Для досконалого володіння англійською недостатньо вивчити використання тільки 12 часів дійсного застави. У побуті іноді доводиться стикатися з ситуаціями, коли, наприклад, нам невідомо особа, яка здійснювала дію, але ми хочемо розповісти про минулі події. Як тоді їх висловити? Для таких випадків англійці використовують passive voice, що в перекладі на російську означає пасивний, або по-іншому пасивний, заставу. Сьогодні ми розберемо одну з зустрічаються в мові і текстах його напрямків – past perfect passive. Дізнаємося, як утворюються конструкції цього часу і відпрацюємо навик їх використання, виконуючи тематичні вправи.
Навіщо вживати пасивний заставу?
Вивчаючи англійську мову в теорії, до пори до часу вивчають не доводиться зустрічати в текстах або мови пасивний заставу. Але, коли людина досягає середнього рівня знань англійської і переходить до самостійного читання газет, журналів та книг, він відразу наштовхується в текстах на цю конструкцію. Розрізняють кілька типових випадків вживання сказуемых в неактивній формі. Розглянемо їх.
Пасивний заставу використовується, коли мовець хоче підкреслити значущість подій/дій, а не особи, що їх вчинила. На перший план при цьому виставляють об’єкт, над яким виконується сама дія.
- Olga has done all exercises – Ольга виконала всі вправи (акцент на обличчя, яка виконала дії).
- All exercises have been done by Olga – Всі вправи були виконані Ольгою (важливий факт вчинення дій).
Неможливо обійтися без вживання passive voice у випадках, коли не вдається точно визначити виконавця дій.
- This store sends emails every week – Цей магазин надсилає електронні листи щотижня. (особа відомо)
- These emails are sent every week – Ці електронні листи надсилають щотижня (невідомо хто)
Також, пасивний заставу часто зустрічається в ЗМІ офіційної мови, наприклад, при обговоренні негативних наслідків подій, в яких нікого звинувачувати або ж винуватця не хочуть називати. Крім того, такі конструкції використовують для додання висловлюванню ввічливого і нейтрального відтінку.
- His election campaign was failed – Його виборча компанія була провалена.
- Your request wasn’t processed yesterday but it will be processed today – Ваш запит не був оброблений вчора, але він буде оброблений сьогодні.
Як видно з наведених прикладів, пасивна форма може застосовуватися не тільки в past perfect passive, але і практично в будь-яких часів, крім продовженого майбутнього і досконалого продовженого (Future/Perfect Progressive). Якщо необхідно описати процес дії, слід скористатися страдательными формами часів Present/Past Continuous або зовсім поставити пропозицію в дійсний заставу. Всі види пасивних конструкцій відразу розглянути неможливо, тому сьогодні вивчимо тільки одну тимчасову групу.
Past perfect passive
Пасивний заставу цього часу має таке ж значення, як і дійсний – показати завершеність дії одного перш, або в момент початку/походження іншого. Вживаються такі пропозиції, звичайно, не так часто як форми теперішнього і минулого часу, але часом трапляються і в текстах, і в розмовній мові. Розглянемо докладніше правила їх побудови, які допоможуть нам правильно виконати практичні вправи.
Конструкція присудка минулого доконаного часу в passive voice складається з трьох основних частин: допоміжного дієслова have в минулому часі, відповідної форми дієслова to be та дієприкметника II. Узагальнена схема виглядає наступним чином.
| 1. Підмет 2. had been + 3. Дієприкметник II + 4. Ост. частина пропозиції |
The fax (1) had been (2) sent (3) before the boss came at the office (4) – Факс був відправлений до того, як в офіс прийшов начальник.
Вопросительная і негативна форми страдательного застави цієї групи часу утворюються за допомогою допоміжного слова had. При створенні питання цю частинку просто виносять вперед.
| 1. Had + 2. підмет + 3. been +4. Дієприкметник II + 5. Ост. частина пропозиції? |
Had (1) work (2) been (3) finished (4) by that time (5) ? – Робота була закінчена до того часу?
Для постановки заперечення беруть конструкцію затвердження і просто додають до had негативне слово not.
| 1. Підмет 2. had + not+been + 3. Дієприкметник II + 4. Ост. частина пропозиції |
The letter (1) hadn’t been (2) written (3) yet when I returned home (4) – Лист ще не було написано, коли я повернувся додому.
Зустрічаються випадки, коли вживають питальну форму з запереченням. Це необхідно, наприклад, якщо ми хочемо уточнити, чи дійсно щось не було зроблено. Для такої ситуації схема матиме наступний вигляд.
| 1. Had + 2. підмет + 3. not been +4. Дієприкметник II + 5. Ост. частина пропозиції? |
Had (1) the letter (2) not been (3) written (4) when you returned home (5)? – Лист не було написано, коли ти повернувся додому?
Зверніть увагу, що при побудові від’ємного питання, not залишається по сусідству з been, а не слід в початок пропозиції за had.
Для запам’ятовування правил і відпрацювання побудови конструкцій, наведемо приклади речень у всіх можливих варіаціях.
Дії суб’єкта (Дійсний заставу) | Дії до об’єкту (Пасивна форма) |
| Alice had cooked the lunch by 12 o’clock. Аліса приготувала обід до 12 години. | The lunch had been cooked by 12 o’clock. Обід був приготований до 12 години. |
| Had he not the painted picture when the father came? Він не домалював картину, коли прийшов батько? | Had the picture not been painted when the father came? Картина не була домальована, коли прийшов батько? |
| Nobody had translated this book into the Japanese language until I did it. Ніхто не переклав цю книгу на японську мову до тих пір, поки я це не зробив. | This book hadn’t been translated into the Japanese language until I did it. Ця книга не була переведена на японську мову до тих пір, поки я не зробив це. |
| What had time you closed the doors that day? В який час ви закрили двері в той день? | What time had the doors been closed that day? В який час В той день закрили двері? |
| I hadn’t washed my car by 5 o’clock. Я не помив свою машину до 5 годин. | My car hadn’t been washed by 5 o’clock. Машина не була вимита до 5 годин. |
| Actors of this theatre had played «Hamlet» for 7 month before they won the award. Актори цього театру грали «Гамлета» протягом 7 місяців, перш ніж вони виграли цю премію. | “Hamlet” had been played in this for theatre 7 month before it won the award. «Гамлета» грали в цьому театрі протягом 7 місяців, перш ніж спектакль заслужив цю нагороду. |
| They Had repaired your computer by Sunday? Вони полагодили твій комп’ютер до неділі? | Had your computer been repaired by Sunday? Твій комп’ютер був полагоджений до неділі? |
Ми опрацювали основні види мовних конструкцій часу паст перфект, в яких можна зустріти вживання passive voice. Настав час перейти до практики і перевірити свої сили у виконанні різних завдань. Бажаємо вам успішно завершити всі вправи!