Офіційні назви країн англійською мовою з перекладом – Вивчення англійської мови

Назви країн англійською мовою – одна з перших тем для вивчення, так як дозволяє учневі відповісти на питання «звідки він». Національностей існує стільки ж, скільки і країн, тому багато хто боїться вчити цю тему. На ділі більшість слів легко класифіковані, мають однакові закінчення і написання.

Країни і національності англійською мовою: відмінності понять

В англійській мові прийнято питати про країну проживання. Етнічна приналежність цікавить менша кількість людей, тому питання має більш конкретизовану форму.

Where are you from? – Звідки ти, питання про місце проживання.

What is your ethnicity? – Яка твоя етнічна приналежність, питання про місце народження.

Питання про національність задавати не прийнято, так як він має на увазі саме поточний проживання людини. Щоб уникнути непорозумінь його не використовують, замінюючи простим аналогом.

Як правильно писати назви країн англійською мовою?

Назви країн, міст, а також національності в англійській мові прийнято писати з великої літери. Артикль THE не вживається за винятком кількох країн: The United States, the Netherlands, the Baltic States, the Philippines.

Прикметник або національність використовується по відношенню до предмету: італійське вино – Italian wine. А країна по відношенню до географічної одиниці – I’ve been to Italy several times – я був в Італії кілька разів.

Список країн і національностей англійською мовою

Країн і їх національностей в будь-якій мові дуже багато. Більшість з них піддається чіткій класифікації по закінченнях, чергуванню, заміні або додаванню частини слова. В англійській мові все національності можна розділити на дві великі групи: з відповідністю країни і прикметника і без нього.

90% прикметників схожі (мають основу) з назвою країни. З цієї причини багато навчальні посібники пропонують додаткову класифікацію по закінченнях у цієї групи слів.

Країни і національності, де назва жителів відповідає освіченій від назви країни прикметника

Всі національності в написанні англійською мовою групуються по закінченнях:

  • IAN;
  • ISH;
  • ESE;
  • I;
  • CAN;
  • AN.

Найбільше слів зустрічається з закінченням IAN.

Цю групу умовно можна розділити на п’ять підгруп:

  1. Країна закінчується на IА.
  2. Країна закінчується на приголосну букву + А.
  3. До основи додається IAN.
  4. Остання буква в назві країни скорочується при формуванні національності.
  5. Винятки.
  6. При закінченні IA до національності додається одна буква N, наприклад:
Країна англійською мовоютранскрипціяКраїна російськоюНаціональність англійською мовоютранскрипціяПереклад
Bosnia and HerzegovinaБоснія енд ХерцеговінаБоснія і ГерцеговинаBosnianБосніанбоснієць
SloveniaСловинаСловеніяSlovenianСловініансловенець

приклади:

  • Have you ever been to Abkhazia (Абхазія). – Ти коли-небудь був в Абхазії?
    I’m Abkhazian (Абхейзен)! – Я абхазець!
  • Susan was in Albania (Албейніа) seven years ago. – Сюзан була в Албанії 7 років Наадам.
    Her mom is Albanian (Албейніан). – Її мама албанка.
  • I love all countries and nationalities beginning with A : Algeria (Алджіріа) and Algerian (Алджеріан), Australia (Остреліа) and Australian (Остреліан), Austria (Вістря) and Austrian (Остріан). – Я люблю країни і національності, яке починається на А: Алжир і алжирці, Австралія і австралійці, Австрія і австрійці.
  • Are you Bolivian (Болівіано)? – Ти болівієць?
    No, I’m Bulgarian (Болгеріан). – Ні, я болгар.
  • What do you know about Columbia (Коламбія) and Columbians (Коламбіенс)? – Що ви знаєте про Колумбії і колумбійця?
  • My sister is a Croatian (Кріейшн) but she has never been to Croatia (Кріейша). – Моя сестра хорватка, але вона ніколи не була в Хорватії.
  • The Georgian (Джорджіан) tastiest wines are in Georgia (Джорджія). – Найсмачніше грузинське вино в Грузії.
  • There are many Russian (Рашн) people all over the world. – Є безліч російських людей по всьому світу.
  • There is a spelling difference with words Latvia (Латвія) and Lithuania (Лізуейніа). – Є різниця в написанні між словами Литва і Латвія.
  • Many Arabs live in Macedonia (Македоніа), Nigeria (Найджіріа), Syria (Сіріана), Tunisia (Туниця) and Zambia (Замбія). – Багато арабів живуть в Македонії, Нігерії, Сирії, Тунісі та Зімбабве.
  • You can hear Russian (Рашн) language in Estonia (Естонія) but never in Ethiopia (Ефіопія). – Ти можеш почути російську мову в Естоініі, але ніколи – в Ефіопії.
  • There is a big difference between India (Индиа) and Indonesia (Індонейжа). – Є велика різниця між Індією та Індонезією.
  • Malaysian (Малейжн) people usually do not tall. – Малазійці зазвичай невисокі.
  • Mongolia (Монголія) is well-known because of Tatars (Татас). – Монголія добре відома через татар.
  • In Saudi Arabia (Сауді Аребіа) live very rich Arabian (Аребіан). – У Саудівській Аравії живуть дуже багаті араби.
Читайте також:
Мій робочий день англійською (My working day): текст із перекладом і слова

У написанні основи з останньої приголосної буквою + А остання голосна скорочується, замість неї додається IAN:

Країна англійською мовоютранскрипціяКраїна російськоюНаціональність англійською мовоютранскрипціяПереклад
ArgentinaАджентінаАргентинаArgentinianАджентініанаргентинець
CanadaКенедаКанадаCanadianКенейдіанканадець
GhanaГанаГанаGhanaianГанейніанганець
PanamaПанемаПанамаPanamanianПанеміанпанамець

До основи слова (країни) додається IAN без видозмін назв:

Країна англійською мовоютранскрипціяКраїна російськоюНаціональність англійською мовоютранскрипціяПереклад
BrazilБразилБразиліяBrazilianбразилианабразилець
CameroonКамерунКамерунCameroonianКамеруніанкамерунець
EcuadorЕкуадорЕквадорEcuadorianЕкуадоріанеквадорець
EgyptІджіптЄгипетEgyptianІджіпшенєгиптянин
HaitiХейітіГаїтіHaitianХейшенгаїтянин
IranАйренІранIranianІраніан, Айреніаніранець

У кількох випадках в назві країни скорочується при формуванні національності і додається IAN. Наприклад: HungarY (скорочується Y) – HungarIAN.

Країна англійською мовоютранскрипціяКраїна російськоюНаціональність англійською мовоютранскрипціяПереклад
HungaryХангеріУгорщинаHungarianХангеріанугорець
ItalyІтеліІталіяItalianІтеліаніталієць
UkraineЮкреінУкраїнаUkrainianЮкрейніанукраїнець

Винятками є країни з з’являтимуться чергуванням букв:

Країна англійською мовоютранскрипціяКраїна російськоюНаціональність англійською мовоютранскрипціяПереклад
BelgiumБелджумБельгіяBelgianБелджанбельгієць
NorwayНовейНорвегіяNorwegianНовідженнорвежець
PeruперуПеруPeruvianПерувьенперуанець

Інша група національностей має в закінченні ISH:

Країна англійською мовоютранскрипціяКраїна російськоюНаціональність англійською мовоютранскрипціяПереклад
FinlandФінлендФінляндіяFinn / FinnishФін, Фінішфін
SwedenСвіденШвеціяSwede / SwedishСвід, Сведішшвед
TurkeyТокиТуреччинаTurkishТокіштурок
PolandПолендПольщаPolishПолішполяк
IrelandАйрлендІрландіяIrish, Irishman / womanАйріш, айрішмен / вуменірландець
ScotlandСкотлендШотландіяScottishСкотішшотландець
SpainСпеінІспаніяSpanish / SpaniardСпеніщ, спеньярдіспанець

Третя група до назви країни додає закінчення I, наприклад:

Читайте також:
Вираження почуттів і настрою по-англійськи, аудіо урок
KazakhstanКезахстанКазахстанKazakhstaniКеахстаніказахстанец

приклади:

  • When I was in Azerbaijan (Азебайджан), I met not only Azerbaijani (Азебайджані) but also Bangladeshi (Бенгледеші). – Коли я була в Азербайджані, я зустріла не тільки азербайджанців, а й бангладешців.
  • My friend is Iraqi (Іраки) and he live in Iraq (Ірак, Ірек, Айрек). – Мій друг мешканець Іраку, і він живе в Іраку.
  • Many people still do not know where Kuwait is (Кувейт). – Багато людей до сих пір не знають, де знаходиться Кувейт.
  • Nepali (НЕПу) is becoming more and more progressive nation. – Жителі Непалу стають все більш і більш прогресуючою нацією.
  • Tajikistani (Таджікестені) like to wear soft socks. – Таджікістанців люблять носити м’які шкарпетки.
  • Alfredo is Pakistani (Pakistani). – Альферд – Пакистанець.
  • Are you from United Arab Emirates (Юнайтед ареб Емірейтс)? – Ви з Об’єднаних Арабських Еміратів?
  • No, I was born there but I’m Israeli (Ізраель). – Ні, я там народився, але я ізраїльтянин.

У деяких національностей є характерне закінчення ESE:

  • Chinese (Чайниз) and Japanese (Джапаніз) were always arguing. – Китайці і японці вічно сварилися.
  • People who live in Lebanon (Лебенен) are Lebanese (Лебаніз). – Люди, які живуть в Лівані – ліванці.
  • They say that Maltese (Мальтіз) girls are very beautiful. – Кажуть, що мальтійські дівчата дуже красиві.
  • Portugal (Почугал) is on the west of Europe. – Португалія знаходиться на заході Європи.
  • My sister’s boyfriend is Senegalese (Сінігаліз). – Хлопець моєї сестри сенегалець.
  • Santa Claus always comes in time even to Taiwan (Таіван) and Sudan (Судан). – Санта Клаус завжди приходить вчасно навіть в Тайвань і Судан.

У країн з передостанній літерою C закінчення в національності буде CAN:

  • Costa Rican (Коста Ріка) live in Costa Rica (Коста Ріка). – Костариканці живуть на Коста Ріці.
  • Jamaican (Джамейкен) live in Jamaica (Джамейка). – Ямайці живуть на Ямайці.
  • Mexican (Мексикано) live in Mexico (Мексікоу). – Мексиканці живуть в Мексиці.
  • Moroccan (Морокан) live in Morocco (Морокоу). – Марокканці живуть в Марокко.
  • South African (Саус Ефрікан) live in South Africa (Саус Ефріка). – Південні Африканці живуть в Південній Африці.
  • Dominican (Демінікен) live in Dominican Republic (Демініка Репаблик). – Домініканці живуть в Домініканській Республіці.

Закінчення AN до національності додається при чергуванні з останньої голосної, при скороченні останньої букви за умови двох попередніх AN, при додаванні до основи закінчення:

Країна англійською мовоютранскрипціяКраїна російськоюНаціональність англійською мовоютранскрипціяПереклад
ChileЧиліЧиліChileanЧіліенчилієць
CubaКьюбеКубаCubanКьбенкубинець
GermanyДжеманіНімеччинаGermanДжемаанімець
GuatemalaГуотемалеГватемалаGuatemalanГуотемаленгватемалець
HondurasХенджурасГондурасHonduranХенджуренгондурас
KenyaКенйеКеніяKenyanКенйенкенієць
LibyaЛібьяЛівіяLibyanЛібьянлівієць
NicaraguaНікерегьюеНікарагуаNicaraguanНікерегьуеннікарагуанец
ParaguayПерегуейПарагвайParaguayanПерегуейенпарагваєць
SingaporeСінепуарСінгапурSingaporeanСінепуріенсінгапурець
South KoreaСаус КеріаПівденна КореяKoreanКорианкореєць
UruguayЮрегуейУругвайUruguayanЮрегуейенуругваєць
VenezuelaВенізуелаВенесуелаVenezuelanВенізуейленвенесуелець
ZimbabweЗімбабвеЗімбабвеZimbabweanЗімбабвійензімбабвієць
AfghanistanАфганістанАфганістанAfghanАфганафганець
Sri LankaШрі ЛанкеШрі ЛанкаSri LankanШрі Ланкашріланкіец

Винятки існують навіть з цієї системи:

Назва країни англійською мовоютранскрипціяНазва російськоюНазва національності англійською мовоютранскрипціяНазва російською
CyprusСайпрусКіпрCypriotСайпріокіпріец
Czech Republicчек РипабликЧехіяCzechчекчех
FranceФренсіФранціяFrench, Frenchmen / womanФренч, Френчмен / вуменфранцуз,
GreeceГрісГреціяGreekГрікгрек
Slovakia, Slovak RepublicСловекіа, словак РЕПАБЛІКСловаччинаSlovakсловаксловак
Kyrgyz Republicкиргиз РепабликКиргизіяKyrgyz / Kirghizкиргизкиргиз
YugoslaviaЮгослевіаЮгославіяYugoslavЮгослевюгослав
Читайте також:
Present Simple: правила освіти і випадки вживання

Країни і національності, де назва жителів не відповідає освіченій від назви країни прикметника

В інших випадках назва країни не відповідає (частково або повністю) національності.

