Здрастуйте, шановні читачі та слухачі! Уявіть, що вам необхідно англійською розповісти про який-небудь важливій події, яка сталася у минулому. Щоб співрозмовнику було легше зрозуміти вас, ви повинні описувати совершившиеся події в чіткій хронологічній послідовності. Для передачі послідовних дій, які відбувалися в минулому часі одне за іншим, тобто в хронологічному порядку, в англійській мові використовується час Past Simple.
Події минулого в хронологічному порядку англійською. Дикий захід.
В ході сьогоднішнього уроку, ви навчитеся розуміти події далекого минулого і зможете розповідати про них у хронологічному порядку. Для цього ви разом з Мартіном Лернером відвідайте одну з скотарських ферм на заході країни. Ви станете слухачами бесіди журналіста з господарем ранчо про ковбоїв, фермі і Старому Заході. А на прикладі короткого діалогу ви зможете побачити і почути зразки вживання Past Simple в англійській мові:
Grant: Of course, the Indians were here first. The first white men were the hunters and trappers. There weren’t many. They were called mountain men. They weren’t settlers. They weren’t cattlemen and farmers. — Звичайно, індіанці були тут першими. Перші білі чоловіки були мисливцями і ловцями. Їх було не багато. Їх називали чоловіками гори (горцями). Вони не були поселенцями. Вони не були скотарями і фермерами
Martin: When were the mountain men? — Коли існували горяни?
Grant: Some time between 1820 and 1840. A lot of people moved in west 1849 and later. That was when gold was discovered in California. — Деякий час між 1820 і 1840. Багато людей рухалася на захід в 1849 році і пізніше. Це було тоді, коли золото було виявлено в Каліфорнії.
Уважно перечитайте уривок бесіди і простежте, як описуються події далекого минулого в хронологічному порядку.
Перегляньте також цікавий аудіо урок Місце проведення заходів
А зараз за допомогою аудіо запису уроку прослухайте, як правильно вимовляти всі ці вирази та інші корисні фрази і слова, які використовують, коли описують події в минулому і розповідають про них у хронологічному порядку.
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/12/russian_english_090.mp3
Слідуючи рекомендаціям російськомовного диктора, прослухайте весь аудіо урок кілька разів, і постарайтеся вловити особливості звучання і вимови американських слів, повторюйте всі вирази за диктором, щоб навчитися сприймати англійську на слух і вимовляти всі англійські звуки правильно.
Хронологія по-англійськи
За допомогою даної таблиці ви зможете вивчити слова, які відносяться до фермерської лексиці, Дикому заходу та історії США. Також ви вивчіть слова, що описують і характеризують даний час, вивчіть дієслова, що характеризують хронологічну послідовність подій та дій в минулому. А після таблиці обов’язково вивчіть граматичну довідку, в якій наведено ще кілька прикладів використання минулого часу в англійській мові.
Граматична довідка:
Розповідаючи про події минулого, ми зазвичай говоримо про них у порядку, в якому вони відбувалися, тобто згідно хронологічній послідовності. Наприклад:
Mr. Grant ‘ s mother was born in Oklahoma. She went to live in Colorado in вісімнадцять nineties. She married a cowboy some time between nineteen five and nineteen ten. Mr. Grant was born on the ranch in nineteen forty-five.
Переведіть цей невеликий текст на російську мову самостійно.
Дана тема тісно пов’язана з іншими описами в курсі, на які слід звернути увагу:
Урок № 88: Опис поетапних дій
Урок № 85: Про події в минулому
Урок № 79: В концертному залі
А тепер виконайте Домашню роботу (Homework):
- When you were born?
- When did you start school?
- When did you graduate from school?
- When did you go to college?
- When did you first get a job?
3. Перекладіть на англійську і запишіть у зошит:
- Я народилася в 1989 році
- Я пішла в школу у 1996 році
- Я закінчила школу в 2006 році
- Я поступила в інститут у 2007 році
- Я вперше почала працювати в 20 012 році.
Всім дякую за увагу. Бажаю всім гарного настрою і гарного дня! Успіхів!