Перехідні та неперехідні дієслова в англійській мові: що це таке + списки слів

Зміст статті

  • 1 За що відповідає категорія перехідності?
  • 2 Перехідні та неперехідні дієслова в англійській мові – списки популярних дієслів
  • 3 Дієслова змішаного типу
  • 4 Інші статті по темі
  • 5 Схожі та рекомендовані статті

Знову повертаємося до граматики англійських дієслів. Ми вже знаємо, що вони бувають модальні, правильні і неправильні, службові та смислові, а також особисті і неособисті. Залишилася нерозкритою ще одна важлива граматична категорія – перехідні та неперехідні дієслова в англійській мові. Що це за явище і в чому виражається його важливість, дізнаємося в сьогоднішньому матеріалі.

За що відповідає категорія перехідності?

Значення даного граматичного моменту приховано в самому його назві. Якщо перехідний дієслово, то дія, яку він позначає, відноситься до доповнення, тобто присудок спрямоване не на суб’єкт (підмет), а на сторонній об’єкт. Без прямого доповнення побудова висловлювань з такими дієсловами неможливо! У деяких випадках додається ще і непрямий додаток.

Граматична основаПряме доповненняПерекладShe boughta new book.Вона купила нову книгу.He lentme (непряме) some money (пряме)Він позичив мені трохи грошей.We paybills every month.Ми оплачуємо рахунки кожен місяць.

На противагу їм, неперехідні дієслова не переносять своє значення на непрямі особи/предмети, тобто дія за змістом пов’язане саме з суб’єктом. Такі сказуемые можуть використовуватися самостійно або з доповненням, приєднаному приводом.

ПропозиціяПерекладJack arrived last Sunday.Джек приїхав в неділю.Let’s go!Підемо!The cat is sitting on the chair.Кішка сидить на стільці.

Таким чином, перехідні та неперехідні дієслова в англійській мові формують різний порядок слів у реченні. Біля перших обов’язково має бути пряме доповнення, а другі зовсім його не потребують. Крім того, саме наявність перехідності дозволяє вживати дієслова в пасивному заставі. В іншому випадку освіта страдательной конструкції неможливо.

Пасивний станThe book was bought by her.Книга була куплена нею.Money was lent by him.Гроші були позичені ним.The bills are paid by us.Рахунки оплачуються нами.

Варто згадати, що не завжди перехідні дієслова англійської і російської мов співпадають. Щоб не помилятися, радимо запам’ятовувати властивості дієслів відразу при вивченні слів.

Перехідні та неперехідні дієслова в англійській мові – списки популярних дієслів

У деяких словниках біля дієслів відразу вказують наявність або відсутність перехідності. Для цього використовуються позначення v.t. (verb transitive – перехідний дієслово) і v.i. (verb intransitive – гол. неперехідний). Для спрощення ми зробили дві таблиці: неперехідні і перехідні дієслова в англійській мові.

Неперехідні дієсловаarriveприбуватиdepartвідправлятисяbarkгавкатиboggleлякатисяexistіснуватиdieпомиратиcollapseрозвалитисяfallвпастиgoіти, прямуватиsitсидітиstandстоятиlieлежатиsleepспатиhappenвідбуватися, траплятисяriseпідніматисяsetвстановлюватиsneezeчхатиlaughсміятисяthinkдуматиswimплаватиweepплакатиbelongналежатиlookдивитисяremainзалишатисяstayзупинитисяwaitчекатиПерехідні дієсловаbringприноситиcarryнестиwantхотітиhaveматиgiveдаватиtakeбратиtake offзніматиsendпосилатиinterestцікавитисяinviteзапрошуватиofferпропонуватиpromiseобіцятиloveлюбитиadmireзахоплюватисяfollowслідуватиhelpдопомагатиsupportпідтримуватиput on/offнадягати/відкладатиbuyкупуватиcostкоштуватиpayплатитиlendпозичатиgetотримуватиsuitвідповідатиfillзаповнюватиmakeробитиshowпоказуватиwatchдивитисяtellрозповідатиteachнавчати

І все було б легко та просто, якби англійські дієслова не були такими багатозначними. Значення дієслова впливають на його властивості, роблячи його то перехідними, то непереходным. Детальніше про таких словах поговоримо в наступному розділі.

Дієслова змішаного типу

Отже, деяким дієсловам властива двоїстість. Щоб легше зрозуміти причини цього явища, проведемо аналогію з російськими дієсловами. Візьмемо слово вкривати.

  • Вона сховала дитини пледом – дія переходить на додаток (вкрила дитини).
  • Вона сховалася пледом – дієслово неперехідне, дія спрямована на суб’єкт.

У російській мові, при зміні значення слова, часто можна зустріти додатковий суфікс –ся. В англійській граматиці дієслово залишається незмінним: зміни проявляються у порядку слів речення.

КатегоріяГраматична основаДодатокОбставинаПерекладПерехідністьJane openedthe shopat 7 o’clock.Джейн відкрила магазин в 7 годин.НепереходностьThe shop openedat half-past nine.Магазин відкрився в половині десятого.

У першому випадку ми не можемо недоговорити, тому що пропозиція вийде безглуздим: Джейн відкрила (що?) магазин. А в другому все ясно без доповнень: Магазин відкрився.

З’ясувати властивості багатозначного дієслова допомагають питання «кого? що?». Якщо вони доречні, то перед нами, швидше за все, перехідний дієслово.

Для полегшення сприйняття цієї теми, ми створили ще одну таблицю. У ній перераховані часто вживаються дієслова, які в залежності від контексту, можуть бути як перехідними, так і непереходными.

Багатозначні дієсловаreadчитатиwriteписатиsingспіватиhearчутиseeбачитиeatїстиcallдзвонити, кликатиbeginпочинатиburnгорітиimproveпокращуватиgrowрости, роститиenterвходитиmoveрухатисяchangeзмінюватиdropскидатиopenвідкриватиturnповернутиwalkйти пішки, гулятиrunбігти

Отже, ми вивчили всі уживані перехідні та неперехідні дієслова в сучасній англійській мові. Не забувайте про те, що перехідність не завжди збігається з російськими аналогами, а також деякі дієслова мають нестійкі властивості. У разі труднощів, намагайтеся звірятися зі словником і запам’ятати, що викликали труднощі слова. Успіхів і до зустрічі на нових заняттях!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: