Пишемо твір на тему My future profession — рекомендації, зразки

У сучасному світі надзвичайно важливо володіти розмовною англійською мовою. Це корисно у подорожах за кордоном, у працевлаштуванні, у навчальному процесі і безлічі життєвих ситуацій. Сьогодні ми розглянемо найважливішу тему «My future profession», що переводиться як «Моя майбутня професія англійською».

У даному уроці ми зробимо наступне: вивчимо лексику, яка допоможе скласти розповідь про майбутньої професії англійською, навчимося писати твір на тему «Моя майбутня професія» англійською, наведемо приклади есе про професії для учнів дитячого віку і більше дорослих. Якщо вам необхідно розповісти про плани на майбутнє, пов’язаних з професійною приналежністю, але ви не знаєте, з чого почати або як розвинути тему, даний урок допоможе вам досягти мети! Приступимо.

Як написати твір про майбутню професію англійською

Найбільш часто зустрічається труднощі для початківців вивчати англійську мову – це почати розповідь і зуміти розвинути його послідовно. Тому нам необхідно ознайомитися з рекомендаціями, які полегшать написання тексту на тему «Моя майбутня професія» англійською.

Перш за все, потрібно скласти план оповідання російською мовою – перерахувати основні тези, яких ми будемо дотримуватися при написанні. Такий крок допоможе оформити думки та ідеї без труднощів. При складанні плану необхідно дотримуватися кількох принципів.

  • Розділіть майбутній текст на тематичні абзаци. З допомогою такого правила ви зможете сконцентруватися на підтемі і не «перескакувати» від однієї думки до іншої. Розповідаючи про майбутню професію, спробуйте структурувати ідеї, наприклад, почати з передісторії, розповісти, чому саме ця спеціальність вас привабила. Можливо, роль відіграла думка батьків або друзів. Відзначте, з яких професій ви вибирали, а в наступному абзаці, наприклад, перерахуйте переваги бажаної спеціальності.
  • Не робіть складних речень і важких конструкцій. Не використовуйте багато дієприкметників і дієприслівників. Викладайте думки лаконічно, розкажіть про прості речі – ваші навички, якості, мріях і планах.
  • Якщо наводьте приклади з життя, вибирайте короткі і прості історії. Такі ідеї оформляти простіше, так буде менше ризиків допустити помилки синтаксичного і логічного типу.
  • Робіть акцент на якість інформації та грамотність викладу, а не на кількість. Краще написати менше, але бути впевненим у правильності побудови речень і написання слів.
  • Позначте вступну думка, тези, які допоможуть розвинути оповідання і завершальне пропозицію. Такі прийоми подарують тексту цілісність і оформленість.
  • Відкривати оповідання можна загальними фразами на кшталт «у світі існує багато різних професій..» або «вибрати справу/професію/спеціальність, якій(им) захочеться займатися все життя, дуже важливо для людини..».

    Розвивати думку можна прикладами з життя, перерахуванням особистісних якостей, які знадобляться вам для майбутньої роботи, причин, які підштовхнули вас до подібного вибору і т. д. Завершити написання можна розповіддю про важливість даної професії в сучасному світі або коротким, але містким узагальненням усього сказаного в роботі.

    Якщо ви будете дотримуватися розглянутих правил, створення твори російською мовою займе близько 5-10 хвилин. Залишиться лише оформити переклад тексту на тему «My future profession». Щоб з перекладом не виникло труднощів, вивчимо лексику, яка нам знадобиться.

    Лексика для топіка «Моя майбутня професія»

    Англійська мова рясніє вокабуляром і фразами за тематикою «My future profession», але нам потрібні самі «ходові» — ті, які трапляються в усній і письмовій мові найбільш часто. Слова і словосполучення, які ми розглянемо, допоможуть з легкістю скласти розповідь з англійської мови на тему «Моя майбутня професія» і надалі вільно розмовляти про різних спеціальностях і плани на майбутнє.

    Різноманітність професій

    Для початку вивчимо, як перевести популярні спеціальності для написання твору про професії англійською мовою. Спеціальності, схожі за напрямом, об’єднані в одних рядках.

    ЛексикаТранскрипціяПереклад
    actor/actress[ˈaktər]/[ˈaktris]актор/актриса
    athlete/coach[‘æθli:t]/[‘kəutʃ]спортсмен/тренер
    author/authoress[‘ɔ:θə]/[‘ɔ:θərəs]письменник/письменниця
    ballet dancer[ˈbaleɪ dɑːnsə]співачка/танцюрист балету
    beautician/visagiste[bju:’tiʃn]/[‘vɪzɪdʒɪst]косметолог/візажист
    biologist/research scientist[bai’ɔləʤist]/[‘risɜtʃ ‘saiəntist]біолог/науковий дослідник
    cook/confectioner[kʊk]/[kən’fekʃnə]кухар, куховарка/кондитер
    doctor/dentist/vet[ˈdäktər]/[ˈdentist]/[vet]доктор/зубний лікар/ветеринар
    fashion model[ˈfaʃ(ə)n ˈmɒd(ə)l]модель/манекенниця
    няні/hairdresser[ˈhe(ə)rˌstīlist]/[‘heədresə]перукар
    manager/secretary/director[ˈmanɪdʒə]/[ˈsɛkrɪt(ə)ri]/[ dɪˈrɛktə]Менеджер/секретар/директор,начальник
    programmer/engineer[ˈprəʊɡramə]/[ɛndʒɪˈnɪə]програміст/інженер
    police officer/policeman[pəˈliːs ˈɒfɪsə]/[ pəˈliːsmən]поліцейський
    singer/musician/pianist/painter[ˈsɪŋə]/[mjuːˈzɪʃ(ə)n] /[ˈpɪənɪst] /[ˈpeɪntə]співак/музикант/піаніст/художник
    teacherвчитель
    waiter/waitress[ˈweɪtə]/[ˈweɪtrəs]офіціант/офіціантка

    Вирази, які допоможуть у написанні твору «Професія моєї мрії» англійською

    Вивчимо деякі усталені вирази та словосполучення, а також приклади готових конструкцій, які допоможуть нам скласти текст. Тут ми розглянемо, як розповісти про плани на майбутнє, подамо кілька варіантів висловлювань про місце роботи і якості характеру (особистісні особливості), які допоможуть у влаштуванні на роботу.

    I’d like to be/I am hoping to becomeЯ хотів(а) б стати/я сподіваюся стати
    I think I could do a good job asДумаю, я міг(ла) би бути чудовим(ой)
    my dream job is a…робота моєї мрії – це…
    As a child, I dreamed to become a…/ when I was little, I wanted to be a…У дитинстві я мріяв(а) стати…
    My parents wanted me to become a/my parents expected me to be a…Мої батьки хотіли, щоб я став(а)/мої батьки чекали, що я стану…
    I’ve already chosen my future professionЯ вже вибрав(а) майбутню професію
    I want to work hard/all day longМені хотілося б працювати старанно/протягом всього дня
    This job is very importantЦя професія дуже важлива
    I dreamed about this job from schoolПро цій роботі я мріяв(а) зі шкільних часів
    I want to be a teacher, as my fatherЯ хотів би стати вчителем, як і батько
    I’d like to work in a big officeЯ хочу працювати у великому офісі
    A well-paid job is my dreamВисокооплачувана посада – моя мрія
    I want to work in a company/in a bank/in a hospitalЯ хочу працювати в компанії/банку/лікарні
    portfolioпортфоліо
    I am responsible/reliable/punctual/ conscientious/politeЯ відповідальний/надійний /сумлінну/ввічливий

    Ми ознайомилися з корисними прикладами словосполучень і речень. Тепер ми готові складати великі тексти-топіки на англійській по темі «Моя майбутня професія» («My future job»). Наведемо приклади готових текстів для різних вікових категорій учнів. Топіки на тему «Моя майбутня професія» будуть подаватися англійською мовою з подальшим переказом.

    Топік «My future profession» і приклади творів англійською

    Розглянута нами тематика актуальна для вивчення як в молодшій школі, так і у випускному класі і навіть в роки навчання в університеті. Тому ми розглянемо варіанти по градації від самого простого до складного.

    Розповідь про професії для самих маленьких (3-6 років)

    В такому віці дитині достатньо використовувати прості непоширені речення. Можна представитися, перерахувати кілька простих особистісних якостей і сказати, ким дитина хоче бути в майбутньому.

    Не варто ускладнювати конструкції, пропозиції повинні бути максимально короткими і зрозумілими.

    My name is Ekaterina. I am 6 years old. I am good and responsible. I want to be a model. Models are beautiful, they can travel everywhere. My mother is Lilya, she wants me to be a doctor. My mom says that a doctor is a very important profession. My father wants me to become a teacher in the future. Teachers help children to read, to count and to write.

    Мене звати Катерина. Мені шість років. Я хороша і відповідальна. Я хотіла б стати моделлю. Моделі красиві і подорожують всюди. Мою маму звати Ліля, вона хоче, щоб я стала лікарем. Мама каже, що доктор – це дуже важлива професія. Мій тато хоче, щоб я стала вчителем в майбутньому. Вчителі допомагають дітям читати, рахувати і писати.

    Деякі конструкції і словосполучення можна вивчити напам’ять разом з дитиною, щоб йому було простіше складати речення, додаючи лише необхідні слова.

    Для навчаються в молодших класах – початку середньої ланки

    Учням молодшої школи та 5-6 класів підійдуть більш складні тексти, приклад наведемо нижче. Тут вже допустимо використовувати більш складні і довгі речення. Для молодшої школи можна застосовувати менше вступних слів і вузькоспеціалізованої лексики в мові.

    Розглянемо приклад такої розповіді про майбутньої професії англійською мовою з перекладом.

    My name is Ivan and i’m 11 years old. I understand there are lots of good and useful professions in the world, but personally, I want to become a doctor.

    A lot of people think it’s not an easy profession and I agree with them. But I like to help people, it’s really important for me. I am a very reliable and conscientious person. I think it will help me in my future job. Крім того, I like to study biology. I know that I will need to learn a lot to become a good doctor. I’m a straight-A student, so I don’t have problems with self-discipline. I also know that this job requires big responsibility because people’s health depends on me.

    My mother is a doctor; she works as a surgeon in a hospital. Mom dreamed of becoming a doctor from the very childhood just like me. She graduated from the medical university. She always listens what to her patients say and always ready to help. She often gets tired, but the most important thing for her is the happiness and health of her patients.

    I want to be as brave as my mother and to help people as a doctor even when they have no hope. I hope I will succeed.

    Мене звуть Іван, мені 11 років. Я розумію, що у світі є безліч гарних і корисних професій, але особисто мені хотілося б стати лікарем.

    Багато хто думають, що це нелегка професія, і я з ними згоден. Але я люблю допомагати людям, це дійсно важливо для мене. Я дуже надійний і сумлінна людина. Думаю, у майбутньої професії мені це стане в нагоді. Більше того, мені подобається вивчати біологію. Я усвідомлюю, що мені потрібно буде багато чому навчитися, щоб стати хорошим лікарем. Я відмінник, тому проблем з самодисципліною у мене не виникне. Я також знаю, що ця робота вимагає великої відповідальності, тому що здоров’я людей залежить від мене.

    Моя мама — лікар, вона працює хірургом у лікарні. Мама з самого дитинства мріяла стати лікарем, як і я. Вона закінчила медичний університет. Вона завжди прислухається до того, що говорять її пацієнти, і завжди готова допомогти. Вона часто втомлюється, але головне для неї — це щастя і здоров’я пацієнтів.

    Я хочу бути таким хоробрим, як моя мама, і допомагати людям, навіть якщо у них немає надії. Я сподіваюся, що у мене все вийде.

    Приклад есе про майбутньої професії для старшої ланки

    When a person chooses a profession, this step defines his/her further lifestyle. The occupation changes us and the way we think, develops our skills and demands the responsibility for our actions.

    Frequently we follow in the footsteps of our parents or heed the views of our friends. Sometimes we stick to the rules that makes the fashion. But these decisions are reckless – it’s important to find your own unique way.

    I’ve already chosen my future profession. Personally, I decided that I would become a scientist. I never take the easy way, I take the one that includes a creative approach and makes me gain knowledge. I don’t like noisy environments and when I have a whole bunch of people around me and adore privacy – that’s why I can’t be an ordinary office worker or some sort of manager.

    I dream to work as an independent unit, when nobody tells me what to do.

    Why scientist? My mother says she wants me to become a successful lawyer, she thinks this job provides people with a lot of benefits. But i’m a sophisticated person and a bit introvert. I want to be useful for the society and the world in its global sense…

    I prefer to study scholarly writings in philosophy and modern biology. Someday i’ll invent my own medicine that will internet all the mental and physical diseases.

    Коли людина обирає професію, цей крок визначає його подальший спосіб життя. Професія змінює нас і наш спосіб мислення, розвиває навички і передбачає відповідальність за наші дії.

    Часто ми йдемо по стопах батьків або прислухаємося до думки наших друзів. Іноді ми дотримуємося правил, які диктує мода. Але ці рішення необачні — важливо знайти свій власний унікальний шлях.

    Я вже обрав свою майбутню професію. Особисто я вирішив, що стану науковцем. Я ніколи не шукаю легких шляхів, а вибираю той, який включає в себе творчий підхід і змушує мене отримувати нові знання. Мені не подобається галаслива обстановка і коли навколо мене ціла купа людей, я обожнюю самотність — ось чому мені не бути звичайним офісним працівником або менеджером.

    Я мрію працювати в якості самостійної одиниці, коли ніхто не говорить мені, що робити.

    Чому вчений? Моя мама каже, що хоче, щоб я став успішним адвокатом, і вважає, що ця робота дає обрали її багато переваг. Але я непростий чоловік і трохи інтроверт. І ще я хочу бути корисним для суспільства і світу в його глобальному значенні.

    Я віддаю перевагу вивчати наукові праці з філософії та сучасної біології. Коли-небудь я придумаю своє власне ліки, яке вилікує всі психічні і фізичні захворювання.

    У сьогоднішньому уроці ми познайомилися з лексикою, необхідної для написання твору на тему «Моя майбутня професія», навчилися розповідати про своїх особистісних якостях та плани на майбутнє, розглянули приклади текстів на задану тему. Тепер спробуйте потренуватися у складанні власного виробництва. До швидкої зустрічі!

    Подобається? Поділіться з друзями:
    Корисні поради для кожного
    Залишити відповідь