Переклад пісні It's My Life у виконанні Bon Jovi

На черзі легендарна музична композиція, слова з якої ви напевно знаєте напам'ять. А якщо ні, то до ваших послуг оригінальний текст і переклад пісні It's My Life у виконанні Bon Jovi. Зробіть голосніше!

Переклад пісні It's My Life

Ця пісня не для убитих горем,

Чи не тиха молитва для втратили віру.

Я не збираюся бути лише ще однією особою в натовпі,

Відповіси мені,

Коли я прокричу вголос:

Це моє життя,

Зараз або ніколи!

Я не збираюся жити вічно.

Я всього лише хочу жити, поки живий.

(Це моє життя)

Моє серце – відкритий шлях,

Як Френкі говорив, я зробив все по-своєму.

Я всього лише хочу жити, поки живий –

Це моє життя.

Це для тих, хто все-одно стояв на своєму –

Для Тома і Джини, які ніколи не здавалися.

Завтра буде ще складніше, чи не зроби помилку.

Удача не завжди посміхається,

Ти сам повинен докласти зусиль.

Це моє життя,

Зараз або ніколи!

Я не збираюся жити вічно.

Я всього лише хочу жити, поки живий.

(Це моє життя)

Моє серце – відкритий шлях,

Як Френкі говорив, я зробив все по-своєму.

Я всього лише хочу жити поки живий –

Адже це моє життя.

Будь вище всього цього, коли тобі кидають виклик,

Чи не прогинайся, не здавайся, дитинко, не відступай.

Вам також може стати в нагоді переклад пісні Dream On легендарної групи Aerosmith.

Цікаві факти про пісню

Повернувшись у 2000 році, група значно змінила своє звучання, зробивши його більш енергійним і надихаючим.

Саме тоді найвідоміша композиція групи Bon Jovi стрімко влетіла в музичні чарти усього світу і влаштувалася там на лідируючих позиціях.

Читайте також:
У чому різниця між виразами a number of і the number of?

Через композицію It's My Life вокаліст хотів відобразити своє ставлення до життя, а на ідею кліпу режисера наштовхнув фільм «Біжи, Лола, біжи».

Сьогодні ця пісня залишається однією з найуспішніших в історії колективу, і це підтверджує статистика.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар