Доброго часу доби, дорогі слухачі та читачі! Ми продовжуємо статечно освоювати розмовний американський. В ході сьогоднішнього аудіо уроки із серії «Так говорять в Америці» ви навчитеся питати дорогу англійською, використовуючи карту місцевості. Також ми розглянемо способи вираження дій в минулому і майбутньому, в американському варіанті англійської мови. Крім цього, ми повторимо матеріал, пройдений на минулих заняттях.
Питати дорогу англійською з допомогою карти місцевості
Перед тим, як за традицією, перейти до прочитання і прослуховування діалогу, вивчіть кілька нових виразів, які будуть вам зустрічатися в бесіді:
- Map — [m?p]- карта
- Here — [h??r]- тут
- School — [sku:l] – школа
- I have — [h?v] – у мене є, я маю
- There — [?e?r] – там
- Road — [r??d] – дорога, шосе
За допомогою транскрипції ви зможете дізнатися, як вимовляється те чи інше слово.
Згадайте також онлайн урок Запитуємо: Where are you from?
А тепер вивчимо діалог Мартіна Лернера з іншими персонажами. Цього разу наш добрий знайомий, репортер «Голосу Америки» Мартін вирішив самостійно відправитися в аеропорт, але він заблукав. Журналіст змушений зупинитися і з’ясовувати дорогу у кількох перехожих з допомогою карти:
Martin: Excuse me, where is the airport? — Вибачте, підкажіть, де аеропорт?
Woman: it’s on Nixon Road. — він знаходиться на Ніксон роуд (дорога)
Martin: Where is the Nixon Road? I have a map. Де знаходиться шосе Ніксон? У мене є карта.
Woman: Good. Look here. We are here. — Добре. Дивіться сюди. Ми знаходимося тут.
Martin: I see. — Зрозуміло.
Woman: Now look here. That’s the airport. — Тепер дивіться сюди. Це і є аеропорт.
Martin: I have a map. Show me the airport. У мене є карта. Покажіть мені аеропорт.
Woman: Go to Nixon Road. Виїжджайте на шосе Ніксон.
Martin: I have a map. Show me the school. — У мене є карта. Покажіть мені, де знаходиться школа.
Man: Turn right and then you will see a school. — Поверніть праворуч і йдіть поки не побачите школу.
І знову жінки більш схильні до бесіди і більш детально, спираючись на карту, розповіли репортерові, як дістатися до того місця, яке йому необхідно.
Використовуйте аудіо запис уроку, щоб почути, як вимовляють слова звичайні американці, пояснюючи за картою напрямок, і почути інші слова і вирази англійською, навчитися сприймати американську мову на слух:
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/09/russian_english_010.mp3
Повторюйте за носіями всі вирази, щоб повправлятися у власній вимові. Зверніть увагу, з якою інтонацією журналіст запитує дорогу у перехожих, використовуючи карту.
Запитуємо дорогу по-англійськи
За допомогою зручної таблиці з лексикою англійською та перекладом на російську, ви вивчите нові вирази та слова, які допоможуть вам з’ясувати дорогу або направлення за допомогою карти. А після таблиці ви отримаєте коротку граматичну довідку про способи вираження дій в минулому і майбутньому часі.
Граматична довідка:
Якщо ви бачите або чуєте, що до дієслова додається закінчення [-ed], яке чується як [id], [-d] або [-t], то це означає, що дієслово використовується в минулому часі — past tense. Таким чином, можна показати, що мова йде про дії в минулому:
- I study in Washington (Я вчуся у Вашингтоні) — I studied in Washington before (Раніше я навчався у Вашингтоні)
А якщо використовується вираз «is going», то це означає, що дія буде відбуватися в майбутньому часі — future tense. Таким чином, можна показати, що дієслово ставиться до майбутнього:
- Martin lives in Chicago (Мартін живе в Чикаго) — Martin is going to live in Chicago (Мартін збирається (буде) жити в Чикаго).
Запам’ятайте ці особливості вживання часів в англійській мові.
Дивіться також цікаву статтю Розповідаємо, де ми живемо і працюємо
Виконайте Домашню роботу (Homework):
- Він живе у Вашингтоні.
- Пітер вчиться в Балтіморі.
- Ольга пише книгу.
- Вона вчить англійську мову.
- Мартін працює на радіостанції «Голос Америки».
3. Спробуйте поставити дані пропозиції в минулий час. Використовуйте слова: before (раніше, перш), last year (в минулому році), in 1987.
4. Потім поставте ці пропозиції, а точніше дієслова у майбутнє час, використовуючи фразу «is going».
5. Придумайте власні фрази в минулому і майбутньому часі, використовуючи лексику сьогоднішнього уроку.
Всім дякую за увагу. Бажаю успіхів і гарного дня! До швидкої зустрічі!