Здрастуйте, шановні читачі! Щодня ми робимо одні і ті ж дії: прокидаємося, вмиваємося, снідаємо, їдемо на роботу чи навчання і т. д. тобто ми регулярно здійснюємо повторювані звичайні дії. Говорячи простою мовою, — розпорядок дня. На робочому місці або в інституті ми також виконуємо одну і ту ж роботу. Сьогодні ми проведемо один день з американськими лісорубами і навчимося по-англійськи описувати звичайні, регулярно повторювані дії і розпорядок дня.
Опис розпорядку дня англійською мовою. Робочий день лісоруба
Кожен з лісових працівників виконує певні функції і здійснює вчинки, які він повторює день у день. Тому Мартін Лернер вирішив взяти інтерв’ю у лісорубів, щоб на прикладі їх бесіди ви дізналися, як англійською можна сказати про звичайні, часто повторюваних діях. Уважно прочитайте діалог журналіста і Гордона, начальника бригади лісорубів, знайдіть мовні конструкції, з допомогою яких англійською описується звичайні дії у розпорядку дня:
Gordon: He is measuring the logs. Then he marks the logs. — Він вимірює брусу (колоди). Також він робить позначки на колодах.
Martin: What happens to the logs next? — Що відбувається з позначеними колодами потім?
Gordon: They are put on trucks, and then they go to the sawmill. — Вони поміщаються у вантажівки, і потім вони їдуть на лісопилку
Martin: OK. You go to the next tree. Then what? — Добре. Ви йдете до наступного дерева. А з тим що?
Gordon: I cut that tree. It falls down. — Я зрізав дерево. Воно падає
Martin: How do you know where it’s going to fall? — Звідки ви знаєте, куди воно буде падати?
Gordon: Usually it goes where I want it to go. — Звичайно, воно падає туди, куди я хочу, щоб воно впало.
Згадайте також і перегляньте ще раз схожий урок Управління часом: складаємо розклад
Ще раз уважно перечитайте фрагменти бесіди Мартіна Лернера і представника бригади лісорубів. На жаль, дослівний переклад здається повною нісенітницею, тому прочитайте адаптований переклад, не прив’язуючи англійське слово до російської. Просто потренуйтеся в читанні англійською, а потім у прослуховуванні живий американської мови, завдяки аудіо запису уроку про опис розпорядку дня:
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_081.mp3
Використовуйте аудіо урок, щоб навчитися англійською описувати свій розпорядок дня або відповідати на питання про те, що ви робите щодня. Уважно прислухайтеся в кожен звук, виголошеній носієм, щоб відпрацювати власну вимову і навчитися говорити англійською, як у курсі «Так говорять в Америці».
Розпорядок дня по-англійськи
Компактна текстова таблиця з фразами і словами українською та англійською мовами допоможе вам швидше запам’ятати новий матеріал, а також простежити особливості вживання теперішнього часу в англійській мові — Present Indefinite Tense. Тому обов’язково вивчіть граматичну довідку після таблиці.
Примітка: Зверніть увагу на освіту порівняльної ступеня прикметників!
Граматична довідка:
Для опису розпорядку дня або звичайних, постійно повторюваних дій англійською, ми вживаємо даний час — Present Indefinite Tense. Наприклад:
- I get up at seven o’clock — Я встаю о сьомій годині
- Then I go for a walk — Тоді я виходжу на прогулянку
- I walk every morning — Я йду кожне ранок
- Then I have my breakfast — Тоді я снідаю
- My friend gets up… — Мій друг встає…
- Then he goes for a walk — Тоді він виходить на прогулянку
- He walks every morning — Він йде кожне ранок
- Then he has breakfast — Тоді він снідає.
Згадайте також, як правильно ставити Питання про місцезнаходження
Виконайте практичну Домашню роботу (Homework):
- Я встаю в 7 годин ранку
- 8 я снідаю
- Потім я йду на роботу
- Я працюю з понеділка по п’ятницю
- Мій брат ходить до школи щоранку
- Ми зазвичай дивимося телепрограми ввечері
- Мій друг часто відвідує нас по уїк-ендах
- Ми часто ходимо на концерти класичної музики
Всім дякую за увагу. Розкажіть про статтю друзям, якщо вона сподобалася вам. Бажаю сонячного настрою і багато посмішок. Поки-Поки!