Відомий приклад з Голландією (Нідерланди). The Netherlands – Dutch.

Список в таблиці:

Країна англійською мовоювимоваКраїна російськоюНаціональність англійською мовоютранскрипціяПереклад
DenmarkДенмакДаніяDanish / DaneДеніш, Дейндатчанин
NetherlandsНізелендсНідерланди (Голландія)Dutchдачнідерландець, голандець
SwitzerlandСуітсзерледШвейцаріяSwissСуїссшвейцарець
United Kingdom of Great BritainЮнайтед Кингдом оф Грейт БрітніСполучене Королівство Великої БританіїBritish, Britishman / womanБрітіш, брітішмен / вуменбританець
United States of AmericaЮнайтедс СтейтсСполучені Штати АмерикиAmericanАмериканамериканець
El SalvadorЕль СальвадоСальвадорSalvadoranСальвадоренсальвадорец
IcelandАйслендІсландіяIcelanderАйслендерісландець
LaosЛаоусЛаосLaotianЛаоушнлаосец
New ZealandНью ЗілендНова ЗеландіяNew ZealanderНью Зіландновозеландець
PhilippinesФіліпінзФіліппіниFilipinoФилипинофіліппінець
ThailandТайлендТаїландThaiТаїтаїландець
WalesУельсУельсWelshУельшуельсец

Арабська і араби

Арабська в англійській мові перекладається як Arabic.

Але самі араби мають ту національність, на чиїй території країни проживають:

Мавританія – Mauritania (морітенаніа), Маврітанец – Mauritanian (морітеніан).

Західна Сахара – West Sahara, Сахаріец – Saccharian (сакаріен).

Марокко – Morocco (морокоу), Мароканець – Moroccan (морокан).

Алжир – Algeria (алджіріа), Алжирець – Algerian (алджіріан).

Туніс – Tunisia (тьюніціе), Тунісець – Tunisian (тьюніціен).

Лівія – Libya (лібья), лівієць – Libyan (лібьян).

Судан – Sudan (судан), Суданець – Sudanese (суденіз).

У Нігерії, Чаді, ЦАР, Камеруні арабське населення називають Шува – suva (суува). В Єгипті не прийнято називати місцевих жителів єгиптянами. Їх так і називають арабами – arab (Ерабі).

Про Британії та її регіонах

У Великобританії з’єднані 4 регіони:

Англія – England (Інгленд). Національності: English (інгліш), Englishman / woman (інглішмен / вумен).

Шотландія – Scotland (Скотленд). Національності: Scottish (скотиш).

Північна Ірландія – North Ireland. Національності: North Irish, Irishman / woman (ніс айриш, айрішмен / вумен).

Уельс – Wales (уельс). Національності: Welsh (Уелш).

висновок

В англійській мові дві основні групи ділення лексики національностей: з основою з назви країни і без. Перша група ділиться на «павутину» з підгруп по закінченнях. Це можна порівняти з російським аналогом, де у більшості національностей закінчення ец (італієць, бельгієць), але є винятки (росіянин, чех). У більшості випадків виключення в російській мові збігаються з англійськими.

Найбільша група з закінченням IAN ділиться на підгрупи, що включають від трьох до 30 слів. Найлегше вивчити цю іноземну лексику при написанні прикладів, виконання вправ. Класифікація на групи допоможе запам’ятати візуально офіційне написання країн онлайн.

Ефективна вправа: на карті світу наносите розташування країн (столиць) кольором однієї і тієї ж групи. Для групи CAN – червоний, для ISH – жовтий, для ESE – зелений і т.д. Так можна підтягнути себе в знанні географії і легше запам’ятати тему національностей в англійській мові.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар