Пишемо твір про подорож на англійській готові фрази, приклади

Продовжуємо вчитися розмовляти англійською, і сьогодні у нас знову заняття на вміння грамотно формулювати свої думки. Як вже зазначалося, краще всього відпрацьовувати цей навик в спілкуванні або на листі, але оскільки можливість розіграти діалог з партнером є не в кожного, то ми робимо більший акцент на письмову роботу. У цій статті розповімо, як писати твір про подорож англійською: складемо словник корисної лексики, розглянемо популярні фрази і наведемо приклад тексту з перекладом. Матеріал стане у пригоді школярам, студентам і дорослим учням, оскільки знання теми допоможе підтримати бесіду про подорожі з друзями, колегами та знайомими.

Пишемо твір про подорож на англійській мові

Почнемо з того, чому нас вчать у школі на уроках російської мови – складемо план майбутнього тексту. Ясна річ, що тема подорож англійською різноманітна: і 5 клас пише таку роботу, і студенти складають іспити есе. Проте, ми спробуємо скласти такий план дій, щоб він був корисний для складання розповіді про поїздку на англійській мові і малюкам, і дорослим. Втім, що довго говорити, давайте приступати до роботи.

Про що писати

Перша проблема, з якою доводиться зіткнутися учням, це навіть не англійську мову, а розкриття теми «подорож». У самому справі, згадайте себе в школі – багато могли швидко зметикувати, що писати в роботі «Як я провів літо»? Та ж складність і тут, тільки ще треба формулювати думки по-англійськи. Тому для початку розберемо можливі теми для топіка з англійської мови «Подорожі».

Отже, про що ж можна написати? Ось кілька начерків для розкриття теми:

  • Моя подорож (розповідь про екскурсію, поїздку в інше місто або за кордон, виїзд на пікнік);
  • Цікаві історії про подорожі англійською мовою (захоплюючі факти, незвичайні відкриття, кумедні казуси);
  • Подорож – як хоббі (чим подобається, яку користь приносить, у чому складнощі тощо);
  • Біографії знаменитих мандрівників (експедиції, першовідкривачі, мореплавці).

Крім того, в студентському есе можна перерахувати по-англійськи поради для подорожуючих, поміркувати на тему відкритих кордонів, союзів держав і т. п. Так що варіантів для написання твору більш ніж достатньо. Питання тільки в тому, чи вистачить можливостей висвітлити обрану тему. І впорається з цим завданням допоможуть нам збірки корисних слів і виразів для теми «Подорожі» англійською мовою.

Тематична лексика

Словниковий запас – це основа мовознавства, оскільки саме він формує можливості нашої мови. І якщо ви відчуваєте, що по даній темі ваші знання «просідають», то перш ніж писати текст, потрібно набрати лексичну базу. Інакше одним словом Travelling твір англійською і закінчиться. Отже, вивчимо список необхідних і популярних слів. А щоб нові терміни було легше вчити, відразу додамо до перекладу англійську транскрипцію, яка допоможе нам вірно вимовляти незнайомі слова.

СловоТранскрипціяПереклад
to travel[tə ˈtrævl]подорожувати
travelling, travel[ˈtræv.əl.ɪŋ, ˈtrævl]подорож
trip[trɪp]коротка поїздка (на кілька годин або днів)
journey[ˈdʒɜːni]регулярні поїздки, подорож в один кінець
to be fond of travelling[tə bi fɒnd əv ˈtræv.əl.ɪŋ]захоплюватися подорожами
tourism[ˈtʊə.rɪ.zəm]туризм
to travel abroad[tə ˈtrævl əˈbrɔːd]виїжджати за кордон
resort[rɪˈzɔːt]курорт
vacation, holiday[vəˈkeɪʃn, ˈhɒlədeɪ]канікули, відпустку
to buy a package tour[tə baɪ ə ˈpækɪdʒ tʊə(r)]купувати туристичну путівку
visa[ˈviː.zə]віза
country[ˈkʌntri]країна
ticket[ˈtɪkɪt]квиток
suitcase[ˈsuːtkeɪs]валіза
bag[bæɡ]сумка
to pack luggage[tə pæk ˈlʌɡɪdʒ]упаковувати багаж
airport[ˈeəpɔːt]аеропорт
flight[flaɪt]рейс
plane[pleɪn]літак
bus[bʌs]автобус
train[treɪn]поїзд
cruise[kruːz]круїз
city[ˈsɪti]місто
hotel[həʊˈtel]готель
sights, attractions[sʌɪts, əˈtræk.ʃəns]пам’ятки
to speak English[tə spiːk ˈɪŋ.ɡlɪʃ]говорити по-англійськи
to get a suntan[tə ɡet ə ˈsʌn.tæn]засмагати
beach[biːtʃ]пляж
sea[siː]море
lake[leɪk]озеро
river[ˈrɪvə(r)]річка
map[mæp]карта
tent[tent]намет
postcard[ˈpəʊst.kɑːd]поштова листівка
souvenir shops[suː.vənˈɪər ʃɒpz]сувенірні крамниці

