Переклад пісні Wind of Change групи Scorpions

Пісня «Wind of change» (Ветер перемен) для російського слухача – особлива. Для нас – це, в першу чергу, символ свободи і змін, символ «Перебудови», закінчення «холодної війни». Вам буде цікаво дізнатися точний переклад пісні Wind of Change і зануритися в події, які відбувалися в кінці дев'яностих минулого століття. За зміни на краще, друзі!

Переклад пісні Wind of Change

Я йду по Москві

До Парку Горького,

Слухаючи вітер змін.

Літня серпнева ніч.

Солдати проходять повз,

Слухаючи вітер змін.

Світ оточує з усіх боків,

Чи думав ти коли-небудь,

Що ми могли б бути близькі, як брати?

Майбутнє в повітрі,

Я відчуваю його всюди.

Воно дме вітром змін.

Перенеси мене в чарівну мить

Чудової ночі,

Де діти завтрашнього дня

Бачать сни в вітрі змін.

Іду по вулиці …

давні спогади

Поховані в минулому назавжди.

Я йду по Москві

До Парку Горького,

Слухаючи вітер змін.

Перенеси мене в чарівну мить

Чудової ночі,

Де діти завтрашнього дня

Діляться своїми снами з тобою і зі мною.

Перенеси мене в чарівну мить

Чудової ночі,

Де діти завтрашнього дня

Бачать сни в вітрі змін.

Вітер змін дме прямо в обличчя часу,

Як штормовий вітер, який задзвонить

У дзвін свободи заради спокою духу.

Нехай твоя балалайка скаже про те,

Про що моя гітара хоче заспівати.

Перенеси мене в чарівну мить

Чудової ночі,

Де діти завтрашнього дня

Діляться своїми снами з тобою і зі мною.

Перенеси мене в чарівну мить

Чудової ночі,

Де діти завтрашнього дня

Бачать сни в вітрі змін.

Вам також може сподобатися пісня групи Animals (House of the Rising sun).

Читайте також:
Відеокурс Говоримо по-англійськи дивитися онлайн всі серії

Цікаві факти про пісню

  • Rudolf Schenker, гітарист Scorpions, назвав цю пісню «саундтреком до самої мирної революції».
  • У цій пісні згадується балалайка, один з стереотипних символів Росії в західній культурі. Вона також проскочила в пісню Rasputin (Boney M).
  • Основа пісні була записана за один день. Мелодія з'явилася в голові Клауса, він її просто насвистував в автобусі.
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар