Опис фотографії англійською мовою – приклади оповідань з перекладом

Опис фотографії англійською мовою – це відмінний метод практики мови в різних сферах, збагачення свого словника, а також вироблення впевненості під час розмови іноземною мовою.

Опис фотографії англійською мовою – приклади оповідань з перекладом

Перед тим, як скласти приклади описів, давайте подивимося, які фрази нам знадобляться.

Корисні слова і вирази:

  • In the foreground – на передньому плані.
  • In the background – на задньому плані.
  • In this photo – на цьому фото.
  • It looks like – здається, що.
  • It shows – показано.
  • At the top – нагорі.
  • At the bottom – внизу.
  • In the middle – в середині.
  • On the left side – з лівого боку.
  • On the right side – з правого боку.
  • In the top left/right corner – У верхньому лівому/правому куті.
  • In the bottom left/right corner – У нижньому лівому/правому куті.

Фото чоловіка

Опис фотографії англійською мовою – приклади оповідань з перекладом
Опис чоловіка в костюмі

We can observe a young man in a black suit on the foreground of the photo. He is wearing a blue shirt and a red tie. He is holding a black folder in his left hand. On the background we can see a house with closed windows which makes it look uninhabited. We can presume that the man can be a real estate agent. There is a tree on the left side of the picture. The view is quite picturesque – there is a green lawn fronting the house. We also can see the bushes near the front door, which is hidden from our view.

На передньому плані фото ми можемо помітити молоду людину в чорному костюмі. На ньому синя сорочка і червона краватка. В лівій руці він тримає чорну папку. На задньому плані ми бачимо будинок із закритими вікнами, що надає йому нежитловий вигляд. Ми можемо припустити, що чоловік працює агентом по продажу нерухомості. Вид досить мальовничий – перед будинком знаходиться зелена галявина. Нам також видно кущі біля парадного входу, який прихований від нашого погляду.

Слова з тексту

  • Костюм – костюм.
  • Shirt – сорочка.
  • Tie – краватка.
  • Folder – папка.
  • Uninhabited – нежитловий.
  • To presume – припускати.
  • Real estate agent – агент з продажу нерухомості.
  • Picturesque – мальовничий.
  • A lawn fronting the house – галявина, що знаходиться перед будинком –
  • Bush – кущ.
  • To hide (hidden) – ховати (схований).
Читайте також:
On time або in time? В чому різниця? Теорія і вправи

Зверніть увагу: множина photo буде photos – це слово є винятком і замість закінчення –es у множині, як свідчить правило для іменників, що закінчуються на приголосну, і бере тільки -s.

Пара на відпочинку

Опис фотографії англійською мовою – приклади оповідань з перекладом
Опис пари на відпочинку

On the right side of the photo we can see a man and a woman standing on the veranda. They look like they are on holiday. The woman is wearing a white pinafore and a sundown with red ribbon on it. The man is wearing a white and black shirt trousers. They have a relaxed posture, they are holding wineglasses in their hands. We can observe the green hills on the background of the photo. There are a lot of houses on the hills. There is a blue sea on the left side and blue sky with white clouds on the background. The view is breathtaking.

У правій частині фото ми бачимо чоловіка і жінку, які стоять на терасі. Вони виглядають, як ніби вони знаходяться на відпочинку. На жінці білий сарафан і крислатий капелюх з червоною стрічкою. Чоловік одягнений у білу сорочку і чорні брюки. Вони розслаблені і тримають у руках келихи. На задньому плані фото видно зелені пагорби. На пагорбах розташовано багато будинків. У лівій частині знаходиться синє море, а на задньому плані – блакитне небо з білими хмарами. Вид захоплюючий.

Лексика з опису

  • Sundown – крислатий жіноча капелюх.
  • Breathtaking – захоплюючий.
  • View – вид, пейзаж.
  • Veranda – тераса.
  • To look like – виглядати як.
  • Relaxed – розслаблений.
  • Posture – положення.
  • Hills – пагорби.
  • Clouds – хмари.

Дівчатка і собака

Опис фотографії англійською мовою – приклади оповідань з перекладом
Опис дівчаток і собаки

Читайте також:
Лист другу англійською мовою – зразки з перекладом

In the middle of the photo we can see a dog which is hugged by two smiling girls. They look very happy. The girls are wearing light dresses so we can assume that the weather is warm. The girls seems to be alike – they both have short blond hair. The girl on the left side has a curly hair and the girl on the right side has straight hair. The fur of the dog is mostly reddish. It is not stray – it has a collar. We can assume that the dog belongs to the girls. The girls and the dog are sitting on the green grass, which is covered with yellow leaves. It looks like the photo was taken in the late summer or early autumn.

В центрі фото ми можемо побачити собаку, яку обіймають дві усміхнені дівчата. Вони виглядають дуже щасливими. На дівчатках легкі сукні і ми можемо припустити, що погода тепла. Дівчата виглядають схожими – у них обох короткі світле волосся. У дівчинки зліва хвилясте волосся, а у дівчинки праворуч – прямі. У собаки шерсть, по більшій частині, рудувата. Собака не бездомна – на ній нашийник. Ми можемо припустити, що собака належить дівчаткам. Дівчатка і собака сидять на зеленій траві, яка вкрита жовтим листям. Здається, що фото було зроблено пізнім влітку або ранньої осені.

Лексика з тексту

  • To hug – обіймати.
  • To assume – припускати.
  • Light short hair – світле коротке волосся.
  • Reddish – рудуватий.
  • Stray – бездомний.
  • Collar – нашийник.
  • Grass – трава.
  • To cover – покривати.
  • Листя – листя.
  • To take a photo – робити (знімати) фото.
Читайте також:
Лексичні вправи по темі «Weather»

Зверніть увагу: зі словом photo використовується прийменник in, коли мова йде про те, що або хто зображений на фотографії.

Фото в офісі

Опис фотографії англійською мовою – приклади оповідань з перекладом
Опис співробітників в офісі

On this photo we can see people in the office – four women and one men. They look like they are arguing about something. The woman with the red short hair in the orange cardigan makes explanations. The man wearing a white shirt with a violet tie and the women next to him in a pink jacket ask something. They have an aggressive posture. The woman on the right side with a хвіст на маківці holds a cups in her right hand. She is listening to the arguments of her co-workers in the middle of the photo. The woman in a blue blouse stands quietly on the left side, she looks sympathetically.

На цьому фото ми можемо побачити людей в офісі – чотири жінки і один чоловік. Вони виглядають так, як ніби сперечаються про щось. Жінка з рудими короткими волоссям в помаранчевому кардигані пояснює. Чоловік у білій сорочці з бузковим краваткою і жінка в рожевому жакеті щось запитують. Вони виглядають агресивно. Жінка з правої сторони з хвостиком тримає кухоль у правій руці. Вона слухає спір колег в центрі фото. Жінка в блакитній блузці тихо стоїть ліворуч, вона виглядає сопереживающей.

Порада: складаючи опис фото англійською мовою, ви можете як розповісти повністю про зовнішньому вигляді людини, так і вказати на характерні зовнішні риси, по яких можна швидко визначити, про кого саме йде мова.

Повторіть за допомогою відео, які фрази знадобляться, щоб вказати на розташування предметів на фото:

Подобається? Поділіться з друзями:
Корисні поради для кожного
Залишити відповідь