Поломка машини – Car breakdown: аудіо урок англійської

Доброго часу доби всім! Навіть якщо ви дуже досвідчений водій від поломки машини в дорозі ніхто не застрахований. Навіть досвідчені автомобілісти іноді забувають дозаправити паливо, перевірити масло, взяти справний запасне колесо, іноді навіть може статися дрібна аварія. І в цих випадках необхідно володіти англійською лексикою на тему «Поломка машини», щоб знайти автомайстерню, викликати евакуатор, доїхати до автозаправки, викликати поліцію або швидку і т. д.

Поломка машини   Car breakdown: аудіо урок англійськоїПоломка автомобіля — це серйозна перешкода на шляху до вашої мрії, за якою ви вирушили за кордон. Тому цю проблему необхідно вирішити якомога швидше. Але без знання основних фраз англійською мовою, які використовуються в цій ситуації, ви не зможете робити нічого, і так і будете стояти посеред дороги в повній розгубленості, поки вас помітить патруль поліції або уважний і чуйний водій іншої машини.

Вивчіть також аудіо урок і статтю Орієнтуємося в місті за допомогою англійської, щоб не загубитися на незнайомій місцевості або в чужому місті. А знаючи ключові фрази при поломці машини, ви дуже оперативно полагодите свій автомобіль і зможете відправитися далі, питаючи дорогу у працівників автосервісу або заправки. У будь-якій ситуації, телефонуйте в Службу порятунку (911 або 912) і вам допоможуть.

Тому перед подорожжю за кордоном на власній або орендованій машині, вивчіть онлайн аудіо урок з англійської на тему «Поломка машини». Можливо, попросять вас про допомогу, тому багаторазово не тільки обговоріть кожну фразу, але і прослухайте, як вона вимовляється носієм, щоб ви могли легко зрозуміти схвильованого англомовного людини, яка потрапила в біду з автомобілем.

http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/07/RUEN039.mp3

Використовуйте аудіо запис уроку для практики мовлення та диктора в якості співрозмовника: коли диктор ставить питання на англійській, постарайтеся йому відповісти і пояснити суть проблеми. І навпаки, якщо диктор в ході аудіо уроку повідомляє вам про поломку своєї машини, постарайтеся підібрати додаткові запитання англійською, щоб з’ясувати, як можна більше інформації.

Як усунути поломку автомобіля?

Вивчаючи таблицю з ключовими виразами для пояснення поломки машини, зверніть увагу на деякі особливості лексичного складу слів у британському та американському варіанті англійської мови. Наприклад, слова «tyre» і «tire» (шина, колесо), «litres» і «liters» (літри), «licence» і «license» (ліцензія або в даному випадку — водійські права) хоч і дуже схожі за написанням, проте все ж відрізняються однією-двома буквами або їх порядком у слові.

Але є такі слова, написання яких зовсім по-різному в цих двох варіантах, хоча у них абсолютно ідентична. Наприклад, лексеми «petrol» і «gas» (бензин), «mobile» та «cell phone» (мобільний телефон), «petrol can», «jerry can», і «gas can» (запасна каністра). Тому будьте уважні при використанні того чи іншого слова, перебуваючи у Великобританії або США, якщо хочете, щоб вас зрозуміли правильно.

Поломка машини (Car breakdown)АнглійськаРосійськаWhere is the next gas station?Де тут найближча заправка?I have a flat tyre / tire (am)У мене пробито колесоCan you change the tyre/tire (am)?Ви можете поміняти колесо?I need a few litres/liters (am) of dieselМені потрібні кілька літрів дизельного палива (солярки)I have no more petrol/gas (am)Я мене закінчився бензинDo you have a petrol can/jerry can/gas can (am)?У Вас є запасна каністра?Where can I make a call?Звідки я можу подзвонити?I need a service буксируванняМені потрібен евакуаторI’m looking for a garageЯ шукаю автомайстернюAn accident has occurredТрапилася аваріяWhere is the nearest telephone?Де тут найближчий телефон?Do you have a mobile/cell phone (am) with you?У Вас є з собою мобільник?We need helpНам потрібна допомогаCall a doctor!Викличте лікаря!Call the police!Викличте поліцію!Your papers, please.Ваші документи, будь ласкаYour licence/license (am), pleaseВаші права, будь ласкаYour registration, pleaseВаш техпаспорт, будь ласка

Тепер я за вас спокійна, що якщо у вас трапиться поломка машини, то ви зможете вирішити цю проблему і покликати допомогу, вивчивши ці кілька простих фраз англійською. Ну, а якщо ви перебуваєте в іншій англомовній країні, то використовуйте той варіант слів, які за географічним положення ближче до того чи іншого варіанту. Наприклад, в Канаді — американський варіант, а на Мальті — британський.

Повторіть всі пройдені уроки за темою «Автомобіль і дорога»:

Урок № 36 Про громадський транспорт
Урок № 37 В дорозі англійською
Урок № 38 Викликаємо і їдемо в таксі

Вивчіть також всі інші 100 уроків англійської для початківців, щоб поповнити свій арсенал новими виразами для спілкування з носіями мови.

Бажаю вам гарної дороги і щасливого шляху! Хай вам ніколи не знадобляться в реальному житті знання цих фраз, але все ж вивчити їх необхідно.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь