Переклад пісні Crazy групи Aerosmith (оригінальний текст і відео)

Повернемося трохи в дев'яності. Це час великих змін і вільної моралі. Дуже добре цю епоху характеризує музика. Нижче оригінальний текст і переклад пісні Crazy безсмертної американської групи Aerosmith. Приготуйтеся поностальгувати!

Переклад пісні Crazy

Знаєш, мене бісить,

Як ти намагаєшся добрими вчинками

Загладити провину після своїх витівок.

По-моєму, ми частіше займаємося примиренням, ніж любов'ю.

Таке відчуття, що ти завжди думаєш про щось своє.

Дитинка, краще позбувайся цих божевільних звичок, чуєш мене?

Скажи, що ти їдеш на семигодинний поїзді

У Голлівуд.

Дитинко, ти мені це вже стільки разів говорила!

Я вже починаю звикати до думки, що погано – це добре.

Така любов перетворює людину на раба.

Така любов зажене кого завгодно в могилу.

Я божеволію, дитинко, я божеволію.

Я так себе відчуваю кожен раз, коли ти йдеш. Ти зводиш мене

З розуму. Я божеволію по тобі, дитинко.

Що мені зробити, кохана, мені так стрьомно!

Ти збираєш свої речі і кажеш жорстким тоном,

Що тобі пора.

Але я то знаю, що під цим пальто ти зовсім оголена,

Адже це наша гра,

І я вже збираюся задёргівать штори.

Так, така наша любов.

Я вже ніколи, ніколи, ніколи не стану колишнім.

Я божеволію, дитинко, я божеволію.

Я так себе відчуваю кожен раз, коли ти йдеш. Ти зводиш мене

З розуму. Я божеволію по тобі, дитинко.

Що мені зробити, кохана, мені так стрьомно!

Я втрачаю голову, дитинко, я божеволію.

Мені потрібна твоя любов, кохана, так.

Мені потрібна твоя любов.

Божеволію по тобі, дитинко,

Я втрачаю голову, дитинко, я божеволію.

Божеволію по тобі, дитинко,

Я так себе відчуваю кожен раз, коли ти йдеш. Ти зводиш мене …

Дивіться також кліп групи Scorpions на пісню Wind of Change.

Читайте також:
Онлайн-тест на визначення рівня володіння мовою: Upper-Intermediate or Advanced?

Цікаві факти про пісню

  • Текст Crazy Aerosmith написали ще в кінці вісімдесятих. Нагадаємо, що пісня вийшла в 1993. Справа в тому, що приблизно в той же час група записала Angel і визнала ці дві пісні занадто схожими між собою. Тому Angel випустили раніше, а Crazy з'явився два альбоми по тому.
  • Кліп до Crazy був останнім з трьох музичним відео Aerosmith за участю Alicia Silverstone.
  • Також в цьому кліпі вперше знялася дочка Стівена, Liv Taylor. Багато відзначили дивним те, що батько вибрав свою дочку на роль сексуальної школярки. Адже їй на той момент навіть не було вісімнадцяти.
  • Сьогодні пісню не так просто знайти за назвою, адже однойменні треки вже є у Lost Frequencies, Gnarls Barkley, Daniela Andrade і ще більш ніж у десяти виконавців.
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар