Англійська мова        23 Вересня 2017        327         0

Опис зовнішніх і фізичних прикмет людини англійською

Здрастуйте, шановні читачі та слухачі! Навчитися описувати зовнішність людей англійською дуже важливо, якщо ви хочете оволодіти розмовної американської промовою. Крім навички опис об’єктів, ви попутно опановуєте величезним пластом американської повсякденної лексики. Тому цій цікавій темі ми присвятимо відразу кілька простих занять з розбором англійської лексики і граматики.

Опис зовнішніх і фізичних прикмет людини англійськоюОпис зовнішніх і фізичних прикмет людини англійською

Сьогодні ми вивчимо нову порцію слів і виразів для опису зовнішніх прикмет різних людей і для відповідей на питання про свою власної зовнішності або зовнішності своїх друзів. Вивчати зовнішні прикмети людей ми на прикладі діалогу Мартіна Лернера і його колег. Журналіст разом з товаришами прийшли на концерт і, завдяки своїм професійним навичкам, не змогли утриматися від обговорення зовнішності людей, які вони побачили в концертному залі:

Martin: Your sister is wonderful, Howard. — Ваша сестра чарівна, Говард.
Cara: Yes, she is. She is very pretty too. — Так, вона така. А також вона дуже симпатична.
Howard: Thank you. — Спасибі.
Cara: she Is very tall? — Вона дійсно дуже висока?
Howard: Yes, she is. — Так, вона така.
Cara: She has long arms and long fingers. — У неї довгі руки і пальці. (Вона має довгі руки і довгі пальці)

Cara: What color are her eyes? — Якого кольору її очі?
Howard: They are blue. — У неї блакитні.
Cara: I like red hair and blue eyes. — Мені подобаються руді волосся і блакитні очі.*

Примітка: В англійській руде волосся носять назву червоних волосся — red hair. А дівчат з рудим волоссям називають — redhead, тобто буквально «червона голова». Запам’ятайте цей факт, і не шукайте перекладу прикметника «рудий» на англійську мову.

Щоб все встигати і досягти успіху, необхідно цінувати час, тому згадайте статтю Управління часом: складаємо розклад

Уважно перечитайте фрагменти бесіди Мартіна Лернера і його колег. На жаль, дослівний переклад виглядає непоказно, тому прочитайте адаптований переклад, але не намагайтеся прив’язати кожне російське слово до американського. Просто потренуйтеся в читанні англійською. А потім у прослуховуванні живий американської мови, завдяки аудіо запису уроку про опис зовнішності людини:

http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/10/russian_english_038.mp3

Використовуйте аудіо урок, щоб навчитися англійською називати зовнішні прикмети людини або відповідати на питання про свою зовнішність по-англійськи. Тренуйте сприйняття американської мови на чутки опрацьовуйте американську вимову.

Зовнішність людини по-англійськи

 

Таблиця з лексичним запасом слів і фраз для опису зовнішності англійською та російською мовами сприятиме більш швидкому і міцному запам’ятовуванню нової інформації. Також ви можете використовувати її, щоб дізнатися, як пишеться потрібне вам слово або вираз англійською, а може бути, і російською мовами.

Зовнішність людиниФразиВона дуже симпатичнаShe’s very prettyЯкого кольору її очі?What color are her eyes?У неї блакитніThey are blue (очі)Іменники (Nouns)кафеcafeконцертconcertнапійdrinkсенаторsenatorколірcolorочейeyeволоссяhairДієслова (Verbs)хотітиto wantПрислівник (Adverb)дужеveryПрикметники (Adjectives)Червоний, тут: рудийredдовгийlongкрасивийhandsomeцікавийinterestingбілийwhiteвисокийtallЧарівний, симпатичнийprettyпізнійlateхудийthinмаленькийsmall

Граматична довідка:

Для опису фізичних даних або зовнішності чи різноманітних людей ми використовуємо прикметники, які виконують роль визначень. В англійській мові ці прикметники зазвичай стоять перед іменником (означуваним словом), після або до дієслова-присудка. Наприклад:

Визначення стоїть після дієслова «be (is)» без іменника:

  • Mr Kovisar is fat — Містер Ковизар товстий (жирний)
  • She is pretty — Вона симпатична
  • Your hair is brown — Ваші волосся коричневі

Визначення стоїть перед підметом до дієслова «be»:

  • The tall boy is my brother — Високий хлопець — мій брат
  • The short woman is talking to Martin — Низька (коротка) жінка говорить з Мартіном
  • Her long fingers are beautiful — Її довгі пальці красиві

Визначення з іменником стоїть після дієслів:

  • Howard’s sister plays an old violin — Сестра Говарда грає на старій скрипці
  • She has long fingers — Вона має довгі пальці
  • He is the one with short hair — Він — той з коротким волоссям

Перегляньте і повторіть також аудіо урок На спортивному заході

Не забудьте виконати Домашню роботу (Homework):

  • Перечитайте фрагменти бесіди на початку уроку. Потренуйтеся з друзями розіграти схожий діалог.
  • Перекладіть наступні нижче речення на англійську і запишіть у робочий зошит:
    • У неї каштанове волосся і дуже красиві руки.
    • Моя мати маленького росту, а мій брат і сестра — високі.
    • Якого кольору її очі?
    • У мого брата довге обличчя і сиве волосся.
    • Мій друг дуже красивий.
    • У моєї сестри блакитні очі.

    Частіше і більше практикуйтеся, по-англійськи описати зовнішність будь-яких людей, які вам зустрінуться. А я бажаю вам відмінного і успішного дня!