Переклад Jingle Bells – знаменита різдвяна пісня

Вчити англійську мову за піснями – це суцільне задоволення. Ви просто повторюєте за улюбленими виконавцями, отримуєте масу позитивних емоцій, а ваш мозок в цей час освоює нову лексику. Особливо приємно буде підспівувати на різдвяний мотив, адже Різдво – це добрий і світлий свято. Нижче ви знайдете текст і переклад Jingle Bells – найзнаменитішої і казкової пісеньці з нашого дитинства.

Переклад Jingle Bells

Мчить крізь сніг

На відкритих санях з одним конем

Над полями, по яким ми йдемо

Суміш всю дорогу

Дзвенять дзвіночки на санях

Заряджаючи душі людей

Як же весело їхати і співати

Пісні в санях в цю ніч

О, дзвіночки дзвенять, дзвіночки дзвенять

Дзвенять всю дорогу

О, як же весело мчати

У відкритих санях з одним конем!

О, дзвіночки дзвенять, дзвіночки дзвенять

Дзвенять всю дорогу

О, як же весело мчати

У відкритих санях з одним конем!

Пару днів тому

Я подумував прокотитися

І ось Міс Фанні Брайт

Сидить поруч зі мною

Кінь дуже втомилася

Здавалося, нас чекає невдача

Ми провалилися в замет

І засмутилися

О, дзвіночки дзвенять, дзвіночки дзвенять

Дзвенять всю дорогу

О, як же весело мчати

У відкритих санях з одним конем!

О, дзвіночки дзвенять, дзвіночки дзвенять

Дзвенять всю дорогу

О, як же весело мчати

О, дзвіночки дзвенять, дзвіночки дзвенять

Дзвенять всю дорогу

О, як же весело мчати

У відкритих санях з одним конем!

О, дзвіночки дзвенять, дзвіночки дзвенять

Дзвенять всю дорогу

О, як же весело мчати

У відкритих санях з одним конем, так!

Цікаві факти про пісню

  • Слова пісні не захищені копірайтом, і свою версію пісні може записати будь-який бажаючий. І багато виконавців скористалися цією можливістю, а на багатьох мовах є своя версія пісні: на іспанською, німецькою, французькою, арабською, китайською, фінською, українською, білоруською та інших. Російською теж є свої “Бубонці, дзвіночки радісно горять”.
  • Пісня потрапляла в чарти за рік кілька разів в різний час у версії різних виконавців.
  • Місто написання пісні достовірно не відомий, і два міста сперечаються між собою на цю тему.
Читайте також:
Розповісти про себе англійською мовою: на співбесіді, про сім'ю і про хобі
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар