Доброго часу доби всім! Останнім часом стали дуже популярні шоу про незвичайні вміння і надлюдських здібностей. Дуже часто ми захоплюємося чиїмись талантами, особливою майстерністю, незвичайними навичками, а іноді і самі володіємо дивовижними вміннями. Тому необхідно навчитися вести бесіду про здібностях, особливих навичках і уміннях, в тому числі і про своє майстерності англійською мовою, що, втім, ми сьогодні й займемося.
В ході сьогоднішнього заняття ми вивчимо багато лексики, пов’язаної з майстерністю лагодження різноманітних годинникових механізмів. Годинникар — це дуже рідкісна і цікава професія, оволодіти якою можуть люди тільки із справжнім покликанням і талантом. Тому сьогодні Мартін Лернер відвідає майстерню, де виготовляються годинник. Там він поговорить з дивним годинниковим майстром. Вони поговорять про особливе майстерності представників цієї рідкісної професії:
Martin: I can’t believe there are so many skills involved. You have to know so many things. — Я не можу повірити, що у вас є дуже багато майстерних навичок. Ви повинні знати дуже багато речей
Hermann: that’s right. I have to put the clock together. — Це вірно. Я повинен зібрати годинник
Martin: You have to be a skilful clockmaker. — Ви повинні бути кваліфікованим майстром
Hermann: Then I have to make the case out of wood. — Потім я повинен робити оздоблювальну роботу
Martin: You have to be a skilful wood worker. — Ви повинні бути кваліфікованим працівником обробним
Hermann: Next I have to cut the glass. — Потім я повинен обрізати (обробити) скло
Martin: That means you’re a skilful glass cutter. — Це означає, що ви — умілий різьбяр по склу
Hermann: Then I have to finish the wooden case. — Потім я повинен закінчити оздоблювальні роботи
Martin: Finally, you’re a skilful wood finisher. — Нарешті, ви — професійний опоряджувальник.
Кілька разів перечитайте діалог. Постарайтеся запам’ятати найважливіші мовні звороти і правила побудови запитань в англійській мові.
Повторіть цікавий аудіо урок З’ясовуємо, хто і чим займається
А тепер прослухайте аудіо запис цього діалогу, в якому журналіст спілкується з годинникових справ майстер, а також озвучуються і інші, корисні для оволодіння американської розмовної промовою, слова з уроку. Уважно слухайте російськомовного диктора і поетапно виконуйте всі інструкції, щоб швидко освоїти матеріал заняття:
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/12/russian_english_096.mp3
Основне завдання аудіо курсу «Так говорять в Америці» — допомогти вам освоїти розмовну англійську для спілкування в США. Тому використовуйте аудіо запис уроку для тренування сприйняття живої американської мови та відпрацювання необхідного вимови.
Цікаві заняття англійською
Уважно вивчіть таблицю і переклад. Тут ви знайдете нову порцію англійських слів і фраз про незвичайні здібності, особливих уміннях і навичках, які вам належить вивчити. Також тут ви знайдете лексику, яка відноситься до такої професії, як годинникар або годинниковий майстер. Вивчивши таблицю, ви зможете бесіду про своїх або чужих здібностях, уміннях і навичках. А Невелика граматична довідка допоможе вам вивчити кілька популярних кліше англійською, пов’язаних із сьогоднішньою темою заняття.
Граматична довідка:
Коли ми хочемо висловити захоплення чиїмось майстерністю або дивовижними здібностями англійською мовою, то необхідно використовувати такі вирази, як:
- That’s wonderful — Чудово, Чудово
- That’s very good — Дуже добре.
Також можна використовувати такі слова, як:
- skill — майстерність, мистецтво, вміння
- skilful — умілий, майстерний
- skilfully — вміло, майстерно.
Наприклад:
- I admire your skill — Я захоплююся вашою майстерністю
- It’s skilfully made. — Це зроблено вміло/майстерно.
Згадайте також цікавий урок Про події в минулому
А тепер приступайте до виконання Домашньої роботи (Homework):
- Are you a skilful cook?
- Is your friend a good writer?
- Is your sister a good singer?
- Do you know how to work with wood?
- Are you a skilful wood worker?
- Do you have any unusual skills?
2. Перекладіть на англійську і запишіть пропозиції в робочу зошит:
- Моя мама — чудовий кухар
- Пікассо — великий художник
- На радіо «Голосі Америки» працюють дуже хороші продюсери
- Він — вправний майстер по склу
- Вона — чудова співачка
- У нього чудовий голос.
На сьогодні все! Всім гарного настрою і багато-багато посмішок! Поки!