Переклад love the way you lie – текст і переклад пісні

Вчити англійську за піснями – це один з ефективних і ненапряжних методів. Вмикай голосніше і підспівуй. Аудіювання допоможе краще сприймати англійську мову на слух, а повторення допоможе напрацювати гарну вимову. Щоб ви краще розуміли сенс знаменитого треку дивіться переклад love the way you lie нижче.

Переклад love the way you lie

Ти просто будеш стояти на місці

І дивитися, як я горю,

Але все в порядку,

Адже мені подобається

Відчувати цю біль …

Ти просто будеш стояти на місці

І слухати, як я плачу,

Але все в порядку,

Адже мені подобається,

Як ти брешеш …

Мені подобається, як ти брешеш …

Мені подобається, як ти брешеш …

Не можу пояснити тобі, що відбувається,

Можу лише описати свої відчуття,

Немов сталевий клинок

Пронизав мені горло …

Я не можу дихати,

Але все ж пручаюся,

Поки ще є сили на боротьбу,

Поки невірне здається правильним.

Немов я в високому

Польоті любові.

П'яний ненавистю.

Немов я нюхаю фарбу,

І чим більше страждаю, тим сильніше люблю,

Я задихаюсь!

І перш, ніж я остаточно захлибнуся,

Вона приводить мене до тями …

Вона, як сука, ненавидить мене!

І це мені подобається!

Стривай …

Куди ти зібралася?

Я йду від тебе!

Ні, постій!

Вернись!

Ми ходимо по колу.

І все починається знову …

Це безумство!

Адже коли все добре,

Все просто шалений!

Я супермен,

І вітер у мене за спиною …

Вона – Лоїс Лейн1

Але коли все погано,

Все просто жахливо!

Мені так соромно,

І я такий:

“Хто цей хлопець?”

Я навіть не знаю, як його назвати.

Читайте також:
Умовні речення 1 типу. Вправи

Я вдарив її …

Я більше ніколи не сяду до цього!

Здається, я не вмію розраховувати силу …

Ти просто будеш стояти на місці

І дивитися, як я горю,

Але все в порядку,

Адже мені подобається

Відчувати цю біль …

Ти просто будеш стояти на місці

І слухати, як я плачу,

Але все в порядку,

Адже мені подобається,

Як ти брешеш …

Мені подобається, як ти брешеш …

Мені подобається, як ти брешеш …

Чи любив ти кого-небудь так сильно,

Що міг ледь дихати,

Коли ти поруч з нею?

Ви зустрічаєтесь

І ніхто з вас не знає, що вразило вас один в одному,

У вас жевріє це почуття …

Так, аж, тремтіння

Пробирає …

А потім тобі стає нудно

Дивитися на неї.

Ти клявся, що ніколи не вдариш,

Ніколи не заподієш їй болю,

А тепер ви плює отрутою

Один одному в обличчя,

Цими словами,

Що ви кидаєтеся …

Ви штовхаєтеся,

Хапаєте один одного за волосся,

Дряпають, б'єтеся,

Штовхаєте один одного на землю …

Піна …

В такі моменти

Втрачаєш над собою контроль …

Лють бере верх.

Вона править вами обома.

Всі говорять, що краще розійтися

Різними шляхами …

Ти думаєш, що вони нічого не розуміють,

адже сьогодні

Чи стане вчорашнім днем

І пройде …

І настане новий день!

Це все як заїжджена плівка,

Що грає одну і ту ж пісню.

Але ти обіцяєш їй, що в наступний

Раз ти зможеш стримати себе.

Але у тебе не буде другого шансу,

Життя – не комп'ютерна іграшка,

Але ти знову брешеш …

І в цей раз вона на твоїх очах

Читайте також:
Як вчити англійську мову самостійно: секрети «Self-study Training»

Зробить крок у відкрите вікно …

Тому воно і називається віконне стекло2 …

Ти просто будеш стояти на місці

І дивитися, як я горю,

Але все в порядку,

Адже мені подобається

Відчувати цю біль …

Ти просто будеш стояти на місці

І слухати, як я плачу,

Але все в порядку,

Адже мені подобається,

Як ти брешеш …

Мені подобається, як ти брешеш …

Мені подобається, як ти брешеш …

Тепер я розумію, ми не хотіли

Робити і говорити багато з того,

Що зробили і наговорили …

І ми поступаємося

Все тому ж шаблону,

Всі тієї ж рутині,

Твій характер так само крутий,

Як і мій,

Ти така ж, як я.

Але коли справа доходить до любові,

Ти ведеш себе, немов сліпа.

Дитинка, будь ласка, повернися!

Причина не в тобі,

Дитинка, це все я ..

Може, наші відносини не так вже

Божевільні, як може здатися.

Може, так трапляється, коли

Торнадо зустрічається з вулканом?

Все, що мені відомо, –

Я дуже сильно люблю тебе,

Щоб піти … Все ж

Вернись додому,

Підніми свої сумки з землі …

Хіба ти не чуєш щирість

У моєму голосі?

Визнаю, це моя вина,

Подивись мені в очі.

Наступного разу, розсердившись,

Я буду бити кулаками

Про стіну …

Наступного разу…

Наступного разу не буде!

Я прошу вибачення,

Хоч і знаю, що це брехня …

Я втомився від ігор!

Я просто хочу її повернути …

Я знаю, я брехун …

Якщо вона ще коли-небудь надумає піти,

Я прив'яжу її до ліжка

І підпалю будинок …

Ти просто будеш стояти на місці

Читайте також:
Present Perfect Tense: приклади речень.

І дивитися, як я горю,

Але все в порядку,

Адже мені подобається

Відчувати цю біль …

Ти просто будеш стояти на місці

І слухати, як я плачу,

Але все в порядку,

Адже мені подобається,

Як ти брешеш …

Мені подобається, як ти брешеш …

Мені подобається, як ти брешеш …

Корисні слова з пісні

Кілька корисних слів, які збагатять вашу лексику.

  • windpipe – трахея, горло
  • to be high off – під кайфом від, в стані наркотичного сп'яніння
  • to huff – полірувати
  • to suffocate – задихатися, душити
  • to resuscitate – повертати до життя
  • restraint – стриманість
  • window pane – віконне скло
  • sidewalk – тротуар
  • sincerity – щирість
  • to apologize – просити вибачення
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар