On time або in time? В чому різниця? Теорія і вправи

Вираження on time і in time переводяться як «вчасно».

Слід сказати, що різниця між on time і in time не очевидна, часто в одному і тому ж реченні можна використовувати будь-який варіант. Однак, давайте все ж розберемося.

On time vs. In time

On time означає «точно вчасно» (тютелька в тютельку), точно за розкладом.

In time означає «вчасно», не пізніше строку.

Приклади:

I out my essay on time. — Я закінчив своє есе вчасно.

The train arrived right on time. — Поїзд прибув вчасно.

We got there in time to say goodbye to them. — Ми добралися туди як раз вчасно, щоб попрощатися.

Головне, що Ви повинні запам’ятати:

Якщо вживається слово right – потрібно використовувати on time: right on time – якраз вчасно,
Якщо ми маємо справу з конструкціями time + for something, time+to do something – потрібно використовувати in: If we hurry up, well be in time for dinner. — Якщо ми поспішимо, то будемо якраз вчасно до обіду.

On time / in time – вправи.

Вправа 1. Choose the best variant.

Jane arrived at the station just in time / on time to see the train draw away from the platform.

You’re right on time / in time.

We got to the airport in time / on time to have a coffee before checking in.

На щастя, we landed exactly in time / on time, so we were able to catch our connecting flight.

I returned home just in time / on time for the start of the football mate!

The conference was very well organized. Everything and began finished in time / on time.

If we don’t hurry up, we won’t be in time / on time to catch the train.

Be right in time / on time or well have to leave without you.

Don’t worry, i’ll be back in time / on time to do the translation of the teх

Вправа 2. Translate the fragments of the sentences,

If the plane is late, we won’t get to Kiev (вчасно) _____________ for our connecting flight.

How can the buses possibly run (вчасно) ____________ in these traffic jams?

Will answer my reach you (вчасно) ____________?

You’ve come (вчасно) ____________ for dinner.

If he could only get there (вчасно) ____________ to save her!

Відповіді:

Exercise 1. In time, 2 on time, 3 in time, 4 on time, 5 in time, 6 on time, 7 in time, 8 on time, 9 in time

Exercise 2. 1 in time, 2 on time, 3 in time, 4 in time, 5 in time

Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!