Підрядних спілок в англійській: until, befor, after

Всім величезний привіт! Продовжуючи тему складнопідрядних речень в англійській, ми підходимо до вивчення англійських спілок (Conjunctions). Що ми знаємо про союзи? Це службова частина мови, яка пов’язує між собою однорідні члени речення і самі пропозиції. Виходячи з цього, союзи бувають сурядні і підрядні. Але сьогодні ми вивчимо пропозиції з подчинительными спілками «until» (аж до), «befor» (перш ніж) та «after» (після того як).

Підрядні сполучники в англійській мові — subordinating conjunctions

Перед тим, як ви почнете вивчати нові слова, рекомендую вам повторити і закріпити один з нещодавно пройдених онлайн аудіо уроків — Вивчаємо наказовий спосіб. Пам’ятаєте відому приказку: Повторення — мати навчання. Не дарма в школі перед вивченням нової теми, завжди активізуються опорні знання учнів. Це налаштовує мозок на робочий лад і активізує всі ваші знання з предмету. А тепер можна перейти і до розгляду нової теми.

Отже. Підрядні сполучники (subordinating conjunctions) служать для того, щоб приєднати підрядне речення до головної частини сложноподчиненного пропозиції. Найбільш вживаний підрядний сполучник «що», а також «чи», ми вже вивчили, але вони відносяться до підвиду підрядних спілок, які з’єднують придаткові пропозиції, що пояснює в головному присудок, підмет або додаток.

А крім цього, є підвид підрядних спілок, які з’єднують придаткові пропозиції, і пояснюють у головному обставина. Ці союзи, в свою чергу, поділяються на: часу, причини, умови, мети, способу дії, порівняння, слідства і уступительные. А ми сьогодні розглянемо пропозиції з найпоширенішими подчинительными спілками часу:

• after (після того як): I watched TV after I out my homework — Я дивилася телевізор, після того як зробила домашню роботу
• before (перед тим як, перш ніж): Shut all the windows before you go — Закрий всі вікна перед відходом
• till/until (до тих пір поки … не): I shall wait until he comes home — Я почекаю до тих пір, поки він не прийде додому.

І почнемо ми саме з онлайн прослуховування аудіо уроку, в якому озвучені приклади використання subordinating conjunctions в англійській:

http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2015/09/RUEN094.mp3

Прослуховуючи переклад фраз на російську, ви могли помітити, що деякі спілки переводяться на російську як прийменники. Насправді, в англійській — це союзи, просто переклад вносить деякі корективи. Ви ж робіть акцент саме на англійських пропозиціях. Російських переклад фраз дано для того, щоб ви розуміли, про що йде мова.

Підрядні сполучники в англійській

В таблиці і аудіо уроці представлені приклади використання найпоширеніших підрядних спілок часу. Використовуйте таблицю для того, щоб дізнатися, як пишуться, почуті вами фрази, а також для заучування нових слів.

Спілки (Conjunctions) АнглійськаРосійськаWait until the rain stopsПочекай, поки пройде дощWait until i’m finishedПочекай, поки я приготуюсьWait until he comes backПочекай, поки він повернетьсяI’ll wait until my hair is dryЯ чекаю, поки мої волосся висохнутьI’ll wait until the film is overЯ чекаю, поки закінчиться фільмI’ll wait until the traffic light is greenЯ чекаю, поки світлофор стане зеленимWhen do you go on holiday?Коли ти їдеш у відпустку?Before the summer holidays?Ще до літніх канікул?Yes, before the summer holidays beginТак, перед початком літніх канікулRepair the roof before the winter beginsПолагодь дах, поки не почалася зимаWash your hands before you sit at the tableПомий руки перед тим, як сідати за стілClose the window before you go outЗакрий вікно перед відходомWhen will you come home?Коли ти повернешся додому?After class?Після занять?Yes, after the class is overТак, коли закінчаться заняттяAfter he had an accident, he could not work anymoreПісля нещасного випадку він більше не міг працюватиAfter he had lost his job, he went to AmericaПісля того, як він втратив роботу, він поїхав в АмерикуAfter he went to America, he became richПісля того, як він переїхав до Америки, він розбагатів

Нагадаю, що за англійським нормам синтаксису і пунктуації, якщо підрядне речення обставини слід за головним, то кома не ставиться, а якщо перед основною частиною, то воно відокремлюється комою.

Згадайте ще раз всі 100 аудіо уроків англійської для початківців

Веселого настрою і вдалого дня всім! Особистих, робітників і творчих успіхів!