Pluralia Tantum в англійській мові

Напевно, у тих, хто недавно почав вивчати англійську мову, виникають питання, типу «Clothes — is або are?» або «News — is або are?». На ці та інші питання ми постараємося відповісти в цій статті.

Справа в тому, що в англійській мові є ряд іменників, які пишуться завжди з закінченням –s, це і є так званий граматичний феномен Pluralia Tantum.

Що говорить нам правило?

А правило говорить, що в англійській мові існує ряд іменників, які пишуться у множині, але мають значення однини. Які ж це іменники?

Назви деяких ігор. Це незліченні іменники, які не мають множини (хоча мають закінчення –s) і зазвичай вживаються з дієсловом в однині:

  • billiards — більярд
  • bowls — боулінг
  • dominoes — це доміно
  • draughts — шашки
  • darts — дартс
  • cards – карти

Наприклад:

  • Billiards is my favourite game. – Більярд – моя улюблена гра.

Деякі навчальні предмети і види діяльності. Вони можуть вживатися з дієсловом, як у множині, так і в однині:

  • фізика — фізика (од. ч.)
  • classics — класичні мови і література (мн.год.)
  • phonetics — фонетика (од. ч.)
  • linguistics — лінгвістика (од. ч.)
  • maths — розрахунок, обчислення мн.год.) – математика (од. ч.)
  • translation studies — теорія перекладу (мн.год.)
  • athletics — заняття спортом (мн.год.) – легка атлетика (од. ч.)
  • economics — економічні аспекти (мн.год.) – дисципліна (од. ч.)
  • acoustics — акустика (мн.год.) – розділ фізики (од. ч.)
  • ethics — моральні принципи (мн.год.) – філософське вчення (од. ч.)
  • aerobics – аеробіка (од. ч.)
  • gymnastics — комплекс вправ (мн.год.) – дисципліна (од. ч.)
  • statistics — статистичні дані (мн.год.) – дисципліна (од. ч.)
  • politics — політична позиція (мн.год.) – дисципліна (од. ч.)

Наприклад:

  • All the maths are correct. – Всі обчислення вірні.
  • Maths is my favourite subject. – Математика – мій улюблений предмет.

Відчуття, стани, деякі захворювання. Це незліченні іменники, які не мають множини і вживаються з дієсловом в однині:

  • measles — кір
  • mumps — свинка
  • rickets — рахіт
  • гонтою — оперізувальний лишай
  • rabies — сказ
  • diabetes – діабет
  • (be in) doldrums – (в) смуток, депресія
  • heebie-jeebies — мурашки
  • jimjams — здригання
  • delirium tremens — біла гарячка
  • (to have / get) the jitters – (мати) нервове збудження, переляк
  • (to give) the willies — нервове тремтіння
  • hysterics — істерика, припадок

Наприклад:

  • Diabetes is a dangerous illness. – Діабет – небезпечне захворювання.

Pluralia Tantum в англійській мові

Приклади Pluralia Tantum в англійській мові

Деякі речовини, матеріали, продукти (страви), залишки вживаються з дієсловом в однині:

  • groceries — продукти
  • oats — овес
  • cereals — зернові, злаки
  • greens — зелень, свіжі овочі
  • dregs — осад
  • remains — залишки
  • ashes — попіл, зола

Наприклад:

  • This dregs is disagreeable. – Цей неприємний осад.

Деякі інструменти і пристосування:

  • scales — ваги
  • handcuffs — наручники
  • shackles — кайдани, кайдани
  • glasses / spectacles — очки
  • сходи — драбина
  • arms – зброя
  • scissors — ножиці
  • shears — ножиці
  • clippers — ножиці
  • pliers — плоскогубці
  • pincers — щипці, кусачки
  • tweezers — пінцет
  • tongs — кліщі
  • binoculars — бінокль

Деякі парні предмети одягу:

  • drawers — панталони, рейтузи
  • braces — підтяжки
  • suspenders — підтяжки
  • trunks — труси, плавки
  • dungarees — робочий комбінезон
  • jodhpurs — бриджі для верхової їзди
  • breeches — бриджі, штани
  • bloomers — шаровари
  • bell bottoms — брюки кльош
  • jeans — джинси
  • trousers — штани
  • slacks — штани
  • shorts — шорти
  • pants — труси, штани
  • knickers — жіночі трусики
  • pyjamas — піжама
  • tights — колготки, трико
  • leggings — легінси, лосини, рейтузи

У цю ж категорію іменників належать і деякі власні імена:

  • the Middle Ages – середні століття
  • Athens — Афіни
  • the Netherlands — Нідерланди
  • the Midlands – центральні землі
  • the Highlands — нагір’я
  • Canaries — Канари
  • Maldives — Мальдіви
  • Багами — Багами
  • Levis — Левіс (фірма)
  • Five-O-Ones (назва фірми)
  • Wranglers – Wrangler (фірма)
  • the United Nations – об’єднані нації
  • the United States – Сполучені Штати

Невеликий словничок інших іменників, які потрапляють під наше правило:

  • pros and cons — за і проти
  • wits — розум, розум
  • brains — розумові здібності
  • manners — манери, поведінка
  • shortcomings — недоліки, дефекти
  • pains — старання, зусилля
  • spirits — настрій; алкоголь
  • guts — кишки, нутрощі
  • regards — побажання, привіт
  • thanks — вираз подяки
  • congratulations — привітання
  • fireworks — феєрверк, салют
  • authorities — влади, начальство
  • troops — війська, озброєні сили
  • arms — зброя, озброєння
  • clothes – одяг (той самий горезвісний clothes!)
  • lodgings — здається житло
  • premises — володіння, приміщення, будівля
  • quarters — приміщення, квартира
  • amenities — споруди, зручності
  • foundations — фундамент, основа, принципи
  • grounds — основи
  • proceeds — дохід, виручка
  • goods — товари
  • customs — митниця
  • earnings — заробіток, прибуток
  • wages — заробітна плата
  • arrears — борги, заборгованість, недоїмки
  • funds — фонди, кошти
  • savings — заощадження
  • resources — запаси, ресурси, кошти
  • valuables — цінності
  • riches — багатства, скарби
  • contents — зміст, вміст
  • belongings — приналежності, пожитки
  • (make) amends — відшкодування збитків, компенсація шкоди
  • (pay) damages — відшкодування збитків, компенсація шкоди
  • outskirts — окраїна, передмістя
  • whereabouts — перебування, місцезнаходження
  • surroundings — середовище, оточення
  • the tropics — тропіки
  • сходи — драбина
  • annals — літопис, хроніка
  • odds — ймовірність; труднощі; нерівність
  • credentials — посвідчення, рекомендації
  • particulars — деталі, зокрема, звіт

У деяких іменників спостерігається збіг форм однини і множини:

  • means — засіб, спосіб, метод, можливість
  • head-quarters — штаб-квартира, головне управління
  • series — послідовність, серія
  • crossroads — перехрестя
  • species — вид, рід, порода
  • works завод, фабрика
  • barracks — казарма

І, нарешті, ряд колективних іменників, які вживаються з дієсловом у множині:

  • cattle — велика рогата худоба
  • police — поліція, поліцейські
  • people — люди
  • staff — штат службовців

Наприклад:

  • I like when people are hospitable. – Мені подобається, коли люди гостинні.

Друзі, будьте уважні з вживанням цих іменників у мовленні! Бажаємо вам удачі!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь