Опис зовнішності людини англійською мовою, а також брови, очі, вії

Зміст статті

  • 1 Мовні конструкції і слова pretty, enough, quite, rather, too, very
  • 2 Опис зовнішності людини англійською мовою — Статуру
  • 3 Опис зовнішності — Очі, вії, брови:
    • 3.1 Eyebrows – Брови
    • 3.2 Вії — Eyelashes
    • 3.3 Очі – Eyes: описуємо дзеркало душі
  • 4 Підводимо підсумки
  • 5 Інші статті по темі
  • 6 Схожі та рекомендовані статті

Коли ми говоримо про людину, то що саме? Що він хороший, добрий, веселий, високий або красивий? Людина підлягає опису у двох сенсах – по якостях характеру і зовнішності. Ми можемо сказати, що людина привітний, і безжурний, або злий і похмурий, а можемо описати його як високого блакитноокого блондина або невисокого зросту хлопчика з зеленими очима. У будь-якому випадку, людини ми описуємо. І тут без спеціалізованої лексики ніяк не обійтися. Скажемо відразу, що опис зовнішності людини англійською мовою – величезний розділ, щоб вивчити його, знадобиться кілька занять.

Але! Уроки будуть дуже цікавими і пізнавальними. Ви дізнаєтеся, як сказати, що у дівчини зелені очі, а у хлопчика руде волосся, що у чоловіка густі і кошлаті брови, а у жінки – доглянуті, і багато іншого. Також розповімо, в яких випадках використовуються слова pretty, enough, quite etc. Вперед за черговою порцією знань! І запасіться ручкою і блокнотом: цікаві слова і фрази рекомендуємо записувати і застосовувати на практиці кожен день. Як саме? Про це і багато чого іншого розповімо детальніше. Поїхали!

Мовні конструкції і слова pretty, enough, quite, rather, too, very

Розповісти про себе – це дуже добре. Розповідь про зовнішність англійською мовою – перше, що просять на співбесіді (якщо робота вимагає обов’язкового знання англійської) або іспиті. Але щоб зробити це, потрібно спочатку зрозуміти, про що вас запитали. Отже, коли вас просять розповісти про своїх зовнішніх даних, ви почуєте:

  • What do you look like? (Як ви виглядаєте?) або
  • How would you describe your physical appearance? (Як ви опишете свою зовнішність?)

Але! Не забувайте, що описувати людини – це не означає говорити тільки про себе, єдиному і неповторному. Вас можуть попросити описати іншу людину або групу людей, тоді ви почуєте:

  • How does he/she look like? (Як він(а) виглядає?) або
  • How do they look like? (Як вони виглядають?)

А ось на цю тему можна говорити до безкінечності. Давайте наведемо приклади з перекладом, щоб дізнатися, як можна красиво, барвисто і бездоганно описати себе або інших. Почнемо з основи – мовних конструкцій, оскільки для дітей зрозуміти побудову пропозиції дуже важливо.

Якщо ми хочемо побудувати примітивне пропозиція -> to be+ознака:

  • I am slim — Я струнка.
  • She is tall — Вона висока.
  • He is fat — Він товстий.
  • The child is red-headed — Дитина рудоволосий.

Зверніть увагу, що to be змінюється в залежності від займенники, з яким ми його використовуємо. Але цю тему, ви повинні були проходити, вона є базовою. Якщо щось забулося, настійно рекомендуємо повторити. Ваша мова повинна бути правильною!

Використовується ще одна мовна конструкція, яка більше підходить для розмовного стилю. Але в будь-якому разі про неї треба знати:

займенник+to have got+прикметник (ознака)

  • She has got big green eyes — У неї великі зелені очі.
  • I have got dark hair — У мене темне волосся.
  • You have got red hair — У тебе руде волосся.
  • They have got long noses — У них довгі носи.

Зверніть увагу, що з he/she ми вживаємо has got, а не have got. І ще: не перекладайте конструкцію дослівно! Фраза повинна переводитися одним цілим, щоб переклад був красивим і грамотним. You have got red hair — Ти маєш руде волосся; I have got dark hair — У мене темне волосся. Також візьміть на замітку, що red hair перекладається як руде волосся, а не червоні.

Довідка: часто характеристики людини описуються з такими словами як pretty, enough, quite, rather; too, very, які переводяться як досить (доволі); дуже і дуже.

Наведемо приклади:

  • They are rather tall — Вони досить високі.
  • She is quite lanky — Вона досить худорлява.
  • She is rather delicate — Вона досить тендітної статури.
  • They are quite fat — Вони досить повні (товсті).
  • You are pretty neat — Ти досить струнка.

Опис зовнішності людини англійською мовою — Статуру

Давайте поговоримо про особливості статури людини, і наведемо приклади:

  • She is so small I doubt whether she is 15 — Вона настільки маленька (дрібної статури), що я сумніваюся, чи їй 15.
  • He is quite fat and our trainer will not take him in our group — Він досить повний і наш тренер не візьме його в нашу групу.
  • This girl is skinny really but she could be a model. But the problem is – she has got some problems with her skin. No one will be eager to take her in model agency — Ця дівчина худорлява, і вона дійсно могла б бути моделлю. Але справа в тому, що у неї проблеми з шкірою. Ніхто не захоче взяти її в модельне агентство.
  • She is so graceful that she could really be an actress! — Вона настільки граціозна, що справді могла б стати актрисою!
  • Your children are quite chubby. Why don’t you give them at some dancing group? — Твої дітки досить пухкі. Чому ти не віддаси їх в якій-небудь танцювальний гурток?
  • This man is so heavy I afraid even close to come to him — Цей чоловік настільки важкий, що я боюся навіть близько підходити до нього.
  • This group is with those who are overweight. They are to be provided with special menu – no fat, fried meat, smoked food and cookies! — У цій групі люди з надмірною вагою. Їм потрібно пропонувати спеціальне меню – ніякого жиру, смаженого м’яса, копченостей і пляцків!
  • This young man is really sturdy! I’m not afraid to come home with him late at night — Цей молодий чоловік дійсно міцний (дужий)! Я не боюся повертатися з ним пізно ввечері додому.
  • These athletes are well—built. I’m sure they will win. But… the others athletes are also muscular. So, good luck to everybody! — Ці спортсмени добре складені. Я впевнений, що вони виграють. Але… інші спортсмени теж м’язисті. Що ж, удачі всім їм!
  • This boy is a little bit stocky… I don’t like him. I like tall boys — Цей хлопець досить кремезний… Мені він не подобається. Я люблю високих хлопців.
  • These guys are so funny! They are chubby! — Ці хлопці такі смішні! Вони пузані!
  • Your uncle is plump. It is not healthy — Твій дядько повний. Це не здорово.

З прикладів ви повинні помітити, що особливо багато синонімів до слова повний:

  • fat — товстун, товстий,
  • plump — пухкий, пухкенький, товстенький,
  • chubby — круглолиций, пухкий, пухкенький,
  • overweight — надмірна вага,
  • heavy — огрядний, важкий,

Зверніть увагу на схожі слова sturdy і stocky, які означають міцний, дужий, кремезний.

До них йдуть також синоніми:

  • powerful — сильний, міцний, потужний,
  • well—built — добре складений,
  • strong — сильний

Є ще прикметник solid, яке означає щільний. Але ознака означає не так товстий, як кремезний, збитий. Та й взагалі, англійська мова багата синонімами. Це дозволяє зробити промову яскравою і різноманітною.

До прилагательному худий теж можна підібрати відразу кілька синонімів:

  • underweight — з недоліком ваги,
  • slim — тонкий, стрункий, худий, худорлявий, худенький,
  • slender — стрункий, тонкий, худенький, маленький, худорлявий, худий, худорлявий,
  • skinny — худий,
  • і навіть anorexic, що означає анорексичный

Є схожі слова, які означають витончений, граціозний:

  • slight — легкий, свіжий, тонкий, худорлявий,
  • graceful — витончений, граціозний, елегантний,
  • neat — акуратний, охайний, чистий, охайний, чистенька, чепурненька

Підбирати слово потрібно виходячи з ситуації, віку людини, якого описуємо, настрої тощо

Опис зовнішності — Очі, вії, брови:

Eyebrows – Брови

Тепер давайте поговоримо про бровах. Брови означають багато в образі людини, особливо для дівчат. Вони роблять обличчя більш виразним і привабливим. Розглянемо основні прикметники, які застосовуються для опису брів:

  • She wants to be beautiful. She likes attention and that is why her eyebrows are always pencilled with dark pencil — Вона хоче бути красивою. Вона любить увагу і тому її брови завжди підведені темним олівцем.
  • I can’t stand that girl! Her eyebrows are always mocking! — Терпіти не можу ту дівчинку! У неї завжди глузливі брови!
  • When I looked at him his eyebrows were querying — Коли я подивилася на нього, його брови були запитливо підняті.
  • Children laugh at him because his eyebrows are thick and shaggy — Діти сміються над ним, тому що у нього густі і кошлаті брови.
  • She is so elegant and her eyebrows are always well-shaped — Вона така елегантна і її брови завжди добре оформлені.

Інші прикметники, які можна застосувати до брів, наведемо в таблиці:

SurprisedЗдивованіUnkemptНедоглянутіWell-markedВиразніSkepticalСкептично піднятіSardonicСардонически піднятіJet blackЧорні як смолаPluckedВищипані

Пам’ятайте також, що брови можуть бути тонкими (thin), прямими (straight), густими (bushy or thick), дугоподібними (arched) та ін.

Вії — Eyelashes

  • She is so funny. She wants to be like a doll, that is why she always wear false lashes — Вона така смішна. Вона хоче бути схожою на ляльку, тому вона завжди носить накладні вії.
  • She is lucky one. Her lashes are long and thick from nature, she does not need any mascara — Вона щасливчик. Її вії довгі і густі від природи, тому вона не потребує туші.
  • I have got rather short eyelashes so I need very good mascara to make my dramatic look more — У мене досить короткі вії, тому мені потрібна дійсно хороша туш, щоб зробити погляд більш виразним.
  • I want my lashes to be more curling. Give me please another mascara. This gives no effect — Я хочу, щоб мої вії були більш закрученими. Дайте, будь ласка, іншу туш. Ця не дає ніякого ефекту.

Очі – Eyes: описуємо дзеркало душі

Будь-опис людини англійською було б неповним, якщо не розповісти про його очах. Наступна категорія прикметників для опису людини – очі. Ця тема дуже об’ємна, але ми наведемо основні приклади і спробуємо розкрити її максимально.

  • Her eyes were so lustrous at first I thought she cried, but then I understood – she was shining with happiness — У неї були настільки блискучі очі, що спочатку я подумав – вона плакала, але потім зрозумів – вона світилася від щастя.
  • He is really very angry. His eyes are bloodshot — Він дійсно дуже злий. Його очі налиті кров’ю.
  • Your sister is so pretty and her eyes are mesmerizing — Твоя сестра дуже гарненька і в неї чарівні очі.
  • He is quite strange man. He has got pale eyes — Він досить дивний чоловік. У нього безбарвні очі.
  • She is sick and her eyes become puffy and red—rimmed => Вона хвора і її очі стали опухлими і запаленими (почервонілими).
  • That old lady has cold and piercing eyes — У цієї літньої пані холодні і пронизливі очі.
  • Your eyes are something bleary. And what? You have got piggy ones! — Твої очі щось мутнуваті. І що? Зате у тебе поросячі очі!

Очі можуть бути також:

  • bright — яскравими,
  • mad — божевільними,
  • beady — очі-намистинки,
  • sharp — гострими (це про погляд),
  • enormous — величезними,
  • dry — сухими,
  • deep-set, downcast — глибоко посадженими,
  • slanted — розкосими,
  • soft — ніжними,
  • expressionless, hollow, vacant — порожніми,
  • sad — сумними,
  • round — круглими,
  • cruel жорстокими,
  • curious — цікавими,
  • brilliant — блискучими і пр.

Підводимо підсумки

Опис людини англійською мовою – заняття цікаве і захоплююче. Для початку постарайтеся описати себе, причому як можна докладніше. Описуючи себе, використовуйте всі можливі характеристики, щоб скласти максимально докладний портрет. Потім почніть описувати інших. Для початку візьміть обличчя рідних і друзів, а потім почніть подумки описувати людей на вулиці. Розширюйте свої знання і постійно вчіться новому! Межі ваших можливостей неосяжні!

Успіхів і натхнення!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь