Переклад пісні Dream On легендарної групи Aerosmith

Мрії – це двигун нашого життя. З цим твердженням точно погодяться учасники групи Aerosmith, адже вони про це співають … Нижче представлений переклад пісні Dream On в їх виконанні. Насолоджуйтесь музикою і поповнюйте свій словниковий запас!

Переклад пісні Dream On

Кожен раз, коли я дивлюся в дзеркало,

Помічаю на обличчі відмітини часу …

Минуле позаду,

Немов захід, за якими настав світанок …

Чи не так,

Всі ми в житті платимо за боргами?

Так, я знаю – нікому не відомо,

Де все починається і закінчується …

Я також знаю, що це загальна помилка:

Спочатку щось втратити, щоб зрозуміти, як придбати …

Половина мого життя – на сторінках книг,

Живи і учись у дурнів і мудреців.

Знаєш, правда те, що

Все до тебе повертається …

Заспівай зі мною, заспівай, щоб все залишилося у віках,

Заспівай, щоб всі сміялися і плакали …

Заспівай зі мною, хоча б сьогодні,

Адже завтра Господь може забрати тебе. …

Мрій, мрій, мрій,

Мрій, і мрія збудеться!

Мрій, мрій, мрій,

Мрій, поки твоя мрія не збудеться …

Є ще одна не менш відома композиція групи Aerosmith Crazy.

Цікаві факти про пісню Aerosmith Dream On

  • Програш і приспів пісні був використаний в пісні “Sing for the moment”, яку випустив репер Eminem в 2003 році.
  • До того, як пісня була доведена до розуму і побачила світ, автор пісні, Стівен Тайлер, працював над нею цілих шість років, перериваючись і повертаючись до неї знову.
  • Оскільки “Dream On” є синглом з дебютного альбому групи, звукозаписна компанія не займалася розкручуванням композиції і, як результат, стала по-справжньому популярною тільки в рідному місті Бостоні.
  • “Dream On” врятувала Aerosmith від розірвання контракту з їх звукозаписною компанією Columbia Records. В цей же час виходив перший студійний альбом Bruce Springsteen (Брюс Спрінгстін) і вся увага компанії було приділено саме йому, а не Aerosmith. Через нестачу розкрутки альбому, його продажі були низькі і Columbia Records збиралася розірвати контракт з групою, але менеджер умовив їх випустити “Dream On” синглом.
  • Стівен Тайлер зізнався, що “Dream On” була єдиною піснею, в якій він використовував свій справжній голос. Музикант розповів, що йому самому не дуже подобається як звучить його власний голос і на всіх інших піснях він намагається звучати нижче, щоб зробити його більш блюзових, як у Джеймса Брауна.
Читайте також:
Відео курс англійської мови для дітей
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар