Поліглот 13 урок – англійські вирази для збільшення конструкцій

Сьогодні, приступивши в ході курсу поліглот до 13 уроку англійської, ми постараємося перевірити, як у нас працюють вивчені схеми і наскільки добре ви їх освоїли. Наскільки близько вони знаходяться в даний момент до стану автоматизму. Давайте для початку перевіримо, як ви пам’ятаєте самі базові.

Поліглот 13 урок – англійські вирази для збільшення конструкцій

Запитайте англійською –

  • Куди ти вчора ходив?
  • Куди ти йдеш?
  • Куди ти підеш завтра?
  • Де я тебе бачив?
  • Коли ти побачиш його?
  • Куди ти запросиш її піти?
  • Скільки разів ти їздив в Лондоні?
  • Ти будеш працювати завтра?

Тепер переведіть наступні питання на російську мову:

  • Will you go to Moscow?
  • When will you go to Ireland?
  • How many times did you go to Spain?
  • Will you go to Spain again?
  • Where will you invite your friends?
  • Where did I see you?
  • Where do you go?
  • Where she did go two days ago?
  • Were they at the zoo?
  • Was he tired after the flight?

Нові структури

Тепер поговоримо про структури, які дещо ускладнюють нашу мову.

Щоб

Часто нам хочеться сказати «я прийшов, щоб щось сказати» або «я хочу, щоб ти що-небудь зробив» — ці фрази виражають ціль. Давайте переведемо наступне речення на англійську:

Вона прийшла, щоб поговорити зі мною. – She came to speak with me.

  • Частка to виражає наше російське «щоб».
  • Коли ми говоримо, що хтось хоче, щоб щось сталося, то конструкція буде наступною:

    Я хочу, щоб вона прийшла сюди. – I want her to come here.

    Я хочу, щоб він був щасливий. – I want him to be happy.

    Вони хочуть, щоб їх учитель написав цю пропозицію на дошці. – They want their teacher to write this sentence on the blackboard.

    Він хоче, щоб вона подзвонила йому. – He wants her to call him.

Читайте також:
Англійське радіо онлайн - помічник у вивченні мови

Нехай

Коли ми висловлюємо бажання за допомогою слова «хай», то використовується слово let.

Let her go. – Нехай вона йде/дозволь їй піти.

Let us go (let’s go). – Пішли.

Let him speak. – Нехай він говорить/дозволь йому сказати.

Поліглот 13 урок – англійські вирази для збільшення конструкцій
Let it snow

Зверніть увагу: якщо ми використовуємо наказовий спосіб і говоримо, наприклад, «скажи», «дивись», «не говори», то переклад буде виглядати дуже просто – say, look, don’t speak.

Давайте закріпимо матеріал за допомогою прикладів:

  • Don’t speak with them. – Не розмовляй з ним.
  • Let me go, I have a busy day today. – Дозвольте мені піти, у мене сьогодні дуже важкий день.
  • Let’s speak with him about what happened yesterday. – Давайте поговоримо з ним про те, що сталося вчора.
  • Let him find out the truth. –Дозволь йому довідатися правду.
  • Let her tell us everything. – Дозволь їй розповісти нам усе.
  • Let’s discuss our last lesson. – Давайте обговоримо наше останнє заняття.
  • Don’t tell him your plans. – Не розповідай йому свої плани.
  • Let me help you. – Дозволь мені допомогти тобі.
  • Don’t ask him too many questions. – Не задавай йому занадто багато питань.

Можна

Є ще один момент, який буває важко осмислити. Він пов’язаний з відмінностями у менталітеті. Наприклад, в російській мові є багато безособових конструкцій – треба, треба, можна. В англійському у таких фразах призначається відповідальний – я повинен, ти повинен і т. д.

Отже, коли ми говоримо по-англійськи «можна зробити це?», просимо дозволу, який ми додаємо займенники.

Can I see you? – Чи можу я побачити тебе?

Can he speak with you? – Може він поговорити з тобою?

Читайте також:
Аудіо урок по темі «Місто» англійською мовою

Can I come in? – Чи можу я увійти?

  • Can виражає можливість згідно певним правилам і фізичну можливість.
  • Якщо ми хочемо піти від позначення будь-якої особи, то можна скористатися словом one. Таким чином, ми виконуємо правило англійського про те, що повинно бути вказано особу, яка виконує дію, і в той же час, ми не вказуємо на когось певного.

    One can do it. – Це можна зробити.

    One can’t do it very fast. – Це можна зробити дуже швидко.

Треба

  • Коли ми питаємо: «чи треба, чи варто щось робити, то використовується should.

    Should I go there today? – Треба мені піти туди сьогодні?

    Should I do it? Чи варто це робити?

  • Також should можна перевести як «повинен, треба б».

    She should go now. – Їй треба йти.

  • Коли ми хочемо сказати просто «треба», зробивши форму безособової, то тут також нам знадобиться one.

    One should always study to be successful. – Щоб бути успішним треба завжди вчитися.

  • Після should і перед другим дієсловом частку to ставити не треба.

    I think he should ask her. – Я думаю йому треба запитати її.

    I think we should talk to her. – Я думаю, нам треба поговорити з нею.

Якщо, чи

Коли російською мовою ми говоримо «якщо», то англійською аналогічну пропозицію можна скласти за допомогою if. Також в інших пропозиціях if перекладається на російську як «лі».

If he comes here, I will leave. – Якщо він прийде сюди – піду я.

I don’t know if I should call him. – Я не знаю, чи треба мені йому дзвонити.

He doesn’t know if he should come. – Він не знає, чи треба йому приходити.

Читайте також:
Future Continuous — майбутнє продовжене час: правила, форми, вживання

Зверніть увагу: в тій частині пропозиції, де використовується if, індикатор майбутнього часу will відсутня, а от в іншій частині пропозиції, яка також оповідає про події в майбутньому, він є (If you tell me – I will tell you. – Якщо ти мені скажеш, то я скажу тобі.)

Поліглот 13 урок – англійські вирази для збільшення конструкцій
If – якщо

Прочитайте наступні приклади, постарайтеся скласти свої.

Can I call you tonight? – Чи можу я подзвонити тобі сьогодні ввечері?

Can he invite you? – Чи можу я запросити тебе?

One can’t shout here. – Тут не можна кричати.

We shouldn’t try to make him. – Ми не повинні намагатися змусити його.

You shouldn’t do such things. – Ти не повинен робити такі речі.

I don’t know if I can speak with him about it. – Я не знаю, чи можу я говорити з ним про це.

Не забувайте, що тільки від вас залежить, наскільки успішно проходить ваше навчання – дуже важливо знаходити будинку за 5 хвилин 3-4 рази в день і «проганяти» дієслова за схемою.

13 відео урок за методикою поліглот:

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар