У навчальному процесі є місце не тільки масивним підручниками, граматичних таблиць і навчальних карток зі словами. Ми вже не раз відзначали, що навчання має бути захоплюючою, а зробити її такою цілком під силу кожному. Сьогодні ми розповімо, як проводити заняття, використовуючи пісні для вивчення англійської мови. Прослухати хорошу композицію і почерпнути нові знання – що може бути краще? Однак, до будь-якого нового заняття потрібно ретельно продумати ефективний підхід. З цього і почнемо.
Зміст статті
- Переваги методу
- Вчимо англійську за пісень
- 1) Підбір композицій
- 2) Прослуховування
- 3) Робота з текстом
- 4) Повторне прослуховування
- 5) Рішення завдань
- Пісні для вивчення англійської мови
- Hakuna Matata
- All my loving
- Desert Rose
- Brother Louie
- Losing My Religion
- Whenever, Wherever
- The Show Must Go On
- Сайти
- Інші статті по темі
- Схожі та рекомендовані статті
Переваги методу
Що найкраще мотивує людей на старанну роботу? Розуміння кінцевої мети і передчуття очікуваних результатів. Тому перш ніж переходити до прослуховування аудіо, необхідно усвідомити, які ми пожнемо плоди від цієї роботи.
Навчання англійській з допомогою пісень дає чимало можливостей для вдосконалення різних навичок. Прослуховуючи та розбираючи пісні, ми працюємо в декількох напрямках:
- вивчаємо нову лексику;
- вчимося сприймати мову на слух;
- вдосконалюємо власну вимову;
- знайомимося з культурними особливостями країни.
І все це нам доступно практично в будь-якому місці: удома, в метро і трамваї, на прогулянці в парку, в довгоочікуваний відпочинок за кордоном і т. д. Скачати пісню і її текст на будь-який пристрій простіше простого!
Також, вчити англійську за пісень корисно для полегшення розуміння досліджуваної граматики. Запам’ятовуючи римовані рядки тексту, ми автоматично закладаємо в пам’яті стандартні мовні звороти. В результаті чого, вже в ході «живої» бесіди, вони спливають у пам’яті, і наша мова стає більш грамотним і стилістично різноманітною.
Проте, слід пам’ятати, що найчастіше англійська граматика піддається в піснях надмірного спрощення або спотворення. Також і в російських композиціях можна знайти чимало прикладів відступу від правил граматики та вимови слів, на користь досягнення творчої мети. Тому будьте уважні.
Краще для початку вивчити граматичну тему за підручником, а вже потім заучувати готові обороти з допомогою пісень. Так ви зможете відрізнити правильно побудовану фразу, від її перекрученою або спрощеної версії.
Таким чином, пісні ефективні для вивчення англійської мови, але тільки в якості додаткового методу. Не варто очікувати, що можна нічому не вчитися, прослухати пісню і тут же заговорити по-англійськи. Звичайно, немає. А ось поліпшити вже отримані знання, поставити правильну вимову і навчити легко запам’ятовувати нові слова – в цьому даного методу навчання немає рівних.
Вчимо англійську за пісень
Тепер, коли ми зрозуміли, чого варто очікувати від своїх праць, постараємося розібратися в тому, як вчити англійську за пісень.
1) Підбір композицій
Насамперед необхідно визначитися з вибором матеріалу. Тут слід орієнтуватися не тільки на свої музичні вподобання, але і на рівень підготовки.
Якщо у вас невеликий запас знань, то вибирайте прості пісні англійською для початківців. Бажано, щоб вони були з субтитрами і перекладом. Так ви завжди зможете звіритися з вихідним текстом, зрозуміти його зміст, а також заспівати караоке англійською, підтягуючи свою вимову.
Якщо ви вважаєте себе просунутим «англійцем» і вас точно не зіб’є з пантелику ніяке художнє спотворення граматики, то можете вільно обирати для вивчення кращі англійські пісні, які припали вам до смаку.
2) Прослуховування
Підібравши цікавий матеріал, вмикаємо запис і уважно услухуємося в слова. Стараємося для початку вивчати англійську тільки на слух. Перш ніж приступати до наступного етапу рекомендується прослухати композицію двічі.
3) Робота з текстом
Далі озброюємося роздрукованим текстом і знову вмикаємо запис. Зіставляйте виконання пісні з текстом, намагаючись чітко розбирати кожне слово і вираз. Якщо це необхідно – робіть паузи і повертайтеся до важко сприймаючих елементів.
Коли ви відпрацюєте прослуховування до досконалості, починайте працювати з перекладом. Беремо текст, виписуємо з нього всі незнайомі слова і вчимо їх, повторюючи хоча б по кілька разів. У підсумку ви повинні ідеально орієнтуватися у змісті пісні.
4) Повторне прослуховування
Настав час збирати каміння.
Включаємо «контрольне» прослуховування і впевнено подпеваем виконавцю, не орієнтуючись на текст! Важливо виробити вміння розбирати слова на слух і розуміти про що власне йдеться. Якщо ви відповідально підійшли до виконання попередніх етапів, то до цього моменту ви вже напевно запам’ятайте текст і переклад слів.
Таким чином, даний пункт не займе у вас багато часу.
5) Рішення завдань
І останній штрих – перевірка освоєння пісні на практиці.
Після кожної композиції вивчають дається невелике завдання, на додавання пропущених слів. Ваше завдання – сприйняти на слух втрачені слова і правильно вписати їх в речення. Завдання зовсім ні, тим більше, якщо враховувати вже виконану роботу.
Ось так приблизно виглядає план заняття. По початку здається, що це дуже трудомістка робота. Але спробувавши позайматися, ви вже на першому занятті зрозумієте, що це враження оманливе. Всі етапи проходять досить швидко, особливо, коли вдало підібрана аудіозапис. Труднощі можуть виникнути лише із запам’ятовуванням нових слів, але завдяки ритму і рифмам композиції, цей етап також спрощується.
Таким чином, пройшовши курс з декількох десятків занять, ви помітите, що англійська музика значно покращує сприйняття і розуміння мови. Головне не лінуватися, і пам’ятати, що вивчення англійської мови за пісень – це не тільки розвага, але і копітка робота. Для ефективного результату необхідно постійно проводити дослідження і тексту, і вірної вимови.
Тепер перейдемо від теорії про те, як вивчити англійську за допомогою пісень, безпосередньо до практики.
Пісні для вивчення англійської мови
В даному розділі наведемо кілька простих пісень, а також посилання на інші ресурси з великою кількістю аудіо матеріалів.
Hakuna Matata
Для першого заняття краще взяти найпростішу композицію, начебто простої дитячої пісеньки.
Рекомендуємо переглянути відеоурок про знаменитої пісні «Hakuna Matata» з популярного мультфільму «Король Лев».
Цей ролик відмінне підмога для початківців, оскільки в ньому детально розбирається вживання нової лексики і дається порядковий російський переклад. Крім того, на завершення заняття пропонується невелике завдання на повторення вивчених фраз.
All my loving
Ще один хороший варіант для початківців – простенька пісенька про кохання, переживає будь-які розлуки, від знаменитих The Beatles.
Ця зовсім невелика композиція дозволить новачкам познайомитися з часом Future Simple, оскільки більшість пропозицій віщають про найближчому майбутньому. Даний ролик не супроводжений перекладом, але він тут не особливо й потрібен. Весь текст складається з коротких фраз з дуже поширеною лексикою. Так що ваше заняття з цією пісенькою пролетить буквально за 5 хвилин.
Desert Rose
Знаменитий хіт британського рок-співака Стінга, який підкорив більшу частину планети ще в початку 2000-х. У нашій країні ця композиція відома більшості, як саундтрек колись популярного бразильського серіалу «Клон». Дуже лірична композиція з оригінальним музичним супроводом обов’язково припаде до смаку справжнім меломанам.
У даному відеоролику крім англійського тексту представлений і російський переклад. І більш того, для кожного слова наводиться транскрипція і детальна розшифровка значення. Залишається тільки переписати наведену інформацію в свій навчальний блокнот і завчити напам’ять.
Brother Louie
Пісня, яка у 80-ті грала буквально з кожного праски.
Ця композиція від групи Modern Talking допоможе запам’ятати нову лексику, вивчити вживання Present Simple і навчитися складати речення в наказовому способі. Ритмічний мотив і частий повтор слів дозволять дуже швидко опрацювати цю пісню.
Losing My Religion
Знаменита американська рок-композиція, яка знаходиться практично в першій сотні списку 500 найкращих пісень усіх часів.
Пісня познайомить нас з розмовною сленгом, а також вживанням Present Perfect і Past Simple. У відео ви знайдете оригінальний текст, переклад цілих рядків, а також значення і транскрипцію кожного слова.
Whenever, Wherever
Ще одна класика початку 2000-х, на цей раз у виконанні колумбійської співачки Шакіри.
Динамічна композиція оповідає про рішучість і безстрашність дівчини, яка готова піти за коханим навіть на край землі. Примітно музичне оформлення, що представляє собою суміш з типового для поп-культури звучання, поєднаного з народними латиноамериканськими ритмами.
Ролик містить повний текст, рядковий і послівний переклад з транскрипцією. Вивчити цю пісню буде важче, ніж попереднє, але ж чим складніше справа, тим приємніше отримати позитивний результат.
The Show Must Go On
І наостанок класична рок-композиція від the Queen, яка без перебільшення відома кожному.
У пісні використовується безліч фразовых дієслів і стійких поєднань. Взагалі, вся композиція носить дуже метафоричний характер. Однак, з цим роликом ви легко зрозумієте всі значення слів і фраз. Погодьтеся, приємно долучитися до світового шедевру не тільки на слух, але і вміючи вільно розбиратися в його текстової складової.
Працюючи з усіма вищенаведеними композиціями, не забувайте проводити в кінці уроку невелику п’ятихвилинку практики. Візьміть свій роздрукований текст, і закресліть у ньому кілька слів. Потім увімкніть запис, і спробуйте відновити викреслені слова на слух.
Втім, існує безліч спеціалізованих сайтів, на яких можна легко і швидко перевірити своє сприйняття і розуміння англійських пісень. Наведемо деякі з них.
Сайти
Вивчення мови за допомогою пісень – давно відома методика. Тому, за час її існування з’явилося кілька основних сайтів, які допомагають користувачам використовувати для навчання даний метод.
1) lyricstraining.com
Безкоштовний сайт з величезною колекцією навчальних відеокліпів.
Принцип роботи простий. Ви слухаєте пісню, і тут же дописуєте пропущені в тексті слова. При цьому, перед початком програвання необхідно вибрати свій рівень знань. Початківцям пропонується вгадати 10% слів, впевненим у собі середнячкам – 25%, власникам просунутого рівня 50%, і експертам англійської мови – всі 100%.
Крім того, ресурс пропонує навчання на 10 різних мовах. Так що крім творчості англійською, ви можете спробувати себе в прослуховуванні італійських, німецьких, іспанських, польських, японських та інших композицій.
2) esolcourses.com
Ресурс містить безліч навчальних матеріалів для учнів всіх рівнів: від Beginner до Advanced.
Є тут і велика підбірка музичних композицій, сопровожденных невеликими вправами на зміст пісень. Займатися можна як початківцям, для них передбачені легкі пісеньки, так і учням з великим багажем знань.
Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, популярні музичні композиції і різний підхід до завдань створять комфортні умови для навчання.
3) englishclub.com
Цей сайт стане надійною опорою для тих, хто тільки робить перші кроки на шляху до досконалому володінню англійської. До нього завжди можна звернутися за допомогою у вивченні граматики й нової лексики, оскільки його основний профіль – це саме навчальні пісні. З цим ресурсом ви швидко освоїте такі базові знання, як числа, алфавіт, погода, одяг, побудову заперечних конструкцій, освіта пропозицій в Past Simple та багато іншого.
Що ж, тепер у вас точно не буде проблем з підбором відповідного собі аудіо матеріалу. Не забувайте працювати з текстом і запам’ятовувати нові слова, а також обов’язково проводити практичні заняття.
Успіхів у вдосконаленні мови і до нових зустрічей!