоз сынкин оф/Зима – це час року, яке я загадав!I’m thinking of a season where it rains for hours./Айм сынкин оф е сізон уер іт рэйнз фоо аурс/Я загадав сезон, де годинами йдуть дощі.Which helps the blooming of the brand new flowers./Уич хэлпс зе блумин оф зе бренд нью флауерс/Вони допомагають розквітнути новим квітам.It starts to warm up, which I really love./Іт стартс ту ворм ап, уич Ай рілі лав/Стає тепліше, як я дійсно люблю.Spring is the season I was thinking of!/Спрін із зе сізон Ай уоз сынкин оф/Весна – от сезон, який я загадав!ПРИСПІВI’m thinking of a season where we don’t have school./Айм сынкин оф е сізон уер ві доньт хев скул/Я загадав час, коли не треба ходити в школу.I always play outside in my neighbor’s pool./Ай олвэйс плей аутсайд ін травень нэйгборс пул/Я постійно граю на вулиці і купаюся в басейні сусідів.The sun is so hot. Which I really love./Зе сан із соу хот. Уич Ай рілі лав/Сонце жарко палить, прямо як я люблю!Summer is the season I was thinking of!/Самэр із зе сізон Ай уоз сынкин оф/Літо – це час, загадане мною.I’m thinking of a season where I rake for a while./ Айм сынкин оф е сізон уер Ай рэйк фоо е уайл/Я думаю про час, коли я спочатку згребу листя граблями.Then I jump into those colored leaves in a big pile./Зен Ай джамп інту зос колорд ліфс ін е біг пайл/А потім стрибаю в цю різнокольорову купу листя.I pick apples and wear sweatshirts. Which I really love./Ай пік эплс енд вир свитшетс. Уич Ай рілі лав/Я збираю яблука і ношу светри. І це я дійсно люблю.Fall is the season I was thinking of!/Фол із зе сізон Ай уоз сынкин оф/Осінь – це час, про який я подумав.Приспів

Погодьтеся, з допомогою такого веселого вправи часи року в англійській мові розучуються набагато швидше і веселіше, скільки б років не було учню! До речі, можна окремо завчити у віршах приспів пісні, а потім окремо розбирати кожну загадку.

Також легко можна розучити назва місяця на англійській пісні для дітей. Розглянемо забавну пісеньку для маленьких дітлахів, з якою ми вивчимо позначення місяців і трохи поговоримо про календар.

Months of the year songТекстВимоваПерекладIf you can’t remember/Іф ю кант римэмбэ/Якщо ти не пам’ятаєшthe months of the year/Зе манзс оф зе йір/Місяці рокуFrom January to December/Фром джаньюэри ту дисэмбэ/Від січня до грудня,I’ve got a little song here/Айв гот е літл сонг хір/У мене є маленька пісня для тебе.Приспів: Січень, Лютий, March, April,

May, June and July,

August, September, October, November

And remember December./Джаньюэри, Фэбруэри, Маач, Ейпріл,

Мей, Джюн енд Джюлай,

Огэст, Сэптэмбэ, Октобэ, Новэмбэ

Енд римэмбэ Дисэмбэ/Січень, Лютий, Березень, Квітень, Травень, Червень, Липень, Серпень, Вересень, Жовтень, Листопад і не забудь про грудень!There are Well 365/Уэл зе ар срі хандрэд енд сиксти файв/Так, тут є 365days in a year/Дэйз ін е йір/Днів у кожному році.52 weeks but only 12 months/Фіфті ту вікс бат онлі твэлв манзс/52 тижня, але тільки 12 місяцівIn this little song here/Ін зіс літл сонг хір/Є в цій маленькій пісеньці.ПриспівNow if you’ve got a calendar/Нау іф юв гот е календар/Тепер, якщо у тебе є календарIt really paste to take it out/Іт рілі пэйст ту пек іт аут/Зніми його і перевір,Turn the pages and you’ll see/Тен зе пэйджес енд юо сі/Гортай сторінки і ти побачишWhat this song is all about./Уот зіс сонг з ол эбаут/Все, про що ця пісняПриспівIf you find you’ll still forget/Іф ю файн юо стіл фогэт/Якщо ти виявиш, що все ще забуваєшThe month of the year/Зе манзс оф зе йір/всі місяці року.Don’t you worry and don’t you afraid/Доньт ю ворі енд доньт ю

эфрэйд/Ти не турбуйся і не бійся,Sing my little song here./Сін травень літл сонг хір/Співай мою маленьку пісеньку.ПриспівNow if you’ve got a calendar/Нау іф юв гот е календар/Тепер, якщо у тебе є календарIt really paste to take it out/Іт рілі пэйст ту пек іт аут/Візьми його і перевір.Turn the pages and you’ll see/Тен зе пэйджес енд юо сі/Гортай сторінки і ти побачишWhat this song is all about./Уот зіс сонг з ол эбаут/Все, про що ця пісня.Приспів х2

В даній композиції теж можна спершу вивчити приспів, а пізніше поступово розбирати контекст куплетів.

Ось так легко і просто вчити пори року і місяці, вдосконалюючи англійську мову з дитячими віршиками та піснями. Не забувайте повторювати освоєну лексику і до зустрічі на нових заняттях!