Пісня з Титаніка для вивчення англійської мови

Вчити англійську мову за допомогою пісень — це не тільки цікаво і захоплююче, але і ефективно. Багаторазове прослуховування улюбленої композиції не викликає втоми і дратівливості, а її слова міцно закріплюються в пам’яті. Завдяки пісень англійською можна істотно збільшити словниковий запас, поліпшити сприйняття іноземної мови на слух і розуміти англійську граматику.

Пісня з Титаніка для вивчення англійської мовиВчимо англійську за пісень

Однак до вибору пісень потрібно підходити з розумом. Перш почати використовувати композицію в якості навчального матеріалу, переконайтеся, що всі слова і наголоси розставлені правильно. Так як за поетичним законами для рими, інколи закінчення слів має намір спотворюватися. Тому краще проконсультуватися з репетитором або педагогом.

Думаю, у кожного є такі знайомі, які вивчили англійську за рахунок того, що цілими днями слухали англомовні пісні і підспівували улюбленим виконавцям — AC/DC, Boney M, Celine Dion, мммм… а знамениті Romantic Collection! Може цей незвичайний спосіб бути дійсно ефективним? Ще як!

Використання пісень для початківців досить актуально з ряду причин:

  • Сприйняття мовлення на слух — один з найбільш складних і важливих навичок для початківців
  • Прилучення до культури країни носіїв мови і музичного надбання
  • Автори слів не пишуть їх спеціально для початківців вивчати мову, тому вони не спрощують граматику і лексику
  • Співаки не прагнуть до того, щоб всі слова і звуки чітко і ясно вимовлялися, таким чином, учень вчиться розуміти живу розмовну мову
  • При роботі з таким лингвострановедческим матеріалом особистість розвивається всебічно, формує хороший смак і стимулює творче мислення

Крім того, мало кого діалог з підручника або навчального диска для початківців зацікавить так, щоб користувачеві захотілося його багаторазово повторити. А ось улюблені пісеньки, навпаки, ми готові наспівувати до нескінченності, піднімаючи собі настрій і непомітно, без напруги освоюючи мову.

Зміст

  • Чому пісні допомагають вчити мову легко і швидко?
    • Саундтрек з «Титаніка» для тих, хто вивчає англійську

Чому пісні допомагають вчити мову легко і швидко?

Основною проблемою при вивченні іноземної є концентрація уваги. В даному випадку ця проблема повністю вирішена. Монотонність викладача, хрестоматії, підручники — все це збиває концентрацію, і інтерес до вивчення пропадає. Процес навчання повинен приносити радість! І тут краще об’єднати всі розваги: театр, кіно, музика! Все це підвищує показники засвоєння іноземної мови.

Пісня з Титаніка для вивчення англійської мовиСлова пісні Титанік

Лінгвісти і психологи визначили, що мозок людини сприймає музику і мова різними областями. Музичний центр — у творчому лівому півкулі, яка працює і запам’ятовує краще, ніж праве півкуля, в якому знаходиться мовний центр. Тому пісні поєднують роботу всіх півкуль мозку, а мовні конструкції запам’ятовуються набагато легше і швидше, ніж, наприклад, просто вірші.

Інший важливий фактор швидкого запам’ятовування — це ритм, який також допомагає сфокусувати увагу. Наповнені емоціями і актуальними темами, художніми образами і риторичними прийомами музичні композиції містять більше цінної навчальної мовної інформації, ніж деякі самовчителі для початківців.

А як же граматика? Пісенна лірика має синтаксисом, сюжетом, граматичною структурою, популярними мовними зворотами, словниковим складом. Текст необхідно перевести як можна точніше. Іноді в треках зустрічаються незрозумілі для російськомовних ідіоми та фразеологізми — про їх значення можна запитати у педагога чи знайти відповідь в Інтернеті.

Саундтрек з «Титаніка» для тих, хто вивчає англійську

Важливий також правильний вибір музичного напрямку. В освітніх цілях до прослуховування рекомендуються напрямки, які сьогодні мало затребувані, але дуже цікаві: Блюз, Кантрі, Джаз, Фолк — незважаючи на свою «раритетність», ці напрями найбільш підходять для вивчення англійської. Але це, знову ж таки, на пряму вказівку, а методична рекомендація. Якщо ви любите Рок, Реп чи Піп, то слухайте своїх улюблених виконавців.

Пісня з Титаніка для вивчення англійської мовиСелін Діон

І хоча у мене зараз в навушниках грає AC/DC — Hells Bells, я рекомендую вам почати вивчати англійську з саундтрека до всіма улюбленому оскароносного фільму «Титанік», а саме з синглу відомої канадської співачки Celine Dion — My Heart Will go on (Селін Діон — Моє серце ніколи не перестане битися). Ця красива романтична тема до «Титаніка» отримала “Оскар” (1998) і три премії “Греммі” (1999).

«Титанік» — культовий фільм-катастрофа Джеймса Кемерона, заснований на реальних подіях — загибелі реального лайнера «Титанік» в 1912 році. Він став улюбленим для величезної кількості закоханих пар, адже в прокаті він зібрав близько 2 млрд доларів. А над фінальною сценою, де і звучав сингл «My Heart Will go on», лили сльози не тільки дівчата. Тому пісня з «Титаніка» вже протягом 16 років залишається однією з найбільш улюблених англійських композицій у меломанів з усього світу.

Тут ви можете прослухати найвідомішу пісню з «Титаніка», а також завантажити текст СКАЧАТИ ПІСНЮ англійською та переклад на російську:

Посміхніться і послухайте російське виконання

Соц закладки
Соц закладки

Залишити відповідь

Copyright 2017 © Передрук матеріалів і використання їх в будь-якій формі, в тому числі і в електронних ЗМІ, можливі тільки з зворотним активним посиланням на наш сайт, не закриті від індексації пошуковими системами. Вся інформація на сайті носить виключно інформаційний характер і не повинна використовуватися самостійно (наприклад, для лікування).Всі торгові марки, фото, відео і текст, належать їх законним авторам.Якщо ви є автором, і не хочете публікувати своє авторське право, пишіть нам, і ми видалимо.