З допомогою цих слів можна легко скласти невеликий топік з англійської мови на тему «Подорож» для учнів 5-6 класів. Але, звичайно, для студентського есе і навіть твори на екзамени ОГЕ/ЄДІ в старших класах, це занадто маленький багаж знань. У подібних роботах в бій вже вступає важка артилерія: поодинокі слова заміняють словосполучення і цілі речення. Зате з таким арсеналом можна скласти великий і красивий розповідь англійською мовою про свою подорож. Тому радимо всім ознайомитись з наведеною в наступному розділі добіркою мовних кліше.

Популярні фрази

Отже, розкрити тему подорожей англійською мовою допоможуть стандартні висловлювання, які часто зустрічаються в бесідах англійців.

ВиразПереклад
Travelling broadens mind.Подорожі розширюють кругозір.
Travelling is an important part of our life.Подорожі – важлива частина нашого життя.
It brings new impressions and makes life brighter.Це приносить нові враження і робить життя яскравішим.
Travelling lets us discover the world and to see different countries, their experience cultures and traditions.Подорожі дозволяють нам пізнати світ і побачити різні країни, вивчити їх культуру і традиції.
Travelling is a pleasant experience and useful.Подорож – це задоволення і приємний досвід.
It gives an opportunity to meet new people.Це дає можливість познайомитися з новими людьми.
There are different ways of travelling.Є різні способи подорожувати.
It is a very popular hobby.Це дуже популярне хобі.
Today there are many opportunities to travel.Сьогодні є багато можливостей для подорожей.
It is very interesting to see new places, another towns and countries.Дуже цікаво подивитися нові місця, інші міста і країни.
it’s rather easy to travel to any point of the planet.Досить легко відправитися в будь-яку точку планети.
Travelling is a very nice activity.Подорожі – чудовий спосіб активності.
I’d like to tell you about my trip to …Мені хотілося б розповісти про свою поїздку до…
It is my favourite place.Це моє улюблене місце.
comfortable and convenient method of travellingкомфортний і зручний метод подорожувати
Every country has its own unique atmosphere.У кожної країни є своя унікальна атмосфера.
Travelers like discovering the world by themselves.Мандрівники люблять пізнавати світ самостійно.
If you want to see the place, go on foot.Якщо хочеш побачити місцевість, ходи пішки.
one of the best ways to spend a holidayодин з кращих способів провести канікули (відпуск)
spent there days …провів там … днів
to take photoробити фото
have a chance to enrich the knowledgeшанс поліпшити знання
Last summer I went to…Минулого літа я їздив у …
The journey helped me a lot.Поїздка мені дуже допомогла.
I had a fantastic time.Я фантастично провів час.
I’m happy that I have traveled a lot during my vacation.Я щасливий, що я так багато подорожував під час моєї відпустки.

Ось тепер вже цілком можна написати англійською мовою розповідь про подорож, а то навіть і парочку невеликих історій вигадати. Зараз якраз цим і займемося, щоб показати способи вживання наведених вище фраз на практиці.

Приклад твору про подорож англійською мовою з російським перекладом

Теорія, звичайно, допомагає новачкам скласти розуміння, але ніщо не зрівняється за користь з готовим зразком твору. Тому пропонуємо вашій увазі розповідь про подорож англійською мовою з перекладом на російську. А вірніше, навіть два оповідання: шкільний твір «Моя подорож» і студентське есе з роздумами на дану тему.

«Моя подорож» – англійське твір для школярів

I’d like to tell you about my trip on foot to the lake. Last weekend my friends and I went to the forest. It is not a large forest with a lake Kruzhok. This lake is very small and almost round shape, that’s why it is so called. We had been going through the forest for two hours, but we were not tired very much. So, when we’d just arrive, we immediately began to set up our tents. Then we ate a snack and rested a bit. Soon it was getting dark, so we made a fire. We were sitting around the fire and talking to each other. It was fun, cool and a little scary.

The next day I got up early, because I wanted to go fishing. I am very fond of fishing and never miss an opportunity to sit with a fishing rod on the coast. It was a lucky day for me: I caught two big fish and one small. But I let all of them return to the water, because I don’t like to eat fish.

When I returned to our camp my friends were still sleeping. I woke them up and we had breakfast. Then we were swimming in the lake, playing with the ball, жартував and laughing all the time. But by Sunday evening we should to be home, so soon we packed our bags and went home. It was a fantastic weekend. I hope that next summer we will repeat this trip.

Мені хотілося б розповісти про моєму пішому поході на озеро. У минулі вихідні я зі своїми друзями вирушив у ліс. Це невеликий лісок з озером Гурток. Озеро це дуже маленьке і майже круглої форми, за що і отримала свою назву.

Ми йшли по лісі дві години, але не сильно втомилися. Тому, як тільки ми прийшли, одразу ж почали встановлювати намети. Потім ми перекусили і трохи відпочили. Незабаром стало темніти, так що ми розвели багаття. Ми сиділи навколо багаття і базікали один з одним. Це було весело, кльово і трохи страшнувато.

На наступний день я встав рано, тому що хотів піти порибалити. Я дуже захоплююся риболовлею і не пропускаю можливості посидіти з вудкою на березі. Це був вдалий день для мене: я зловив двох великих риб і одну маленьку. Але я дозволив їм повернутися назад у воду, оскільки не люблю їсти рибу.

Коли я повернувся в наш табір, мої друзі всі ще спали. Я розбудив їх, і ми поснідали. Потім ми купалися в озері, грали в м’яч, весь час жартували й сміялися. Але до вечора неділі нам слід було вже бути вдома, так що незабаром ми зібрали сумки і пішли додому. Це були фантастичні вихідні. Я сподіваюся, що наступного літа ми повторимо цей похід.

Про подорожі – есе для студентів та дорослих, які вивчають англійську

Travelling is an important part of our lives. This is not only my opinion; many people say it. And of course I completely agree with them.

I have never meet a person who wouldn’t interesting to see new places, another towns and countries. Travelling broadens mind, brings new impressions and makes our life brighter. So it is not surprising that travelling is becoming more and more popular hobby. Especially in the 21 century, when it’s rather easy to travel to any point of our planet. We can spend a weekend in Madrid or Berlin, and it is not difficult.

Today there are many ways of travelling. People travel to different countries and cities by plane, by train, by bus, by car and even on foot. Everyone chooses for himself the most comfortable, convenient and cheap method of travelling. As for me, I prefer travelling by train. I think this way of travelling has its own unique atmosphere. You know, there is something romantic in the train noise and boundless landscape outside the window. In addition, train is rather cheap type of transport.

Last time I travelled by train to Prague. It was last summer and I went there with my girlfriend. We spent 7 days in Prague and got a lot pleasant experiences. We walked around the city, відвідали local castles, went to the museums and took photos with various attractions. Also we admired the Czech nature. These mountains can’t be described in words! Everyone should see them for himself.

So, travelling is one of the best ways to spend a holiday and to know something new. Крім того, it gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages and develop our skills. That’s why I consider travel an important part of my life.

Подорожі – важлива частина нашого життя. І це не тільки моя думка: багато люди так кажуть. І я, звичайно, з ними повністю згоден.

Я ніколи не зустрічав людини, яка б не хотів побачити цікаві нові місця, інші міста і країни. Поїздки розширюють кругозір, дають нові враження і роблять наше життя яскравішим. Так що не дивно, що подорожі стають все більш і більш популярним захопленням. Тим більше в 21 столітті, коли досить легко поїхати в будь-яку точку нашої планети. Ми можемо провести вихідні в Мадриді або Берліні, і це не складе ніяких труднощів.

Сьогодні є безліч способів для поїздок по світу. Люди добираються в різні країни і міста літаками, поїздами, автобусами, особистими авто і навіть подорожують пішки. Кожен сам вибирає для себе найбільш комфортний, зручний і доступний за фінансів спосіб поїздки. Що стосується мене, то я віддаю перевагу їздити на потягах. Я думаю, що цей метод подорожей має власну неповторну атмосферу. Знаєте, є щось романтичне в шумі поїзда і безкраїх пейзажі за вікном. До того ж, потяг – це досить дешевий вид транспорту.

В останній раз я їздив на поїзді в Прагу. Це було минулого літа, і я їздив туди зі своєю дівчиною. Ми провели у Празі 7 днів отримали багато приємних вражень. Ми гуляли містом, відвідували місцеві замки, ходили в музеї та робили фото з різними визначними пам’ятками. Ми також були підкорені природою Чехії. Ці гори просто неможливо описати словами. Кожен повинен побачити їх сам.

Таким чином, подорож – один з кращих способів провести відпустку і дізнатися щось нове. Більш того, це дає нам можливість познайомитися з новими цікавими людьми, вивчити нові мови і підвищити власні вміння. Ось чому я вважаю поїздки важливою частиною мого життя.

Ось такі у нас вийшли наочні приклади того, як може бути розкрита тема «подорож» англійською мовою. Як видно, для написання такого тексту цілком достатньо наявності тематичного словникового запасу і середнього рівня знань граматики(B1). Сподіваємося, що наведений глосарій і добірка популярних фраз допоможуть вам правильно сформулювати думки, а значить швидко і якісно скласти власний текст твору про подорож.

Покращуйте знання, пробуйте нові формати роботи і не зупиняйтеся на досягнутому. Успіхів!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь